# دلب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دلب

دُلْبٌ
دُلْبٌ دلب A kind of tree; (S, and so in some copies of the K;) the tree called the عَيْثَم [or عَيْثَام], (T,) or the غَيْثَان [probably a mistranscription for عَيْثَام]: (M:) or the صِنَّار or صِنَار [i. e. the plane-tree]; (T, M, K, accord. to different copies; in some copies of the K explained as the صنار; in other copies, as a kind of tree, and the صنار;) which is most like to it [referring to the عيثم]; (T;) or which is most likely; (M;) a kind of great tree, (Mgh,) having neither blossom nor fruit, the leaves of which are serrated (M, Mgh) and wide, resembling those of the vine, (M,) called in Persian صِنَار [or rather چَنَارْ]: (Mgh:) in the [Kitلb en-] Nebلt, [or Book of Plants, of AHn,] the [tree called] صنار, which is a Persian word that has become current in the language of the Arabs: it grows large and wide: and some say that it is called the عَيْثَام: (TT:) accord. to Ibn-El-Kutbee, it is a great, well-known, tree, the leaves of which resemble those of the خِرْوَع [or palma Christi], except in being smaller, and are bitter in taste, and astringent; having small blossoms: (TA:) [see also De Sacy's “ Abdallatif, ” p. 80: and his “ Chrest. Arabs, ” sec. ed., p. 394 (173 of the Arabic text) and the notes thereon: the word is a coll. gen. n.:] n. un. with نَوَاقِيس. (S, M, K.) The نَاقُوس [pl. of هُوَ مِنْ أَهْلِ الدُّرْبَةِ بِمُعَالَجَةِ الدُّلْبَةِ, answering to the Christians the purpose of churchbells,] are made of the wood of this tree: whence the saying, هُوَ مِنْ أَهْلِ الدُّرْبَةِ بِمُعَالَجَةِ الدُّلْبَةِ [He is of the people who are accustomed to ply the wood of the plane-tree], meaning he is a Christian. (A.) -A2- الدُّلْبُ [or, as in a copy of the T, accord. to the TT, الدَّلْبُ,] A certain race of the blacks, (T, K,) of Es-Sind: [said to be] formed by transposition from الدَّيْبُلُ. (T.)

دُلْبَةٌ
دُلْبَةٌ دلب دلبه دلبة n. un. of دُلْبٌ [q. v.]. (S, M, K.) -A2- And Blackness, (IAar, T, K,) like لُعْسَةٌ [q. v.]. (TA.)

دَالِبٌ
دَالِبٌ دالب A coal that will not become extinguished. (K.)

دُولَابٌ
دُولَابٌ دولاب , (S,) or دَوْلَابٌ, (A, Mgh,) or each of these, (M, Msb, K,) of which the latter is the more chaste, (Msb, K,) an arabicized word, (S, M, A, Msb, K,) from the Persian [دُولْ آبْ dَl-لb]; (S, M, Msb;) but some say it is Arabic; (Msb;) [A kind of water-wheel;] a machine that is turned by a horse or the like; (Mgh, Msb;) a thing formed like the نَاعُورَة, with which water is drawn, (M, A, K,) for irrigating land [&c.]: (A:) or, more correctly, the same as the ناعورة; vulgarly called سَاقِيَة: (TA:) [it mainly consists of a vertical wheel, which raises the water in earthern pots, these being attached to cords, and forming a continuous series; a second vertical wheel, fixed to the same axis as the former, with cogs; and a large, horizontal, cogged wheel, which, being turned by a pair of bulls or cows or by a single beast, puts and keeps in motion the two other wheels and the pots:] pl. دَوَالِيبُ; (S, M, A;) for which دَوَالِى occurs in poetry: (M:) [or rather this (occurring at the end of a verse, and with the article ال,) is pl. of دَالِيَةٌ.] ― -b2- It has also other meanings, not mentioned in the K. (TA.) [Nor are they mentioned in the TA. Among other meanings used in the present day, are the following. ― -b3- A machine: particularly any machine with a rotatory motion. ― -b4- A cupboard. ― -b5- And A machination; an artifice; a trick; or a fraud.]

أَرْضٌ مَدْلَبَةٌ
أَرْضٌ مَدْلَبَةٌ ذ A land containing, (S,) or abounding with, (K,) the kind of trees called دُلْب. (S, K.)

### Türkçe

**دُلْبٌ**
**دُلْبٌ** دلب Bir tür ağaç; (S, ve K’nın bazı nüshalarında da böyledir;) **عَيْثَم** [veya **عَيْثَام**] denilen ağaç, (T,) veya **غَيْثَان** [muhtemelen **عَيْثَام** için bir yanlış yazımdır]: (M:) yahut **صِنَّار** veya **صِنَار** [yani çınar]; (T, M, K, farklı nüshalara göre; K’nın bazı nüshalarında **صنار** olarak açıklanmıştır; diğer nüshalarda ise bir tür ağaç ve **صنار** olarak;) ki o [**عيثم** kastedilerek] ona en çok benzeyendir; (T;) veya en muhtemel olandır; (M;) büyük bir ağaç türü, (Mgh,) ne çiçeği ne meyvesi olan; yaprakları dişli (M, Mgh) ve geniş, asmanınkine benzeyen, (M,) Farsçada **صِنَار** [daha doğrusu **چَنَارْ**] diye adlandırılan: (Mgh:) [Kitâb en-] Nebât’ta, [yahut AHn’nin Bitkiler Kitabı’nda,] **صنار** [denilen ağaç]; ki bu, Arapların dilinde yaygınlaşmış bir Farsça kelimedir: büyük ve geniş büyür: ve bazıları onun **عَيْثَام** diye adlandırıldığını söyler: (TT:) İbnü’l-Kutbî’ye göre, o, büyük, bilinen bir ağaçtır; yaprakları **خِرْوَع** [yahut keneotu] yapraklarına benzer; ancak daha küçük olmaları bakımından; ve tadı acıdır ve büzücüdür; küçük çiçekleri vardır: (TA:) [ayrıca De Sacy’nin “Abdallatif”i, s. 80’e; ve onun “Chrest. Arabs”ına, 2. baskı, s. 394’e (Arapça metnin 173’ü) ve oradaki notlara bak: kelime bir topluluk cins ismidir:] tekil birimi **نَوَاقِيس** iledir. (S, M, K.) **نَاقُوس** [**هُوَ مِنْ أَهْلِ الدُّرْبَةِ بِمُعَالَجَةِ الدُّلْبَةِ**’nin çoğulu; Hristiyanlarda kilise çanlarının maksadına karşılık veren] bu ağacın odunundan yapılır: buradan şu söz: **هُوَ مِنْ أَهْلِ الدُّرْبَةِ بِمُعَالَجَةِ الدُّلْبَةِ** [O, çınar ağacının odununu işlemeye alışkın olan kimselerdendir], yani o bir Hristiyandır. (A.) -A2- **الدُّلْبُ** [yahut TT’ye göre T’nin bir nüshasında **الدَّلْبُ**], siyahların belirli bir zümresi, (T, K,) Es-Sind’den: [denildiğine göre] **الدَّيْبُلُ**’den yer değiştirme (harflerin takdimi-te’hiri) ile yapılmıştır. (T.)

**دُلْبَةٌ**
**دُلْبَةٌ** دلب دلبه دلبة **دُلْبٌ**’ün [bk. o] tekil birimidir. (S, M, K.) -A2- Ve siyahlık, (IAar, T, K,) **لُعْسَةٌ** [bk. o] gibi. (TA.)

**دَالِبٌ**
**دَالِبٌ** دالب Sönmeyecek bir kor. (K.)

**دُولَابٌ**
**دُولَابٌ** دولاب, (S,) veya **دَوْلَابٌ**, (A, Mgh,) yahut bunların her biri, (M, Msb, K,) ki ikincisi daha fasih olandır, (Msb, K,) Arapçalaştırılmış bir kelime, (S, M, A, Msb, K,) Farsçadan [**دُولْ آبْ dَl-لb**]; (S, M, Msb;) fakat bazıları onun Arapça olduğunu söyler; (Msb;) [bir tür su çarkı;] bir at veya benzeriyle döndürülen bir âlet; (Mgh, Msb;) **نَاعُورَة** gibi yapılmış, onunla su çekilen bir şey, (M, A, K,) araziyi sulamak için [&c.]: (A:) yahut daha doğru olarak **ناعورة** ile aynı; halk arasında **سَاقِيَة** diye adlandırılır: (TA:) [esas itibarıyla, suyu toprak kaplarda yükselten bir dikey çarktan oluşur; bunlar iplere bağlıdır ve kesintisiz bir dizi teşkil eder; birincisiyle aynı eksene sabitlenmiş dişlili ikinci bir dikey çark; ve bir çift öküz veya inek yahut tek bir hayvan tarafından döndürülen büyük, yatay, dişlili bir çark; bu, öteki iki çarkı ve kapları harekete geçirir ve hareket halinde tutar:] çoğulu **دَوَالِيبُ**; (S, M, A;) bunun yerine şiirde **دَوَالِى** gelir: (M:) [yahut daha doğrusu bu (bir beytin sonunda ve **ال** takısıyla gelen) **دَالِيَةٌ**’nin çoğuludur.] ― -b2- K’da zikredilmeyen başka mânaları da vardır. (TA.) [Onlar TA’da da zikredilmemiştir. Günümüzde kullanılan diğer mânalar arasında şunlar vardır. ― -b3- Bir makine: özellikle dönme hareketi olan herhangi bir makine. ― -b4- Bir dolap. ― -b5- Ve bir düzen; bir hile; bir oyun; yahut bir dolandırıcılık.]

**أَرْضٌ مَدْلَبَةٌ**
**أَرْضٌ مَدْلَبَةٌ** ذ **دُلْب** denilen ağaç türünü içeren, (S,) veya onunla bol olan, (K,) bir arazi. (S, K.)
