# دلب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلب

الدلب، بالضم: شجر كذا في الصحاح، وقال ابن الكتبي: هو شجر عظيم معروف، ورقه يشبه ورق الخروع إلا أنه أصغر منه، ومذاقه مر عصف وله نوار صغار، ومثله في التذكرة، وفي الأساس: الدلب: شجر يتخذ منه النواقيس، تقول: هو من أهل الدربة بمعالجة الدلبة أي هو نصراني، و: الصنار بكسر المهملة، وتشديد النون، كذا هو مضبوط في نسختنا ضبط القلم، ويأتي للمؤلف الصنار، ويقول فيه: إنه معرب، وهو كذلك بالفارسية جنار كسحاب، وقد يوجد في بعض النسخ: الدلب بالضم: الصنار، وهو الأصح واحدته دلبة بهاء، وأرض مدلبة على مفعلة كثيرته.
 والدلب: جنس من السودان أي من سودان السند، وهو مقلوب من الدبل والديبل.
 والدالب: الجمرة لا تطفأ.
 والدلبة بالضم: السواد كاللعسة.

  والدولاب، بالضم ويفتح، حكاهما أبو حنيفة عن فصحاء العرب: شكل كالناعورة، عن ابن الأعرابي، وهي الساقية عند العامة يستقى به الماء أو هي الناعورة بنفسها، على الأصح، وسقى أرضه بالدولاب، بالفتح، وهم يسقون بالدواليب، وهو معرب كذا في الأساس، وللدولاب معان أخر لم يذكرها المؤلف وبالضم: ع أو قرية بالري كما في لب اللباب، والذي في المراصد أن الفتح أعرف من الضم وفي مشترك ياقوت أنه مواضع أربعة أو خمسة.
 والحافظ أبو بكر بن الدولابي، ومحمد بن الصباح الدولابي محدثان مشهوران، الأول له ذكر في شروح البخاري والشفاء والمواهب، والثاني رأيته في كتاب المجالسة للدينوري وفي جزء من عوالي حديث ابن شاهد الجيوشي، هو بخط الحافظ رضوان العقبي، ونصه: محمد بن الهياج، بدل الصباح، وأخرج حديثه من طريق إبراهيم بن سعد عن أبيه، ويحتمل أن هذه النسبة لعمل الدولاب أو لقرية الري، والله أعلم.
 وفات المؤلف:
  إدلب كزبرج وهما قريتان من أعمال حلب، الصغرى والكبرى.

### Türkçe

**الدلب**، zamme ile: صحاح’ta (böyledir): ağaçtır. İbnü’l-Kutebî dedi ki: O, bilinen büyük bir ağaçtır; yaprağı **ورق الخروع**’a benzer, ancak ondan daha küçüktür; tadı acıdır, burukluktur; küçük çiçekleri vardır. Tazkira’da da bunun benzeri vardır. Esâs’ta: **الدلب**: ondan çanlar yapılan ağaçtır. Dersin ki: O, **أهل الدربة**’dendir, **بمعالجة الدلبة**; yani o Hristiyandır. Ve: **الصنار** (mühmel olanın kesresiyle ve **النون**’un şeddelenmesiyle); bizim nüshamızda kalem harekesiyle böyle ضبط edilmiştir. Müellife **الصنار** gelir ve onun hakkında: onun muarreb olduğunu söyler; o da böyledir. Farsçada da **جنار** (bulut gibi)dir. Bazı nüshalarda bulunabilir: **الدلب** zamme ile: **الصنار**; ve bu daha sahih olandır. Onun bir tanesi **دلبة** (هاء ile)dir. Ve **أرض مدلبة** “مفعلة” üzere: onun çoğu (çok olanı).

Ve **الدلب**: Sudan’dan bir cinstir; yani Sind Sudanı’ndan. **الدبل** ve **الديبل**’den kalbedilmiştir.

Ve **الدالب**: sönmeyen kor.

Ve **الدلبة** zamme ile: **اللعسة** gibi siyahlık.

**الدولاب**, zamme ile ve fetha da edilir; ikisini de Ebû Hanîfe, Arapların fasihlerinden rivayet etti: **الناعورة** gibi bir şekildir; İbnü’l-A‘râbî’den. O, avam yanında **الساقية**’dir; onunla su çekilir; yahut o, bizzat **الناعورة**’dur; daha sahih olana göre. Ve “**الدولاب**” ile (fetha ile) toprağını suladı. Ve onlar **الدواليب** ile sularlar. Esâs’ta böyle: o muarrebdir. **الدولاب**’ın, müellifin zikretmediği başka manaları da vardır. Ve zamme ile: Rey’de bir yer yahut bir köy; **لب اللباب**’da olduğu gibi. **المراصد**’da olan: fethanın, zammeye göre daha bilinir olduğudur. Yâkût’un **مشترك**’unda ise: dört yahut beş mevki olduğudur.

Ve hâfız Ebû Bekr b. **الدولابي**, ve Muhammed b. es-Sabbâh **الدولابي**: meşhur iki muhaddistir. Birincisinin, Buhârî şerhlerinde, **الشفاء**’da ve **المواهب**’de zikri vardır. İkincisini, Dîneverî’nin **كتاب المجالسة**’sinde ve İbn Şâhid el-Ceyûşî’nin hadislerinin âlîlerinden bir cüzde gördüm; o, hâfız Rıdvân el-‘Ukbî’nin hattıyladır. Onun nassı: “Muhammed b. el-Heyyâc”, “es-Sabbâh” yerine. Ve hadisini, İbrâhîm b. Sa‘d yoluyla babasından çıkarmıştır. Ve muhtemeldir ki bu nisbe, **الدولاب** işine yahut Rey köyüne göredir. Allah daha iyi bilir.

Müellifin kaçırdığı:

**إدلب** (zebrəc gibi): ve ikisi, Halep amellerinden iki köydür: küçüğü ve büyüğü.
