# دلث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلث

الدِّلاثُ: السريع من الإِبل، وكذلك المؤَنث. ناقة دِلاثٌ أَي سريعة؛ قال رؤبة:
وخَلَطَتْ كلَّ دِلاثٍ عَلْجَنِ
الدِّلاثُ: السريعة، والجمع كالواحد، من باب دِلاصٍ، لا ن باب جُنُبٍ، لقولهم دِلاثانِ؛ قال كثير:
دِلاثُ العَتِيقِ، ما وَضَعْتُ زِمامَه،
مُنِيفٌ به الهادي، إِذا اجْتُثَّ، ذامِل
وحكى سيبويه في جمعها أَيضاً: دُلُثٌ.
والانْدِلاثُ: التَّقَدُّم.
وانْدَلَثَ: مَضَى على وجهه؛ قيل: أَسْرَعَ ورَكِبَ رأْسَه، فلم يُنَهْنِهه شيء في قِتالٍ.
والمَدالِثُ: مواضعُ القتال.
ويقال: هو يَدْلِفُ ويَدْلِثُ، دَلِيفاً ودَلِيثاً إِذا قاربَ خَطْوَه مُتَقَدِّماً.
وانْدَلَثَ علينا فلانٌ يَشْتُم أَي انْخَرَقَ وانْصَبَّ. الأَصمعي: المُنْدَلِثُ الذي يَمْضِي ويَرْكَبُ رأْسَه لا يَثْنِيه شيءٌ. وفي حديث موسى والخضر، على نبينا وعليهما الصلاة والسلام: فإِنَّ الانْدِلاثَ والتَّخَطْرُفَ من الانفخام والتَّكَلُّفِ. الانْدلاثُ: التَّقَدُّمُ بلا فِكرة ولا رَوِيَّةٍ. ومَدالِثُ الوادي: مَدافِعُ سَيلِه، والله أَعلم.

### Türkçe

**الدِّلاثُ**: develerden hızlı olan; aynı şekilde müennesi de. **ناقة دِلاثٌ** yani hızlı; Rü’be dedi ki:

Ve her **دِلاثٍ**’ı **عَلْجَنِ** ile karıştırdı

**الدِّلاثُ**: hızlı (olan); cem‘i tekil gibidir; **دِلاصٍ** babındandır, **جُنُبٍ** babından değildir; onların “**دِلاثانِ**” demelerinden dolayı; Kesîr dedi ki:

**دِلاثُ العَتِيقِ**; yularını koymadım,
Onunla yol gösteren (kimse) yüce; eğer kökünden sökülürse, hızlı giden

Sîbeveyh onun cem‘inde de rivayet etti: **دُلُثٌ**.

**والانْدِلاثُ**: ilerleme.

**وانْدَلَثَ**: yüzü üzere geçti; denildi ki: hızlandı ve başını sürdü; böylece bir savaşta onu hiçbir şey durdurmadı.

**والمَدالِثُ**: savaş yerleri.

Ve denilir: o **يَدْلِفُ** ve **يَدْلِثُ**, **دَلِيفاً** ve **دَلِيثاً** (olarak); adımını yaklaştırarak ilerleyici olduğunda.

**وانْدَلَثَ** bize falan sövüyor (olarak geldi) yani yarıldı ve akıp döküldü. el-Asma‘î: **المُنْدَلِثُ** o kimsedir ki gider ve başını sürer; onu hiçbir şey geri çevirmez.

Mûsâ ve Hızır hadîsinde, nebîmize ve ikisine salât ve selâm olsun: “Şüphesiz **الانْدِلاثَ** ve **التَّخَطْرُفَ**, **الانفخام** ve **التَّكَلُّفِ**tendir.” **الانْدلاثُ**: fikir ve teenni olmaksızın ilerlemedir. Ve **مَدالِثُ الوادي**: selinin akış yerleridir; Allah daha iyi bilir.
