# دلج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دلج

د ل ج
كفـت عينـاه وكيـف غربـي دالج وهو الذي يختلف بالدلو من البئر إلى الحوض‏.‏
وبات ليلته يدلج دلوجاً ومنه دلج الليل وهو سيره كله‏.‏
قال‏:‏ كأنها وقد براها الإخماس ودلـج الليـل وهـاد قياس وتقول‏:‏ من أراد الفلج فعليه بالدلج وأدلج القوم‏:‏ ساروا الليلة كلها وهي الدلجة بالفتح‏.‏
وادلجوا بالتشديد‏:‏ ساروا في آخر الليل وهي الدلجة بالضم‏.‏
وتقول‏:‏ الدلجه قبل البلجة ومن الإدلاج قيـل للقنفـذ‏:‏ أبـو مدلـج‏.‏
‏"‏ وبـات يجـول بيـن المدلجـة والمنحـاة ‏"‏ فالمدلجـة والمدلـج مـا بيـن البئر والحوض والمنحاة من البئر إلى منتهى السانية‏.‏

### Türkçe

د ل ج
**دالج**: iki gözü de çökmüş; ve benim **دالج**’ım nasıl olur? O, kovayla kuyudan havuza gidip gelen kimsedir.
Ve gecesini **يدلج** olarak geçirdi; **دلوجاً** (bir **دلوج** ile). Ondandır: **دلج الليل**; o, onun (gecenin) yürüyüşünün tamamıdır.
Dedi ki: Sanki o, **الإخماس** onu yontmuşken; ve **دلج الليل**; ve bu bir kıyastır. Ve dersin ki: Kim **الفلج** isterse, ona **الدلج** gerekir. Ve **أدلج القوم**: gecenin tamamını yürüdüler; o, fetha ile **الدلجة**’dir.
Ve şeddeli olarak **ادلجوا**: gecenin sonunda yürüdüler; o, damme ile **الدلجة**’dir.
Ve dersin ki: **الدلجه** **البلجة**’den öncedir. Ve **الإدلاج**’dan dolayı kirpiye şöyle denildi: **أبو مدلج**.
"Ve **المدلجة** ile **المنحاة** arasında dolaşarak geceledi"
Böylece **المدلجة** ve **المدلج**, kuyu ile havuz arasındaki şeydir; ve **المنحاة**, kuyudan **السانية**’nin sonuna kadardır.
