# دلب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلب

الدُّلْبُ: شجر العَيْثام، وقيل: شجر الصِّنار، وهو بالصِّنار أَشْبَهُ. قال أَبو حنيفة: الدُّلْبُ شجر يعظم ويَتَّسِع، ولا نَوْرَ له ولا ثمر، وهو مُفَرَّضُ الوَرَقِ واسِعُه، شبيه بورق الكَرْم، واحدتُه دُلْبة؛ وقيل: هو شجر، ولم يوصف. وأَرضٌ مَدْلَبةٌ: ذاتُ دُلْبٍ.
والدُّولابُ والدَّوْلابُ، كلاهما: واحد الدَوالِيبِ. وفي المحكم: على شكل النَّاعُورةِ، يُسْتقَى به الماءُ، فارسيّ معرّب. وقول مسْكِين الدارمي:
بأَيديهم مَغارِفُ من حدِيدٍ، *  أُشَبِّهُها مُقَيَّرةَ الدّوالي ذهب بعضهم إِلى أَنه أَراد مُقَيَّرةَ الدَّوالِيبِ، فأَبدل من الباءِ ياءً، ثم أَدغم الياء، فصار الدَّواليّ، ثم خفف، فصار دَوالي، ويجوز أَن يكون أَراد الدَّوالِيب، فحذف الباءَ لضرورة القافية، من غير أَن يقلب. والدُّلْبة: السَّوادُ.
والدُّلْبُ: جنس من سُودانِ السِّند، وهو مقلوب عن الدَّيْبُل؛ قال الشاعر:
كأَنَّ الدَّارِعَ الـمَشْكُوكَ، منها، *  سَلِيبٌ، مِن رِجالِ الدَّيْبُلانِ قال: شَبَّه سَوادَ الزِّقِّ بالأَسْوَدِ الـمُشَلَّحِ من رجال السِّنْد. والـمُشَلَّحُ: العُرْيانُ الذي أُخِذَ ثيابه؛ قال: وهي كلمة نَبَطِيَّةٌ.

### Türkçe

**الدُّلْبُ**: **العَيْثام** ağacı; ve denildi ki: **الصِّنار** ağacı; ve o, **الصِّنار**a daha benzer. Ebû Hanîfe dedi: **الدُّلْبُ** büyüyen ve genişleyen bir ağaçtır; onun ne çiçeği vardır ne meyvesi; ve o, yaprağı geniş, yaprağı parçalıdır; **الكَرْم** yaprağına benzer; onun bir tanesi **دُلْبة**’dir; ve denildi ki: o bir ağaçtır, ve vasfedilmedi.

Ve bir yer **مَدْلَبةٌ**: **دُلْب** sahibi.

Ve **الدُّولابُ** ve **الدَّوْلابُ**, ikisi de: **الدَوالِيبِ**in bir tanesi. Ve **المحكم**’de: **النَّاعُورةِ** şekli üzere; onunla su çekilir; Farsça, Arapçalaştırılmıştır. Ve Miskîn ed-Dârimî’nin sözü:
بأَيديهم مَغارِفُ من حدِيدٍ، *  أُشَبِّهُها مُقَيَّرةَ الدّوالي

Bazıları, onun **مُقَيَّرةَ الدَّوالِيبِ**i kastettiğine gitti; böylece **الباءِ**den **ياءً**a bedel yaptı, sonra **الياء**ı idgam etti; böylece **الدَّواليّ** oldu; sonra hafifletti; böylece **دَوالي** oldu. Ve caizdir ki o **الدَّوالِيب**i kastetmiş olsun; kafiyenin zarureti için **الباءَ**yı hazfetti, çevirmeksizin.

Ve **الدُّلْبة**: siyahlık.

Ve **الدُّلْبُ**: **السِّند**in siyahlarından bir cinstir; **الدَّيْبُل**den kalbedilmiştir; şair dedi:
كأَنَّ الدَّارِعَ الـمَشْكُوكَ، منها، *  سَلِيبٌ، مِن رِجالِ الدَّيْبُلانِ

Dedi: **الزِّقِّ**in siyahlığını, **السِّنْد** adamlarından çıplak bırakılmış siyaha benzetti. Ve **الـمُشَلَّحُ**: elbiseleri alınmış çıplak olan. Dedi: ve o, Nabatî bir kelimedir.
