# دلج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلج

الدلج، محركة، والدلجة، بالضم والفتح: السير من أول الليل، وقد أدلجوا  ، كأخرجوا.  فإن ساروا من آخره، فادلجوا، بالتشديد  ، من باب الافتعال، وهذه، التفرقة قول أهل اللغة جميعا إلا الفارسي إنه حكى أدلجت وادلجت لغتان في المعنيين جميعا، وإلى هذا ينبغي أن يذهب في قول الشماخ الآتي ذكره، وفي الحديث  عليكم بالدلجة  . قال ابن الأثير هو سير الليل، ومنهم من يجعل الإدلا اج لليل كله قال: وكأنه المراد في هذا الحديث لأنه عقبه بقوله  إن الأرض تطوى بالليل  ولم يفرق بين أوله وآخره. قال الأعشى:
  وادلاج بعد المنام وتهجي                      ر وقف وسبسب ورمال وقال زهير:
  بكرن بكورا وادلجن بسحرة                      فهن لوادى الرس كاليد للفم

  قال ابن درستويه: احتج بهما أئمة اللغة على اختصاص الادلاج بسير آخر الليل. انتهى. فبين الإدلاج والادج العموم والخصوص من وجه، يشتركان في مطلق سير الليل، وينفرد الإدلاج المخفف بالسير في أوله، وينفرد الادلاج، المشدد، وبالسير في آخره. وعند بعضهم أن الإدلاج المخفف أعم من المشدد، فمعنى المخفف عندهم سير الليل كله، ومعنى المشدد السير في آخره، وعليه فبينهما العموم المطلق، إذ كل إدلاج، بالتخفيف، ادلاج بالتشديد، ولا عكس، وعلى هذا اقتصر الزبيدي في مختصر العين، والقاضي عياض في المشارق وغيرهما، المصنف ذهب إلى ما جرى عليه ثعلب في الفصيح وغيره من أئمة اللغة، وجعلوه من تحقيقات أسرار العرب. وقال بعضهم: الإدلاج: سير الليل كله، والاسم منه الدلجة بالضم. وقال ابن سيده: الدلجة، بالفتح والإسكان: سير السحر، والدلجة أيضا: سير الليل كله والدلجة والدلجة، بالفتح والضم مع إسكان اللام، والدلج والدلجة، بالفتح والتحريك فيهما: الساعة من آخر الليل، وأدلجوا: ساروا من آخره، وادلجوا: ساروا الليل كله. وقيل: الدلج: الليل كله من أوله إلى آخره، حكاه ثعلب عن أبي سليمان الأعرابي، وقال: أي ساعة سرت من أول الليل إلى آخره فقد أدلجت، على مثال أخرجت. وأنكر ابن درستويه التفرقة من أصلها، وزعم أن معناهما معا سير الليل مطلقا دون تخصيص بأوله أو آخره، وغلط ثعلبا في تخصيصه المخفف بأول الليل، والمشدد بآخره، وقال: بل هما جميعا عندنا سير الليل في كل وقت من أوله ووسطه وآخره، وهو إفعال وافتعال من الدلج، والدلج: سير الليل، بمنزلة السرى، وليس واحد من هذين المثالين بدليل على شىء من الأوقات، ولو كان المثال دليلا على الوقت لكان قول القائل الاستدلاج على الاستفعال دليلا أيضا لوقت آخر، وكان الاندلاج لوقت آخر، وهذا كله فاسد. ولكن الأمثلة عند جميعهم موضوعة لاختلاف معاني الأفعال في أنفسنا لا لاختلاف أوقاتها. قال: فأما وسط الليل وآخره وأوله وسحره وقبل النوم وبعده فمما لا تدل عليه الأفعال ولا مصادرها، ولذلك احتاج الأعشى إلى اشتراطه بعد المهام، وزهير إلى سحره، وهذا بمنزلة قولهم: الإبكار والابتكار والتبكير والبكور في أنه كله العمل بكرة ولا يتغير الوقت بتغيير هذه الأمثلة وإن اختفلت معانيها، واحتجاجهم ببيت الأعشى وزهير وهم وغلط، وإنما كل واحد من الشاعرين وصف ما فعله دون ما فعله غيره، ولولا أنه يكون بسحرة وبغير سحرة لما احتاج إلى ذكر سحرة، فإنه إذا كان الادلاج بسحرة وبعد المنام فقد استغنى عن تقييده، قال: ومما يوضح فساد تأويلهم أن العرب تسمى القنفذ مدلجا، لأنه يدرج بالليل، ويتردد فيه، لا لأنه لا يدرج إلا في أول الليل أو في وسطه أو في آخره، أو في كله، ولكنه يظهر بالليل في أي أوقاته احتاج إلى الدروج لطلب علف أو ماء أو غير ذلك، قال شيخنا قال أبو جعفر اللبلى في شرح نظم الفصيح: هذا كلام ابن درستويه في رد كلام ثعلب ومن وافقه من اللغويين. قلت وأنشدوا لعلى رضى الله عنه
  اصبر على السير والإدلاج في السحروفي الرواح على الحاجات والبكر فجعل الإدلاج في السحر، وينظر هذا مع قول المصنف: الإدلاج في أول الليل: وأما قول الشماخ:
  وتشكو بعين ما أكـل ركـابـهـا                      وقيل المنادى: أصبح القوم أدلجى

  فتهكم وتشنيع، كما يقول القائل: أصبحتم، كيف تنامون، قاله ابن قتيبة. قال شيخنا: والصواب في الفرق أنه إن ثبت عن العرب عموما أو خصوصا فالعمل على الثابت عنهم، لأنهم أئمة اللسان، وفرسان الميدان، ولا اعتداد بما تعلق به ابن درستويه ومن وافقه من الأبحاث في الأمثلة، فالبحث فيها ليس من دأب المحققين كما تقرر في الأصول، وإن لم يثبت ذلك ولا نقل عنهم، وإنما تفقه فيه بعض الناظرين في أشعار العرب اعتمادا على هذه الشواهد، فلا يلتفت إلى ذلك ولا يعتد به في هذه المشاهد. دلج الساقي يدلج، ويدلج بالضم، دلوجا: أخذ الغرب من البئر فجاء بها إلى الحوض، قال الشاعر:
  لها مرفقان أفتلان كأنما                      أمرا بسلمى دالج متشدد و  الدالج: الذي  يتردد بين البئر والحوض بالدلو يفرغها فيه، قال الشاعر:
  بانت يداه عن مشاش والج
  بينونه السلم بكف الدالج وقيل: الدلج: أن يأخذ الدلو إذا خرجت فيذهب بها حيث شاء، قال:
  لو أن سلمى أبصرت مطلى
  تمتح أو تدلج أو تعلى التعلية: أن ينتأ بعض الطى في أسفل البئر فينزل رجل في أسفلها فيعلى الدلو عن الحجر الناتئ. وفي الصحاح: والدالج: الذي  يأخذ الدلو ويمشى بها من رأس البئر إلى الحوض ليفرغها فيه  .  وذلك الموضع مدلج ومدلجة  ومن سجعات الأساس: وبات يجول بين المدلجة والمنحاة. المدلجة والمدلج: ما بين البئر والحوض. والمنحاة من البئر إلى منتهى السانية. قال عنترة:
  كأن رماحهم أشطان بئر                      لها في كل مدلجة خدود الدالج أيضا  : الذي ينقل اللبن إذا حلبت الإبل إلى الجفان، وقد دلج  الساقى يدلج ويدلج، بالضم  دلوجا  ،بالضم.  والمدلج، كمحسن، وأبو مدلج: القنفذ  ، لأنه يدلج ليلته جمعاء، كما قال:
  فبات يقاسي ليل أنـقـد دائبـا                      ويحذر بالقف اختلاف العجاهن وسمى القنفذ مدلجا، لأنه لا يهدأ بالليل سعيا، قال رؤبة:
  قوم إذا دمس الظلام عليهم                      حدجوا قنافذ بالنميمة تمزع كذا في اللسان. وفي الأساس: ومن الإدلاج قيل للقنفذ: أبو مدلج. فلا يلتفت إلى إنكار شيخنا وتمسكه بكلام ابن درستويه السابق أنه مدلج، بغير كنية.  وبنو مدلج قبيلة من كنانة  . في التوشيح: هو مدلج بن مرة بن عبد مناة بن كنانة. زاد الجوهري: ومنهم القافة. قلت: وكحيلات بنى مدلج من أعرق الخيول. المدلجة،  كمكنسة: العلبة الكبيرة  التي  ينقل فيها اللبن  . المدلجة  كمرتبة:  كناس الوحش  يتخذه في أصول الشجر،  كالدولج  والتولج، الأصل وولج، فقلبت الواو تاء ثم قلبت دالا. قال ابن سيده: الدال فيها بدل عن التاء، عند سيبويه، والتاء بدل عن الواو عنده أيضا، قال ابن سيده: وإنما ذكرته في المكان لغلبة الدال عليه، وأنه غير مستعمل على الأصل، قال جرير:
  متخذا في ضعوات دولجا

  ويروى  تولجا  وقد سبق ذكره في حرف التاء، وفي حديث عمر  أن رجلا أتاه فقال: لقيتني امرأة أبايعها فأدخلتها الدولج  الدولج: المخدع، وهو البيت الصغير داخل البيت الكبير، وأصله وولج، وقد جاء ذكره في حديث إسلام سلمان، وقالوا هو الكناس مأوى الظباء.  والدلجان كرمضان: الجراد الكثير  . إنما هو الديحان، بالمثناة التحتية بدل اللام، حكاه أبو حنيفة، ولعله تصحف على المصنف.  ومدلج، كمطلب، ابن المقدام، محدث. دليج  كزبير، و  دلاج مثل  كتان، اسمان  ، وكذلك دلجة ودلجة مسكنا ومحركا ودولج ومدلج أسماء.  والدولج: السرب  ، فوعل، عن كراع، وتفعل، عند سيبويه.
 ومما يستدرك عليه: الدليج الاسم من دلج، قال مليح:
  به صوى تهدى دليج الواسق كذا في الصحاح وفي اللسان. ودلج بحمله يدلج دلجا ودلوجا، فهو دلوج: نهض به مثقلا، قال أبو ذؤيب:
  وذلك مشبوح الذراعين خلجـم                      خشوف بأعراض الديار دلوج وأبو دليجة: كنية، قال أوس:
  أبا دليجة من تـوصـى بـأرمـلة                      أم من لأشعث ذي طمرين ممحال ودليجان قرية بأصبهان يقال لها دليكان، منها أبو العباس أحمد بن الحسين بن المظفر. يعرف بالخطيب، وبنتاه أم البدر لامعة وضوء الصباح، وسمعتا الحديث وروتاه. وحبيش بن دلجة كهمزة أول أمير أكل على المنبر، وحديثه مشهور، وقتل بالربذة أيام ابن الزبير. ودلجة بن قيس تابعي ذكره ابن حبان في الثقات. والتلج، كصرد: فرخ العقاب، أصله دلج، وقد تقدم في ت ل ج، فراجعه. ودولج، بالجيم، اسم امرأة في رواية الفراء، وذكره المصنف في الحاء المهملة على ضبط ابن الأعرابي. ودلجة محركة قرية بمصر.

### Türkçe

**الدلج** (harekeli), ve **الدلجة**, zamme ve fetha ile: gecenin evvelinden yürüyüş; “**أدلجوا**”, “**أخرجوا**” gibi. Eğer onun âhirinden yürürlerse, “**ادلجوا**”, şeddeli olarak, **الافتعال** bâbından; ve bu ayırım, dil ehlinin hepsinin sözüdür; yalnız **الفارسي** müstesna, çünkü o, “**أدلجت**” ve “**ادلجت**”in her iki mânada da iki lügat olduğunu nakletti. Ve buna, aşağıda zikri gelecek **الشماخ**’ın sözünde gidilmesi gerekir. Ve hadiste: “**عليكم بالدلجة**”. **ابن الأثير** dedi: O, gece yürüyüşüdür; onlardan kimi de **الإدلاج**’ı gecenin tamamı için kılar. Dedi: Sanki bu hadiste murad odur; çünkü onu şu sözüyle peşinden getirdi: “**إن الأرض تطوى بالليل**” ve onun evveli ile âhiri arasında ayırım yapmadı. **الأعشى** dedi:
  “Ve uyku(lar)dan sonra **ادلاج** ve gece yolculuğu;
  durak ve düzlük ve kumlar.”
Ve **زهير** dedi:
  “Erken erkenden erkene çıktılar ve seher vaktinde **ادلجن**;
  onlar, **وادى الرس**’e, ağız için el gibidirler.”

**ابن درستويه** dedi: Dil imamları, ikisiyle de, **الادلاج**’ın gecenin âhirinde yürüyüşe tahsisine delil getirdiler. Bitti. Şu hâlde **الإدلاج** ile **الادج** arasında, bir yönden umum–husus vardır: mutlak gece yürüyüşünde ortak olurlar; **الإدلاج** (tahfifli) gecenin evvelinde yürüyüşle tek kalır; **الادلاج** (şeddeli) ise gecenin âhirinde yürüyüşle tek kalır. Ve bazılarının yanında, tahfifli **الإدلاج** şeddeliden daha umumdur; onlara göre tahfiflinin mânası gecenin tamamı yürüyüşüdür; şeddelinin mânası ise onun âhirinde yürüyüştür. Buna göre ikisi arasında mutlak umum vardır; zira her **إدلاج** (tahfifle) **ادلاج** (teşdîdle)dir, tersi değil. Ve buna göre **الزبيدي** **مختصر العين**’de, **القاضي عياض** **المشارق**’ta ve başkaları iktisar etti. Müellif, **ثعلب**’ın **الفصيح**’ta ve dil imamlarından başkalarında üzerinde yürüdüğü şeye gitti; ve onu Arapların sırlarının tahkiklerinden kıldılar. Ve bazısı dedi: **الإدلاج**: gecenin tamamı yürüyüşü; ondan isim **الدلجة** (zamme ile)dir. **ابن سيده** dedi: **الدلجة** (fetha ve sükûn ile): seher yürüyüşü; ve **الدلجة** ayrıca: gecenin tamamı yürüyüşü. Ve **الدلجة** ve **الدلجة**, fetha ve zamme ile, lâmın sükûnu ile; ve **الدلج** ve **الدلجة**, fetha ile ve ikisinde de hareke ile: gecenin âhirinden bir saat. “**أدلجوا**”: onun âhirinden yürüdüler; “**ادلجوا**”: gecenin tamamını yürüdüler. Ve denildi: **الدلج**: gecenin tamamı, evvelinden âhirine; bunu **ثعلب**, **أبي سليمان الأعرابي**’den nakletti. Ve dedi: gecenin evvelinden âhirine hangi saatte yürüdünse, muhakkak “**أدلجت**” oldun; “**أخرجت**” misali üzere. **ابن درستويه** ayırımı aslından inkâr etti; ve ikisinin mânasının, evveli yahut âhiriyle tahsis olmaksızın, mutlak gece yürüyüşü olduğunu iddia etti; ve **ثعلب**’ı, tahfifliyi gecenin evveline, şeddeliyi gecenin âhirine tahsis etmesinde hatalı saydı. Ve dedi: bilakis ikisi de bizim yanımızda gecenin her vaktinde, evvelinde, ortasında ve âhirinde gece yürüyüşüdür; ve o, **الدلج**’den **إفعال** ve **افتعال**dır; ve **الدلج**: gece yürüyüşüdür; **السرى** menzilesinde. Ve bu iki misalden hiçbiri vakitlerden bir şeye delil değildir. Eğer misal vakte delil olsaydı, “**الاستدلاج**”ın **الاستفعال** üzere oluşu da başka bir vakte delil olurdu; ve “**الاندلاج**” başka bir vakte olurdu; ve bu bütünüyle fâsiddir. Lâkin misaller, onların hepsinin yanında, fiillerin mânalarının bizzat kendilerindeki ihtilâfı için vaz‘ olunmuştur; vakitlerinin ihtilâfı için değil. Dedi: gecenin ortası ve âhiri ve evveli ve seheri ve uykudan önce ve sonra ise, fiillerin ve ne de masdarlarının delâlet etmediği şeylerdendir; bunun için **الأعشى** “**بعد المنام**” şartını koymaya, **زهير** de “**بسحرة**”sine muhtaç oldu. Bu, onların “**الإبكار**” ve “**الابتكار**” ve “**التبكير**” ve “**البكور**” sözleri menzilesindedir: hepsi sabah erken vakitte iş yapmaktır; bu misallerin değişmesiyle vakit değişmez; her ne kadar mânaları ihtilâf etse de. Ve onların **الأعشى** ve **زهير** beytiyle ihticacı vehim ve hatadır; ancak şairlerin her biri, başkasının yaptığını değil, kendi yaptığını vasfetti. Ve eğer “**بسحرة**” ile ve “**بغير سحرة**” ile olmasaydı, “**سحرة**”yi zikretmeye muhtaç olmazdı; çünkü eğer **الادلاج** “**بسحرة**” ve “**بعد المنام**” ise, onu kayıtlamaktan müstağni olurdu. Dedi: onların te’villerinin fesadını açıklayan şeylerdendir ki Araplar kirpiye **مدلجا** adını verir; çünkü o geceleyin yürür ve onda gidip gelir; gecenin evvelinde yahut ortasında yahut âhirinde yahut tamamında yürüdüğü için değil; lâkin o, yem yahut su yahut başka bir şey aramak için yürümeye ihtiyaç duyduğu gecenin hangi vaktinde olursa olsun geceleyin görünür. Şeyhimiz dedi: **أبو جعفر اللبلى**, **شرح نظم الفصيح**’te: bu, **ابن درستويه**’nin, **ثعلب**’ın ve ona muvafakat eden lugavîlerin sözünü reddetmedeki sözüdür. Ben dedim: **على** (Allah ondan razı olsun) için şu beyti okudular:
  “Yürüyüşe ve seherde **الإدلاج**’a sabret;
  ihtiyaçlara gidişte ve erken vakitte.”
Böylece **الإدلاج**’ı seherde kıldı; bu, müellifin “**الإدلاج** gecenin evvelindedir” sözüyle birlikte düşünülür. **الشماخ**’ın sözüne gelince:
  “Bineklerinin yediğinden bir gözle şikâyet eder;
  ve çağırana denildi: kavim sabahladı, **أدلجى** oldular.”

Bu, istihzâ ve ayıplamadır; nitekim bir söyleyenin “Sabahladınız; nasıl uyuyorsunuz?” demesi gibi. Bunu **ابن قتيبة** söyledi. Şeyhimiz dedi: farkta doğru olan şudur ki, eğer Araplardan umum yahut husus olarak sabit olmuşsa, sabit olana göre amel edilir; çünkü onlar lisanın imamları ve meydanın süvarileridir; **ابن درستويه**’nin ve ona muvafakat edenlerin misaller hakkındaki araştırmalardan tutunduğu şeye itibar yoktur; zira onda araştırma, usûlde karar kılındığı üzere, muhakkiklerin âdetinden değildir. Eğer bu sabit olmamış ve onlardan nakledilmemişse, ancak bazı nazar edenler, bu şahitlere dayanarak Arap şiirlerinde onda fıkıh yapmıştır; buna iltifat edilmez ve bu müşâhidde ona itibar edilmez.

**دلج الساقي** “**يدلج**” ve “**يدلج**” (zamme ile), **دلوجا**: kovayı kuyudan aldı, onunla geldi ve onu havuza götürdü. Şair dedi:
  “Onun iki dirseği bükümlü; sanki
  Selmâ hakkında, şeddetli bir **دالج** emrolunmuş.”
Ve **الدالج**: kovayla kuyu ile havuz arasında gidip gelen, onu oraya boşaltandır. Şair dedi:
  “Eli, **مشاش**’tan ve **الج**’dan ayrıldı;
  ayrılışı, **الدالج**’ın avucuyla merdivendir.”
Ve denildi: **الدلج**: kova çıktığında onu alıp dilediği yere götürmesidir. Dedi:
  “Eğer Selmâ, **مطلى**’yı görseydi;
  su çeker yahut **تدلج** eder yahut **تعلى** ederdi.”
**التعلية**: kuyunun alt tarafında, bazı **الطى**’nın çıkıntı yapmasıdır; sonra bir adam onun altına iner de kovayı çıkıntı yapan taşın üzerinden yukarı kaldırır. **الصحاح**’ta: **الدالج**: kovayı alıp kuyunun başından havuza yürüyen, onu oraya boşaltandır. Ve o yer **مدلج** ve **مدلجة**’dir. Ve **الأساس**’ın secilerindendir: “**وبات يجول بين المدلجة والمنحاة**.” **المدلجة** ve **المدلج**: kuyu ile havuz arasındaki şeydir. Ve **المنحاة**: kuyudan, **السانية**’nin sonuna kadardır. **عنترة** dedi:
  “Sanki mızrakları bir kuyunun ipleri;
  onun her **مدلجة**’sinde yanaklar vardır.”

**الدالج** ayrıca: develer sağılınca sütü çanaklara taşıyandır. Ve “**دلج الساقى**” “**يدلج**” ve “**يدلج**” (zamme ile), **دلوجا** (zamme ile). Ve **المدلج** ( **محسن** gibi), ve **أبو مدلج**: kirpi; çünkü o, gecesinin tamamında **يدلج** eder; nitekim dedi:
  “Sonra, çalışkan bir halde, dikenli bir gecenin sıkıntısını çeker;
  ve kirpide, **العجاهن**’in ihtilâfından sakınır.”
Ve kirpiye **مدلجا** adı verildi; çünkü o, geceleyin koşuşturmada sakinleşmez. **رؤبة** dedi:
  “Karanlık onlara çöktüğünde, bir kavim;
  dedikoduyla kirpileri **حدجوا** ettiler; parçalar.”
Böylece **اللسان**’dadır. **الأساس**’ta: ve **الإدلاج**’dan dolayı kirpiye “**أبو مدلج**” denildi. Şeyhimizin inkârına ve önceki **ابن درستويه** sözüne tutunmasına iltifat edilmez: onun **مدلج** olduğu, künye olmaksızın. Ve **بنو مدلج**: **كنانة**’dan bir kabiledir. **التوشيح**’te: o, **مدلج بن مرة بن عبد مناة بن كنانة**’dır. **الجوهري** ziyade etti: ve onlardan **القافة** vardır. Ben dedim: **كحيلات بنى مدلج** en soylu atlardandır.

**المدلجة** ( **مكنسة** gibi): sütün taşındığı büyük kutudur. **المدلجة** ( **مرتبة** gibi): vahşî hayvanın, ağaçların köklerinde edindiği in; **الدولج** ve **التولج** gibi. Aslı **وولج**’dir; sonra vav tâ’ya çevrildi, sonra dâl’e çevrildi. **ابن سيده** dedi: onda **الدال**, **سيبويه**’ye göre tâ’nın bedelidir; ve tâ da ona göre vavın bedelidir. **ابن سيده** dedi: onu mekân içinde ancak dâlın ona galebesi ve asl üzere kullanılmaması sebebiyle zikrettim. **جرير** dedi:
  “Zayıf yerlerde bir **دولجا** edinmiş.”

Ve “**تولجا**” diye rivayet olunur; onun zikri **حرف التاء**’da geçmişti. Ve **عمر** hadîsinde: bir adam ona geldi de dedi: “Bir kadınla karşılaştım, ona biat ediyordum; onu **الدولج**’a soktum.” **الدولج**: **المخدع**dır; o, büyük evin içinde küçük evdir. Aslı **وولج**’dir. Ve onun zikri, **سلمان**’ın İslâmı hadîsinde geldi. Ve dediler: o, **الكناس**tır; ceylanların barınağıdır.

Ve **الدلجان** ( **رمضان** gibi): çok çekirgedir. O ancak **الديحان**’dır; lâm yerine alttan iki noktalı ile; bunu **أبو حنيفة** nakletti; belki müellife tashif olmuştur.

Ve **مدلج** ( **كمطلب** gibi), **ابن المقدام**: muhaddis. **دليج** ( **كزبير** gibi), ve **دلاج** ( **كتان** gibi): iki isimdir; yine **دلجة** ve **دلجة** (sükûnlu ve harekeli), ve **دولج** ve **مدلج** isimlerdir. Ve **الدولج**: yeraltı geçidi; **فوعل**’dür, **كراع**’dan; ve **تفعل**’dür, **سيبويه**’ye göre.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الدليج** **دلج**’in ismidir. **مليح** dedi:
  “Onunla, **الواسق**’in **دليج**’i yöneltilir; **صوى** ile.”
Böylece **الصحاح**’ta ve **اللسان**’dadır. Ve “**دلج بحمله**” “**يدلج**” **دلجا** ve **دلوجا**: onunla ağır yüklenmiş olarak kalktı; o, **دلوج**’dur. **أبو ذؤيب** dedi:
  “Ve o, iki kolu açılmış, **خلجم** bir (deve);
  yurtların çevrelerinde, ürkek, **دلوج**.”

Ve **أبو دليجة**: bir künyedir. **أوس** dedi:
  “Ey **أبا دليجة**; bir dul kadına mı vasiyet olunur,
  yoksa iki yamalı elbiseli, kıtlık sahibi bir dağınığa mı?”

Ve **دليجان**: **أصبهان**’da bir köydür; ona **دليكان** denilir. Ondandır: **أبو العباس أحمد بن الحسين بن المظفر**; **الخطيب** diye bilinir. Ve iki kızı: **أم البدر لامعة** ve **ضوء الصباح**; hadîsi işittiler ve onu rivayet ettiler.

Ve **حبيش بن دلجة** ( **كهمزة** gibi): minber üzerinde yiyen ilk emirdir; hadîsi meşhurdur; **ابن الزبير** günlerinde **الربذة**’de öldürüldü. Ve **دلجة بن قيس**: tâbiîdir; onu **ابن حبان** **الثقات**’ta zikretti.

Ve **التلج** ( **كصرد** gibi): kartal yavrusu; aslı **دلج**’dir; **ت ل ج**’de geçti; ona müracaat et.

Ve **دولج** (cîm ile): **الفراء** rivayetinde bir kadının adıdır; müellif onu, **الحاء المهملة**’de, **ابن الأعرابي** ضبطu üzere zikretti.

Ve **دلجة** (harekeli): Mısır’da bir köydür.
