# دلثع (د-ل-ث-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AB%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AB%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ل - ث - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AB%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّلْثَع من الرجال: الكثير اللحم، وهو أَيضاً المُنْتِن القَذِرُ، وهو أَيضاً الشَّرِهُ الحَرِيصُ، وقال الأَزهري: الدَّلْثَع الكثير لحم اللِّثة؛ قال النابغة الجعدي:
ودلاثِع حُمْر لِثاتُهُمُ،
أَبِلِين شَرّابِينَ للجُزُرِ
وجمعه دَلاثِعُ. والدلَنْثَع: الطريق الواضحُ. النضر وأَبو خيرة: الدَّلْثَع الطريق السهْلُ، وقيل: هو أَسهل طريق يكون في سَهْل أَو حَزْن، لا حَطوطَ فيه ولا هَبوط.

##### Türkçe

**الدَّلْثَع** erkeklerden: eti çok olan; o aynı zamanda pis kokulu, kirli olandır; o aynı zamanda obur, hırslı olandır. el-Ezherî dedi: **الدَّلْثَع** dişetinin eti çok olandır; en-Nâbiğa el-Ca‘dî dedi:

Ve **دلاثِع**; onların dişetleri kırmızıdır,
develer için içenler, adaklık develer için içenler.

Onun çoğulu **دَلاثِعُ**’dur. **الدلَنْثَع**: açık yol. en-Nadr ve Ebû Hayra: **الدَّلْثَع** kolay yoldur; ve denildi ki: o, düzde veya engebede bulunabilecek en kolay yoldur; onda ne inişler vardır ne de yokuşlar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AB%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدلثع، كجعفر، أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو: هو الكثير لحم اللثة، والجمع دلاثع، وأنشد للنابغة الجعدي:
  ودلاثع حمر لثاتهـم                      أبلين شرابين للحزر وقال الأصمعي: الدلثع: الحريص الشره، أي احمرت لثاتهم من حرصهم على شرب اللبن. وقيل: هو الأحمر اللثة، الضخم تضب لثته وتسيل دما. ويكسر فيهما، عن أبي عمرو، والأصمعي. وقال النضر وأبو خيرة: الدلثع: الطريق السهل وقيل: هو أسهل طريق يكون في سهل أو حزن لا حطوط فيه ولا هبوط. ذكره الأزهري في موضعين من الرباعي بالثاء عن النضر وأبي خيرة، وبالنون عن المحاربي في الثلاثي والرباعي كما سيأتي.
 والدلثع، بالكسر: المنتن القذر من الرجال. وأيضا: المنقلب الشفة، كما في العباب.
 ومما يستدرك عليه: رجل دلثع: كثير اللحم. وطريق دلنثع، كسفرجل: واضح.

##### Türkçe

**الدلثع**; **جعفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi: O, dişetinin eti çok olan kimsedir; çoğulu **دلاثع**’dır. en-Nâbiga el-Ca‘dî’ye ait olarak şu şiir okundu:
  Ve **دلاثع**; dişetleri kızıl olanlar                      **الحزر** için iki içiciyi eskittiler. el-Asma‘î dedi: **الدلثع**: hırslı, obur; yani süt içmeye olan hırslarından dolayı dişetleri kızardı. Ve denildi ki: O, dişeti kırmızı olan, dişeti şişip kabaran ve kan akıtan iridir. İkisinde de kesre yapılır; Ebû Amr’dan ve el-Asma‘î’den. en-Nadr ve Ebû Hayra dedi: **الدلثع**: kolay yol; ve denildi ki: O, düzde veya engebede, içinde ne iniş ne de yokuş bulunan, olabilecek en kolay yoldur. el-Ezherî onu, en-Nadr ve Ebû Hayra’dan **الثاء** ile rubâ‘îde iki yerde; el-Muhâribî’den **النون** ile sülâsî ve rubâ‘îde, ileride geleceği üzere, zikretti.
 **الدلثع**; kesre ile: erkeklerden pis kokulu, murdar olan. Ayrıca: dudak dönmüş olan; **العباب**’da olduğu gibi.
 Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: adam **دلثع**: eti çok. Ve yol **دلنثع**; **سفرجل** gibi: açık (belli).
