# دلح (د-ل-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ل - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال واللام معهما
ح د ل، د ح ل، ل ح د، د ل ح مستعملات
حدل:
الأحْدَلُ: ذو الخُصْيَة الواحدة من كُلِّ شيء، ويقال لمِائِل الشِّقَّينْ أيضاً.
والخَوْدَل: المُذَكَّر من القِرْدان.
وبَنو حُدال: حَيُّ نُسبوا إلى محَلَّة كانوا ينزلونها.
والتَّحادُل: الانحناءُ على القوس.
دحل:
الدَّحْل: مَدْخلٌ تحتَ الجُرْف أو في عُرْض جَنْب البئر في أسفلِها، أو نحوه من المناهِل والموارد، ورُبَّ بيت من بُيُوت الأَعراب يُجْعَل له دَحْل تدخُلُ المرأةُ فيه إذا دَخَلَ عليهم داخِلٌ، وجمعُه دُحْلان وأدحال، قال:
دَحْلُ أبي المِرقال خيرُ الأدْحالْ
والداحُول وجمعه دَواحيل: خَشَباتٌ على رُؤوسها خِرَقٌ كأنهَّا طَرّاداتٌ قِصارٌ، تُرْكَز في الأرض لصيد الحُمُر.
والدَّحِل: العظيم البطن، ويقال: الخَدّاع.
لحد:
اللَّحْد: ما حُفِرَ في عُرْضِ القَبْر، وقَبْرٌ مُلْحَد، ويقال: مَلْحُود، ولَحَدوا لَحْداً، قال ذو الرمة:
أَناسِيُّ مَلحُودٌ لها في الحَواجِبِ
شبَّه إنسانَ العَيْن تحت الحاجِب باللَّحْد، حين غارت عُيون الإبِل من تَعَب السَّيْر.
والرجل يلْتَحِد إلى الشَيء: يلجأُ إليه ويميَل، يقال: أَلْحَد إليه ولَحَدَ إليه بلسانه أيْ: مال، ويُقرأ: لسانُ الذي يُلِحدون ويَلْحَدون.
وأَلْحَد في الحَرَم، ولا يقال: لَحَدَ إذا تَرَكَ القَصد ومال إلى الظلم، ومنه قولُه تعالى: من يُرِد فيه بإلحادٍ يعني في الحَرَم، قال حميد الأرقط:
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَـمـا		صواعِقَ الحجّاج يَمْطُرنَ دَما
دلح:
دَلَح البعيرُ فهو دالِحٌ إذا تثاقَلَ في مَشْيِه من ثِقَلِ الحِمْل.
والسَّحابةُ تَدْلَح في سَيْرها من كَثْرة مائِها، كأنَّما تَنْخَزِلُ انخِزالاً، قال:
بينما نحن مُرتِعون بَفَلْجٍ		قالتْ الدُلَّحُ الرِّواءُ أَنِيهِ.
أي صُبَّي وافعَلي.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الدال** ve **اللام** onlarla birlikte

**ح د ل**، **د ح ل**، **ل ح د**، **د ل ح** kullanımdadırlar.

**حدل**:
**الأحْدَلُ**: her şeyden tek **خُصْيَة** sahibi olan; iki yanın da eğik olanına da söylenir.
Ve **الخَوْدَل**: **القِرْدان**’dan erkek olan.
Ve **بَنو حُدال**: bir mahalleye nisbet edilmiş bir kabile; orada konaklarlardı.
Ve **التَّحادُل**: yay üzerine eğilme.

**دحل**:
**الدَّحْل**: yarın altında yahut kuyunun yanının en alt kısmında, yahut buna benzer menhaller ve su başlarında bir giriş; bazen bedevîlerin evlerinden bir ev için bir **دَحْل** yapılır; içeri bir giren girdiğinde kadın onun içine girer. Çoğulu **دُحْلان** ve **أدحال**’dır. Dedi ki:
دَحْلُ أبي المِرقال خيرُ الأدْحالْ
Ve **الداحُول**; çoğulu **دَواحيل**: başlarında bez parçaları bulunan tahtalar; sanki kısa **طَرّادات** gibidir; yaban eşeklerini avlamak için yere dikilir.
Ve **الدَّحِل**: büyük karınlı; denilir ki: **الخَدّاع**.

**لحد**:
**اللَّحْد**: kabrin enine kazılan şey; ve **قَبْرٌ مُلْحَد**; ve denilir: **مَلْحُود**. Ve **لَحَدوا لَحْداً**. Zû’r-Rumme dedi:
أَناسِيُّ مَلحُودٌ لها في الحَواجِبِ
Devenin gözleri yürüyüş yorgunluğundan çöktüğü vakit, göz bebeğindeki insanı kaşın altındaki **اللَّحْد**’e benzetti.
Ve adam bir şeye **يلْتَحِد**: ona sığınır ve meyleder. Denilir: ona **أَلْحَد** ve diliyle ona **لَحَدَ**; yani: meyletti. Ve okunur: **لسانُ الذي يُلِحدون ويَلْحَدون**.
Ve **أَلْحَد** haremde; ve denilmez: **لَحَدَ**; kastı terk edip zulme meylettiği zaman. Ondandır, yüce sözüdür: **من يُرِد فيه بإلحادٍ**; yani haremde. Humeyd el-Arkat dedi:
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَـمـا		صواعِقَ الحجّاج يَمْطُرنَ دَما

**دلح**:
Deve **دَلَح** eder; o **دالِحٌ**’tir; yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaştığı zaman.
Ve bulut, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تَدْلَح** eder; sanki bir **انخِزالاً** ile **تَنْخَزِلُ** eder. Dedi ki:
بينما نحن مُرتِعون بَفَلْجٍ		قالتْ الدُلَّحُ الرِّواءُ أَنِيهِ.
Yani: dök ve yap.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دَلَحَ الرجلُ، إذا مشى بِحِمْلِهِ غَيرَ مُنْبَسِط الخَطْوِ، لِثِقَلِهِ عليه. وسَحَابةٌ دَلوحٌ، أي كثيرة الماء، وسحائبٌ دُلَّحٌ. وتَدالحا الشيءَ فيما بينهما، إذا حملاه على عودٍ.

##### Türkçe

**دَلَحَ** adam; yüküyle, adımını yaymadan yürüdüğü zaman; onun kendisine ağır gelmesinden dolayı.

Ve **سَحَابةٌ دَلوحٌ**: yani suyu çok olan; ve **سحائبٌ دُلَّحٌ**.

Ve **تَدالحا** şeyi aralarında; onu bir değnek üzerinde taşıdıkları zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د ل
حدل ، دحل ، دلح ، لحد ، لدح : مستعملة .
حدل : قال الليث : الأحْدَلُ . ذو الخُصْيَةِ الواحدة من كلِّ شيءٍ ، قال : ويقال في بعض التفسير إذا كان مَائِلَ أَحَد الشِّقَّيْنِ فهو أحْدَلُ أيضاً .
وقال أبو عُبَيد : قال الفرَّاء : الأحْدَل : المائِل ، وقد حَدِلَ حَدَلاً .
قال : وقال أبو زيد : الأحْدَلُ : الذي يَمْشِي في شِقَ .
وقال أبو عَمْرو : الأحْدَل : الذي في مَنْكِبَيْه ورَقَبَتِه انكِبابٌ عَلَى صَدْرِه .
وَرَوَى ثعلبٌ عن ابن الأعْرَابي : في عُنُقِه حَدَلٌ أي مَيْل ، وفي مَنْكِبه دَفَأٌ .
وقال الليثُ : قَوْسٌ مُحْدَلَةٌ وذلك لاعْوِجاج سِيَتها . قال والتَّحَادُلُ : الإنحناءُ عَلَى القَوْسِ .
والحَوْدَلُ : الذَّكَرُ من القِرْدَان
أبو عُبَيْد عن أبي زَيْد : حَدَلَ عَلَيَّ فُلاَنٌ يَحْدِلُ حَدْلاً أي ظلمني ، وإنَّهُ لحَدْلٌ غير عَدْلٍ .
وقال غيره : حَادَلني فُلاَنٌ مُحَادَلَةً إذا رَاوَغَك ، وحادَلَتِ الأُتُنُ مِسْحَلها : رَاوَغَتْه ، وقال ذو الرُّمَّة :
من العَضِّ بالأفْخَاذِ أو حَجَباتها
إذا رابَهُ استِعْصَاؤُها وحِدَالُها
وسمعتُ أَعْرَابيّاً يقول لآخر : أَلاَ وانزل بهاتِيك الحَوْدَلَة ، وأشار إلى أَكَمَة بِحِذَائه ، أَمَرَه بالنزول عليها .
والحَدَالُ : شَجَرةٌ بالْبَادية . وقال بعضُ الهُذَلِيِّين :
إذَا دُعِيَتْ بمَا في البَيْتِ قالت
تَجَنَّ من الحَدَالِ وَمَا جُنِيتُ
أي وما جُنِي لي مِنْه .
ويقال للقَوْسِ حُدَالٌ إذا طُومِنَ من طائِفِها ، قال الهُذليُّ يَصِفُ قَوْساً :
لها مَحِصٌ غَيْرُ جَافِي القُوَى
من الثَّوْرِ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَال
المَحِصُ : الوَترُ ، وقوله : بِوَرْكٍ أي بقَوْس عُمِلَتْ من وَرِك شجرة أي أَصل شجرة من الثَّوْر أي من عقَب الثَّوْر .
وحَدَال : اسم أرض لكلب بالشام . قال الرَّاعي :
في إثر مَنْ قُرِنَتْ مِنِّي قَرِينَتُه
يَوْمَ الحَدَال بِتَسْبِيبٍ من القَدَرِ
ويُرْوَى : يوم الحَدَالَي .
لدح : أهمله الليث . وقال ابن دُرَيد : اللَّدْحُ : الضَّرْبُ باليَدِ ، لَدَحَه بِيَدِه .
قلتُ : والمعروف من كلامهم بهذا المعنى اللَّطْحُ ، وكأنّ الطاءَ والدال تَعَاقَبَا في هذا الحَرْف .
دحل : قال الليث : الدَّحْلُ : مَدْخَلٌ تحت الجُرْف أو في عُرْض خشب البئر في أَسْفلِها ونحو ذلك من الموارد والمَناهِل .
قال : ورُبّ بَيتٍ من بيوتِ الأعراب يُجْعلُ له دَحْلٌ تدخل فيه المرأة إذا دَخَل عليهم داخلٌ تدخل فيه المرأة إذا دَخَل عليهم داخل ، والجميع الأدْحَال والدُّحْلان .
وفي حديث أبي هُرَيرة حين سأله رَجلٌ مِصْرَادٌ أَيُدْخِلُ معه المَبْوَلَةَ في البَيت ، فقال : نَعم وادْحَلْ في الكِسْر .
قال أبو عُبَيد الدَّحْلُ : هُوَّةٌ تكون في الأرض وفي أسافِلِ الأوْدِية فيها ضِيقٌ ثم تتَّسِعُ ، قال ذلك الأصْمَعي .
قال أبو عُبَيد : فشبَّه أبو هُرَيْرَةَ جوانب الخِبَاء ومداخِلَه بذلك ، يقول : صِرْ فيها كالّذي يصير في الدَّحْلِ .
قلتُ : وقد رأيتُ بالخَلْصاء ونَوَاحي الدَّهْناء دُحْلاَناً كثيرة ، وقد دَخَلْتُ غَيرَ دَحْلٍ منها ، وهي خلائقُ خلقَها الله تحت الأرض يَذهَب الدَّحْلُ منها سَكّاً في الأرض قامةً أو قامتيْن أو أكثرَ من ذلك ، ثم يتَلَجَّفُ يَمِيناً أو شِمَالاً ، فمرَّةً يضيقُ ومَرَّةً يتَّسِع في صَفَاةٍ مَلساء لا تَحيكُ فيها المَعَاوِل المُحدَّدة لصلابتِها ، وقد دخلْتُ منها دَحْلاً ، فلَمَّا انتهيتُ إلى الماء إذا جَوٌّ من الماء الراكد فيه لم أقف على سَعَته وعُمْقِه وكثرتِه لإظلام الدَّحْلِ تحت الأرض ، فاستقَيْتُ أَنَا مع أُصَيْحَابي من مائه وإذا هو عَذْبٌ زُلال ، لأنه مَاءُ السماء يَسِيلُ إليهِ من فوق ويَجْتَمِعُ فيه .
وأخبرني جماعةٌ من الأعراب أن دُحْلاَن الخلْصَاء لا تخلو من الماء ولا يُسْتَقى منها إلا لِلشَّفَةِ وللخَيْل لتَعَذُّر الاستقَاءِ منها وبُعْدِ الماء فيها من فُوهَةِ الدَّحْلِ ، وسمعتهم يقولون : دَحَلَ فلانٌ الدَّحْلَ بالحاء إذا دَخَله ، ويقال : دَحَلَ فلانٌ عَلَيَّ وَزَحَلَ أي تَبَاعَدَ ، ورَوَى بعضُهم قوْلَ ذِي الرُّمَّة :
إذا رَابَهُ استَعصاؤُها ودِحالُها
ورواه بعضُهم وحِدَالُها ، وهما قريبا المعْنى من السواء ، وقوله :
أَوَ اصَحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
قال الأصمَعيّ : الدِّحالُ : الامتناعُ كأنه يُوَارِبُ ويَعْصِي ، قال : وليس من الدَّحْلِ الذي هو سَرَبٌ .
قال شمِر : قيل للأسَدِيّة : ما المُدَاحَلةُ ؟
فقالت : أن يَلِيتَ الإنسانُ شيئاً قد عَلِمَه أي يكْتُمُه ويأتي بخبر سواه .
وفي حديث أبي وائل قال : وَرَد علينا كتابُ عُمَر ونحنُ بخانقِين إذا قال الرَّجُل للرَّجُل : لا تَدْحَل فقد أَمَّنَه .
قال شمِر : سمعتُ عليَّ بن مُصْعَب يقول : لا تَدْحَل بالنَّبَطِيَّةِ أي لا تخَفْ .
وقال : فُلانٌ يَدْحَلُ عَنِّي أي يَفِرّ ، وأنشد :
ورَجلٍ يَدْحَلُ عنِّي دَحْلاَ
كَدَحَلاَنِ البَكْر لاقَى الفَحْلا
فكأن مَعنى لا تَدْحَلْ : لا تَهْرُب .
وقال الليث : الدَّاحُولُ ، والجميعُ الدَّاوحِيلُ ، وهي خَشَبَاتٌ عَلَى رُؤوسِها خِرَقٌ كأنها طَرَّادات قِصَارٌ تُرْكَزُ في الأرض لِصَيْدِ الْحُمُر والظِّباء .
وقال غيرُه : يقال لِلذي يَصيدُ بالدَّواحِيل الظِّبَاء دَحَّالٌ ، وربما نَصَب الدَّحَّالُ حِبَالَةً بالليل للظِّبَاء ورَكَزَ دَواحِيلَه وأَوْقَدَ لها السُّرُجَ .
وقال ذو الرُّمَّة يذكر ذلك :
ويَشْرَبْنَ أَجْناً والنُّجُومُ كأَنها
مصَابِيحُ دَحَّالٍ يُذكَّى ذُبَالُها
اللِّحْياني عن أبي عمرو : الدَّحِلُ والدَّحِنُ : الخَبُّ الخَبيثُ .
أبو عُبَيد عن الأصمَعي مِثْلُه ، قال : وقال الأُمَوِي : الدَّحِلُ : الخَدَّاعُ للناس .
اللِّحيَاني عن أبي عَمْرو : الدَّحِلُ والدَّحِنُ : البَطِينُ العرِيضُ البَطن .
وقال النَّضْرُ : الدَّحِلُ من الناسِ عند البَيْع مَنْ يُدَاحِلُ الناسَ ويُماكِسهم حتى يَسْتَمْكِنَ من حَاجَتِه ، وإنه لَيُدَاحِلُه أي يُخادِعُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الدَّاحِلُ : الحَقُودُ بالدَّال .
لحد : قال اللَّيثُ : اللَّحْدُ : ما حُفِرَ في عَرْضِ القَبْر ، وقبر ملْحُودٌ لهُ ومُلحَدٌ ، وقد لَحَدُوا له لَحْداً ، وأنشد :
أَنَاسِيُّ مَلْحُودٌ لها في الحَوَاجِبِ
شبَّه إنسانَ العيْن تحْتَ الحاجِب باللَّحْد ، وذلكَ حِينَ غارَت عيون الإبل من تعب السَّيرِ .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة : لَحَدْتُ له وأَلْحَدْتُ له ، وقال الله عزّ وجلّ : ( لِّسَانُ الَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَاذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ) ( النّحل : 103 ) .
وقال الفرَّاء : يُقْرَأُ ( يَلحَدُون ) و ( يُلْحِدُون ) ، فَمَنْ قرأ ( يَلْحَدون ) أرادَ يميلون إليه ، و ( يُلحدون ) : يَعْترضون ، قال : وقولُه : ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ ) ( الحَجّ : 25 ) أي باعتِرَاضٍ .
الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال : المُلْحِدُ : العادِلُ عن الحَقِّ ، المُدْخِلُ فيه ما ليسَ فيه ، قدْ أَلْحَدَ في الدِّين ولحَد ، قال : وقُرِىءَ : ( يُلْحِدُون إليه ) و ( يَلْحَدُون ) أي يميلون . وقَدْ أَلْحَدْتُ للميِّتِ لَحْداً ولَحَدْتُ قال : واللَّحدُ : الشَّقُ في جانب القبر والضَّريحُ ، والضَّرِيحةُ : ما كان في وَسَطه ، وأنشد شَمِر لرؤبة :
بالعَدْل حتى انْضَمَّ كلُّ عانِدِ
وتَرَكَ الإلْحَادَ كُلُّ لاحِدِ
فجاء باللُّغَتَيْن معاً ، وقال : لَحْدُ كلِّ شيءٍ : حَرْفُه ونَاحِيتُه ، وقال :
قَلْتَانِ في لَحْدَيْ صَفاً مَنْقُور
وركِيَّةٌ لَحُودٌ : زوْرَاءُ أَيْ مُخَالِفَةٌ عن القَصْدِ .
وقال الزَّجَاجُ في قوله : ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ ) ( الحَجّ : 25 ) قيل الإلْحَادُ فيه الشِّرْكُ بالله ، وقيل : كلُّ ظالمٍ فيه مُلْحِدٌ ، وجاء عن عُمَر أَنَّ احتكار الطَّعام بمكة إلْحادٌ ، وقال بعض أَهْلُ اللُّغَة : معنى الْبَاء الطَّرْح ، المعنى ومن يُرِدْ فيه إلحاداً بِظُلم ، وأَنْشَدُوا :
هُنَّ الحرائرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ
سُودُ المحاجِر لا يقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
المعنى عندهم لا يقرأْنَ السُّوَرَ ، قال : ومعنى الإلْحَاد في اللُّغة : المَيْلُ عن القَصْدِ . وقال الليثُ : أَلْحَدَ في الحَرَمِ إذا تَرَكَ القَصْدَ فيما أُمر به ومال إلى الظُّلْم . وأَنْشَد :
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَما
صَوَاعِقَ الحجَّاج يَمْطُرْنَ دَمَا
قال : وحدثني شَيْخٌ مِنْ بني شَيْبَةَ في مَسْجِد مكة قال : إني لأذكر حينَ نُصِبَ المنْجَنِيقُ على أبي قُبَيْس ، وابن الزُّبَيْر قد تَحَصَّنَ في هذا البيت ، فجعل يَرْميه بالحِجارَة والنيران ، فاشتعلت النَّارُ في أَسْتَار الكَعْبَةِ حتى أَسْرَعَتْ فيها ، فجاءت سَحابَةٌ من نحو الجُدَّةِ فيها رَعْدٌ وبَرْقٌ مرتفعة كأنها مُلاَءهٌ حتى اسْتَوَتْ فوق البيت فمطرَتْ فما جاوَزَ مطرُها البَيْتَ ومواضع الطَّوَافِ حتى أطفَأَتِ النّار وسال المِرْزَابُ في الحِجْرِ ، ثمَّ عَدَلَتْ إلى أبي قُبَيْس فرمت بالصَّاعقة فأَحْرَقت المنْجَنِيقَ وما فيها ، قال : فحدَّثتُ بهذا الحديث بالبَصْرَة قَوْماً ، وفيهم رَجُلٌ من أهل واسط ، وهو ابن سليمان الطَّيَّار شَعْوَذِيُّ الحجَّاج ، فقال الرَّجلُ : سمعتُ أبي يحدِّثُ بهذا الحديث ، وقال لمَّا أُحْرِقت المنْجَنيقُ أمْسَكَ الحجَّاجُ عن القِتَالِ ، وكتب إلى عبد الملك بذلك ، فكتب إليه عبد الملِك : أما بعد ، فإنَّ بني إسْرَائيل إذا قَرَّبُوا لله قُرْبَاناً فَتَقَبَّله منْهُم بعث ناراً من السماء فأَكلَتْه ، وإنَّ الله قَدْ رَضِي عَمَلك ، وتَقَبَّل قُرْبَانك ، فجِدَّ في أمرك والسَّلاَم .
قال شمر : روى أبو عمرو الشيباني لأمية بن أبي الصلت : إعلم بأن الله ليس كصُنْعِه صُنْعٌ ، ولا يخفى عليه الملحد أي المشرك . وروى السُّدِّيّ عن مُرّة عن عبد الله : لو هَمّ العبد بِسَيِّئَة ، ثم لم يعملها لم تكتب عليه ، ولو همّ بقتل رجل ، وهو بِعَدَنَ أَبْيَنَ ، وهو عند البيت لأذاقه الله العذاب الأليم ، ثم تلا الآية .
يقالُ : ما عَلَى وَجْه فُلاَنٍ لُحادَةُ لحم ولا مُزْعَةُ لحم أي ما عليه شيءٌ من اللحم لِهُزالِه .
وقال الفَرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ ) ( الجن : 22 ، 23 ) أي ملجأً ولا سَرَباً ألجأُ إليه .
أبو عُبَيد عن الأَحمر . لحَدْتُ : جُرْتُ ومِلتُ . وألْحَدْتُ : مارَيتُ وَجَادَلْتُ .
دلح : قال الليث : الدَّالِحُ : البَعِيرُ إذا دَلَحَ . وهو تثَاقُلُه في مشيه من ثِقَل الحِمْل . والسَّحَابَةُ تَدْلَحُ في سيرها من كثرةِ مائها . كأَنها تَنْخَزل انْخِزالاً . وفي الحديث : ( كنَّ النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو ) أي يَسْتَقين ويَسْقين الرِّجال .
ويقال : تدالح الرجلان الحِمْل بَينهُما تدالحُاً أي حَملاه بينهما . وتدالحَا العِكم إذا أدْخلا عُوداً في عُرَى الْجُوالِق . وأخذا بطرفي العُود فحملاه . وفي حدِيث آخر أنَّ سَلمان وأبا الدَّرْداء اشتريا لحماً فَتَدالحاهُ بينهُما على عُود .
أبو عُبَيد عن أبي عَمْرو : الدَّلْحُ : مَشْيُ الرجل بِحِمْلِه وقد أثْقَله . يقال : دَلَح يَدْلَحُ . وسَحَائِبُ دُلَّحٌ : كَثيرَةُ الماءِ .
قال النَّضْرُ : الدَّلاحُ من اللّبن : الذي يُكْثَرُ ماؤه حتى تتَبيَّن شُهْبَتُه .
ودَلَحْتُ القومَ ودَلَحْتُ لهم وهو نحو من غُسالة السِّقاء في الرِّقَّةِ أرَقُّ من السَّمارِ .
وفرسٌ دالحٌ : يَخْتالُ بِفارِسِه ولا يُتْعِبُه وقال أبو دواد :
ولَقَد أغْدو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبِط العُذْرَةِ مَيَّاسٍ دُلَحْ

##### Türkçe

ح د ل
**حدل** ، **دحل** ، **دلح** ، **لحد** ، **لدح** : kullanımdadır.

**حدل** : Leys dedi: **الأحْدَلُ**. Her şeyden tek **خُصْيَة** sahibi olan; dedi: Bazı tefsirde, iki yanından birinin eğik olması hâlinde ona da **أحْدَلُ** denir.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **الأحْدَل**: eğik olan; ve **حَدِلَ** **حَدَلاً** olmuştur.

Dedi: Ebû Zeyd dedi: **الأحْدَلُ**: bir yarıkta yürüyen.

Ebû Amr dedi: **الأحْدَل**: iki omzunda ve boynunda göğsüne doğru bir kapanma bulunan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Boynunda **حَدَلٌ** vardır, yani eğrilik; omzunda da **دَفَأٌ** vardır.

Leys dedi: **قَوْسٌ مُحْدَلَةٌ**; bu, yayının **سِيَة**sinin eğriliğindendir. Dedi: **التَّحَادُلُ**: yay üzerine eğilmedir.

**الحَوْدَلُ**: **القِرْدَان**ın erkeği.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **حَدَلَ** bana falan kimse **يَحْدِلُ** **حَدْلاً**; yani bana zulmetti. Ve o, **حَدْلٌ**dür; **عَدْلٍ** olmayan.

Başkası dedi: Falan kimse bana **حَادَلني** **مُحَادَلَةً**; seni oyalayıp kaçamak yaptıysa. Ve dişi eşekler **مِسْحَل**ını **حادَلَتِ**: onu oyalayıp kaçamak yaptı. Zü’r-Rumme dedi:
من العَضِّ بالأفْخَاذِ أو حَجَباتها
إذا رابَهُ استِعْصَاؤُها وحِدَالُها

Bir bedevîyi, bir başkasına şöyle derken işittim: “Dikkat et, şu **الحَوْدَلَة**ye in.” Yanında bulunan bir tepeciğe işaret etti; ona, onun üzerine inmeyi emretti.

**الحَدَالُ**: çölde bir ağaçtır. Bazı Hüzelliler dedi:
إذَا دُعِيَتْ بمَا في البَيْتِ قالت
تَجَنَّ من الحَدَالِ وَمَا جُنِيتُ
Yani: ve ondan benim için toplanmış olan yoktur.

Yaya, **حُدَالٌ** denir; eğer onun **طائِف**inden alçaltılmışsa. Hüzelli, bir yayı vasfederek dedi:
لها مَحِصٌ غَيْرُ جَافِي القُوَى
من الثَّوْرِ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَال
**المَحِصُ**: kiriş. Ve onun sözü: **بِوَرْكٍ** yani, bir ağacın **وَرِك**inden, yani bir ağacın kökünden yapılmış bir yay ile; **من الثَّوْر** yani **الثَّوْر**un topuğundan.

**حَدَال**: Şam’da Kelb’e ait bir yerin adıdır. Râ‘î dedi:
في إثر مَنْ قُرِنَتْ مِنِّي قَرِينَتُه
يَوْمَ الحَدَال بِتَسْبِيبٍ من القَدَرِ
Ve şöyle rivayet edilir: **يوم الحَدَالَي**.

**لدح** : Leys onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: **اللَّدْحُ**: elle vurmaktır; onu eliyle **لَدَحَه**.

Dedim: Onların sözünde bu mânâ ile bilinen **اللَّطْحُ**tır; sanki **الطاء** ile **الدال** bu harfte birbirinin yerine geçmiştir.

**دحل** : Leys dedi: **الدَّحْلُ**: yarın altında yahut kuyunun alt kısmında, kuyunun tahtasının eninde bulunan bir giriş ve bunun benzeri su varılan yerler ve su başları.

Dedi: Bedevîlerin evlerinden nice ev vardır ki ona bir **دَحْلٌ** yapılır; içeri bir giren girdiğinde kadın onun içine girer; ve hepsi **الأدْحَال** ve **الدُّحْلان**dır.

Ebû Hureyre hadîsinde, kendisine **مِصْرَادٌ** bir adam, evde **المَبْوَلَة**yi onunla birlikte içeri sokup sokmayacağını sorduğunda, dedi ki: “Evet; ve **ادْحَلْ** **في الكِسْر**.”

Ebû Ubeyd dedi: **الدَّحْلُ**: yerde ve vadilerin alt kısımlarında bulunan bir çukurdur; onda bir darlık olur, sonra genişler; bunu Asma‘î söyledi.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Hureyre, çadırın yanlarını ve girişlerini buna benzetti; “**الدَّحْل**e giren kimse gibi onda ol” der.

Dedim: **الخَلْصاء**da ve **الدَّهْناء** taraflarında çokça **دُحْلاَناً** gördüm; onlardan birden fazla **دَحْلٍ**e girdim. Bunlar, Allah’ın yerin altında yarattığı yaratıklardır; onlardan **الدَّحْلُ** yerde bir boy yahut iki boy yahut bundan daha fazla, dümdüz gider; sonra sağa yahut sola kıvrılır; bir defa daralır, bir defa genişler; sertliğinden dolayı keskin kazmaların işlemediği pürüzsüz bir kaya düzlüğünde. Onlardan bir **دَحْلاً**a girdim; suya vardığımda, yer altında **الدَّحْل**in karanlığından dolayı genişliğini, derinliğini ve çokluğunu bilemediğim durgun sudan bir boşluk vardı. Ben ve küçük arkadaşlarım onun suyundan su çektik; o, tatlı ve berraktı; çünkü o, gökten gelen sudur; yukarıdan ona akar ve onda toplanır.

Bedevîlerden bir topluluk bana haber verdi ki **دُحْلاَن الخلْصَاء** sudan boş kalmaz; onlardan ancak dudak için ve atlar için su çekilir; onlardan su çekmenin güçlüğü ve suyun **الدَّحْل** ağzından uzaklığı sebebiyle. Ve onları şöyle derken işittim: Falan kimse **دَحَلَ** **الدَّحْلَ** **بالحاء**; yani ona girdi. Ve denir: Falan kimse bana **دَحَلَ** ve **زَحَلَ**; yani uzaklaştı. Ve bazısı, Zü’r-Rumme’nin sözünü şöyle rivayet etti:
إذا رَابَهُ استَعصاؤُها ودِحالُها
Ve bazısı onu **وحِدَالُها** diye rivayet etti; ikisi, mânâ bakımından birbirine yakındır. Ve onun sözü:
أَوَ اصَحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
Asma‘î dedi: **الدِّحالُ**: imtinadır; sanki o, kapıyı aralık bırakır ve karşı gelir. Dedi: Bu, bir tünel olan **الدَّحْل**den değildir.

Şemir dedi: Esediyye’ye “**المُدَاحَلةُ** nedir?” denildi.
O da dedi ki: İnsanın, bildiği bir şeyi üstlenmesi; yani onu gizlemesi ve onun dışında bir haber getirmesi.

Ebû Vâil hadîsinde dedi: Biz **خانقِين**de iken Ömer’in mektubu bize geldi: Adam, adama “**لا تَدْحَل**” dediğinde, onu emniyete almış olur.

Şemir dedi: Ali b. Mus‘ab’ı şöyle derken işittim: **لا تَدْحَل** Nebatîce’de; yani korkma.

Ve dedi: Falan kimse benden **يَدْحَلُ**; yani kaçar. Ve şu beyit okundu:
ورَجلٍ يَدْحَلُ عنِّي دَحْلاَ
كَدَحَلاَنِ البَكْر لاقَى الفَحْلا
Sanki **لا تَدْحَلْ**ın mânâsı: kaçma.

Leys dedi: **الدَّاحُولُ**; çoğulu **الدَّاوحِيلُ**dur. Bunlar, başlarında bez parçaları bulunan tahta parçalarıdır; sanki kısa sürgünlerdir; yaban eşeklerini ve ceylanları avlamak için yere dikilir.

Başkası dedi: **الدَّواحِيل** ile ceylan avlayana **دَحَّالٌ** denir. Ve bazen **الدَّحَّالُ** geceleyin ceylanlar için bir tuzak kurar, **دَواحِيل**ini diker ve onlar için kandilleri yakar.

Zü’r-Rumme bunu anarak dedi:
ويَشْرَبْنَ أَجْناً والنُّجُومُ كأَنها
مصَابِيحُ دَحَّالٍ يُذكَّى ذُبَالُها

Lihyânî, Ebû Amr’dan: **الدَّحِلُ** ve **الدَّحِنُ**: kötü, habis hiledir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den bunun benzerini; dedi: Ümevî dedi: **الدَّحِلُ**: insanlara karşı aldatıcı olan.

Lihyânî, Ebû Amr’dan: **الدَّحِلُ** ve **الدَّحِنُ**: karnı şişman, geniş karınlı.

Nadr dedi: İnsanlardan **الدَّحِلُ**, alışverişte, insanlarla **يُدَاحِلُ** olan ve onlarla pazarlık edip durarak ihtiyacını elde etmeye güç yetirendir; ve o, onu **لَيُدَاحِلُه**; yani onu aldatır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الدَّاحِلُ**: **بالدَّال** ile kin tutan.

**لحد** : Leys dedi: **اللَّحْدُ**: kabrin eninde kazılan şeydir. Ve onun için **قبر ملْحُودٌ** ve **مُلحَدٌ** (denir). Ve onun için bir **لَحْداً** **لَحَدُوا**. Ve şu beyit okundu:
أَنَاسِيُّ مَلْحُودٌ لها في الحَوَاجِبِ
Devenin gözleri yürüyüş yorgunluğundan çöktüğü vakit, göz bebeğini kaşın altındaki **اللَّحْد**e benzetti.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: Ona **لَحَدْتُ** ve ona **أَلْحَدْتُ**. Ve Allah azze ve celle dedi: **( لِّسَانُ الَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَاذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ )** **( النّحل : 103 )**.

Ferrâ dedi: **( يَلحَدُون )** ve **( يُلْحِدُون )** diye okunur. Kim **( يَلْحَدون )** okursa, ona meylederler demek istemiştir; ve **( يُلحدون )**: itiraz ederler. Dedi: Ve onun sözü: **( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ )** **( الحَجّ : 25 )** yani bir itiraz ile.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **المُلْحِدُ**: haktan sapan, ona onda olmayanı sokan; dinde **أَلْحَدَ** etmiştir ve **لحَد** etmiştir. Dedi: **( يُلْحِدُون إليه )** ve **( يَلْحَدُون )** diye okunmuştur; yani meylederler. Ve ölü için bir **لَحْداً** **أَلْحَدْتُ** ve **لَحَدْتُ**. Dedi: **اللَّحدُ**: kabrin yanındaki yarık ve **الضَّريحُ**tır; **الضَّرِيحةُ**: onun ortasında olan şeydir. Ve Şemir, Rü’be’ye ait şu beyiti okudu:
بالعَدْل حتى انْضَمَّ كلُّ عانِدِ
وتَرَكَ الإلْحَادَ كُلُّ لاحِدِ
Böylece iki lugatı birlikte getirdi. Ve dedi: Her şeyin **لَحْدُ**u: onun kenarı ve tarafıdır. Ve dedi:
قَلْتَانِ في لَحْدَيْ صَفاً مَنْقُور
Ve **ركِيَّةٌ لَحُودٌ**: eğridir; yani doğrultudan sapmıştır.

Zeccâc, onun sözü hakkında: **( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ )** **( الحَجّ : 25 )**: denildi ki, ondaki **الإلْحَادُ** Allah’a şirk koşmaktır; ve denildi ki, orada her zalim **مُلْحِدٌ**dir. Ve Ömer’den geldi ki, Mekke’de yiyecek stokçuluğu **إلْحادٌ**dır. Dil ehlinden bazıları dedi: **الْبَاء**nın mânâsı atmadır; mânâ: orada zulüm ile bir ilhadı murad eden. Ve şu beyiti delil getirdiler:
هُنَّ الحرائرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ
سُودُ المحاجِر لا يقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
Onlara göre mânâ: sûreleri okumazlar. Dedi: Lugatte **الإلْحَاد**ın mânâsı: doğrultudan meyletmektir. Leys dedi: Haremde **أَلْحَدَ** etti; kendisine emredilende doğrultuyu terk edip zulme meylettiğinde. Ve şu beyit okundu:
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَما
صَوَاعِقَ الحجَّاج يَمْطُرْنَ دَمَا
Dedi: Mekke Mescidi’nde Benî Şeybe’den bir şeyh bana anlattı; dedi: Ebû Kubeys üzerine mancınık dikildiği zamanı hatırlıyorum; İbn Zübeyr bu evde sığınmıştı; ona taşlar ve ateşler atmaya başladı; Kâbe’nin örtülerinde ateş tutuştu, ta ki onda hızla yayıldı. Sonra Cidde tarafından bir bulut geldi; içinde gök gürültüsü ve şimşek vardı; yükselmişti, sanki bir örtüydü; nihayet evin üstüne denk geldi ve yağdı; yağmuru, evi ve tavaf yerlerini aşmadı; nihayet ateşi söndürdü ve **المِرْزَابُ** **الحِجْر**e aktı. Sonra Ebû Kubeys’e yöneldi; bir yıldırım gönderdi de mancınığı ve içindekileri yaktı. Dedi: Bu hadîsi Basra’da bir kavme anlattım; içlerinde Vâsıt ehlinden bir adam vardı; o, Haccâc’ın sihirbazı İbn Süleyman et-Tayyâr idi. Adam dedi: Babamı bu hadîsi anlatırken işittim; ve dedi ki: Mancınık yakılınca Haccâc savaşı kesti ve bunu Abdülmelik’e yazdı. Abdülmelik ona yazdı: “Bundan sonra: Benî İsrail Allah’a bir قربان takdim ettiklerinde, onu onlardan kabul edince gökten bir ateş gönderir ve onu yerdi. Allah senin amelinden razı oldu ve قربانını kabul etti; işinde ciddî ol; selâm.”

Şemir dedi: Ebû Amr eş-Şeybânî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’tan rivayet etti: “Bil ki Allah’ın صنعı gibi bir صنع yoktur; ve **الملحد** yani müşrik O’na gizli kalmaz.” Suddî, Mürre’den, Abdullah’tan rivayet etti: Kul bir kötülüğü kurar da sonra onu yapmazsa ona yazılmaz; bir adamı öldürmeyi kurarsa, o **بِعَدَنَ أَبْيَنَ**de iken, o da evin yanında iken, Allah ona elem verici azabı tattırır; sonra âyeti okudu.

Denir: Falanın yüzünde ne **لُحادَةُ لحم** vardır ne de **مُزْعَةُ لحم**; yani zayıflığından üzerinde etten hiçbir şey yoktur.

Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’in sözü hakkında dedi: **( أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ )** **( الجن : 22 ، 23 )**: yani bir sığınak ve bir tünel; ona sığınacağım.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **لحَدْتُ**: haksızlık ettim ve meylettim. **وألْحَدْتُ**: münakaşa ettim ve cedelleştim.

**دلح** : Leys dedi: **الدَّالِحُ**: deve, **دَلَحَ** ettiğinde; o, yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaşmasıdır. Bulut da, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تَدْلَحُ** eder; sanki bir **انْخِزالاً** ile sarkar. Hadîste: “**( كنَّ النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو )**” yani su çekerler ve erkeklere su verirler.

Ve denir: İki adam yükü aralarında **تدالحُاً** **تدالح** etti; yani onu aralarında taşıdılar. Ve **العِكم**i **تدالحَا** ettiler; **الْجُوالِق**ın halkalarına bir değnek soktuklarında; değneğin iki ucundan tutup onu taşıdılar. Başka bir hadîste: Selmân ile Ebû’d-Derdâ et satın aldılar da onu aralarında bir değnek üzerinde **فَتَدالحاهُ** ettiler.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الدَّلْحُ**: adamın yüküyle yürüyüşüdür; onu ağırlaştırmıştır. Denir: **دَلَح** **يَدْلَحُ**. Ve **سَحَائِبُ دُلَّحٌ**: suyu çok olan.

Nadr dedi: Sütten **الدَّلاحُ**: suyu çoğaltılan, ta ki onun **شُهْبَتُه** belirginleşen.

Ve kavmi **دَلَحْتُ** ve onlar için **دَلَحْتُ**; o, kırbağın yıkantısına benzer bir şeydir; incelikte daha incedir; **السَّمار**dan daha incedir.

Ve **فرسٌ دالحٌ**: binicisiyle salınır ve onu yormaz. Ebû Duvâd dedi:
ولَقَد أغْدو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبِط العُذْرَةِ مَيَّاسٍ دُلَحْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال واللام وما يثلثهما)
  (دلم)  الدال واللام أصلٌ يدلُّ على طولٍ وتَهدُّل في سواد. فالأدلم من الرِّجال: الطويل الأسود؛ وكذلك هو من الجِمال والجِبال. وزعم ناسٌ أن الدَّيلم: سوادُ اللّيل وظُلْمته. فأمَّا قول عنترة:
  * زَوْرَاءَ تَنْفِرُ عَنْ حِيَاضِ الدَّيْلَمِ([1]) *
  فيقال إنّهم الأعداء. فإن كان كذا فالأعداء يُوصَفون بهذا. قال الأعشى:
  * هم الأعداء فالأكبادُ سُودُ([2]) *
  وقال قومٌ: الديلم مكانٌ أو قبيلٌ. ويقال: جاء بالدَّيْلَم، أي بالدَّاهية. وهذا تشبيهٌ. والدَّلَمُ: الهَدَلُ في الشَّفَة.
  (دله)  الدال واللام والهاء أُصَيلٌ يدلُّ على ذَهاب الشّيء. يقال ذهب دَمُ فُلانٍ دَلْهاً، أي بُطْلاً. وَدَلَّهَ عقلَه الحُبُّ وغيرُه، أي أذهب.
  (دلي)  الدال واللام والحرف المعتل أصلٌ يدلُّ على مقارَبة الشَّيء ومداناتِه بسُهولةٍ ورِفْق. يقال: أدلَيْتُ الدّلوَ، إذا أرسلْتَها في البئر، فإذا نَزَعْتَ فقد دَلَوْت. والدَّلْو: ضَربٌ من السَّير سهلٌ. قال:
  * لا تَعْجَلا بالسَّيْرِ وادلُوَاها([3]) *
  والدَّلاَة: الدَّلوُ أيضاً، ويُجْمع على الدِّلاء. فأمَّا قولـه:
آليت لا أُعطي غلاماً أبداً *** دَلاتَه إنِّي أُحِبُّ الأسودا([4])  فإنّه أراد بِدَلاتِه سَجْلَه ونَصِيبَه من الوُدّ. والأسودُ ابْنهُ.
  ويقال أدلى فلانٌ بحجَّته، إذا أتى بها. وأدلى بمالِهِ إلى الحاكم: إذا دَفعَه إليه. قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَتُدْلُوا بِهَا إلى الحُكَّامِ﴾ [البقرة 188].
  ويقال دلَوْتُ إليه بفلانٍ: استشفعت به إليه. ومن ذلك حديث عمر في استسقائه بالعباس: "اللهمَّ إنّا نتقرَّبُ إليك بعَمِّ نبيِّك، وقَفِيَّةِ آبائه، وكُبْرِ رِجاله. ودلَوْنا به إليك مستَشْفِعِين".
  ويحمل على هذا قولهم: جاء فلانٌ بالدَّلْو، أي الدَّاهية. وأنشد:
يحمِلْن عَنْقَاءَ وعَنقَفِيرا([5])والدَّلْوَ والدَّيْلَمَ والزَّفيرا([6])  ويقال: دَالَيتُ الرّجلَ، إذا داريتَه([7]). ويقال هو دَلاَّءُ مالٍ، إذا كان سائِس مالٍ وخائِلَه.
  (دلب)  الدال واللام والباء ليس بشيء. والدُّلْبُ فيما يقال: شَجَرٌ([8]).
  (دلث)  الدال واللام والثاء أصلٌ يدلُّ على الاندفاع. يقال لمدَافع السيل المدالث؛ الواحد مَدْلَثٌ. والناقة الدِّلاث: السريعة. يقال اندلَثَتِ النّاقةُ
تندَلِثُ اندلاثاً. وحكى بعضُهم: دلَثَ الشَّيخُ، مثل دَلَف. ويقال اندلَثَ فُلانٌ على فُلانٍ، إذا اندرَأَ عليه وانصبَّ.
  (دلج)  الدال اللام والجيم أصلٌ يدلُّ على سَيرٍ ومَجيءٍ وذَهاب. ولعلَّ ذلك أكثرَ ما كان في خُِفْيَةٍ. فالدَّلَج: سَيْر اللَّيل. ويقال أَدْلَجَ القومُ، إذا قطعوا الليلَ كلَّه سيراً؛ فإِنْ خرَجُوا مِن آخِر الليل فقد ادَّلجوا، بتشديد الدال. ويقال إنَّ أبا المُدْلِج([9]) القُنْفذ، ويزعُمون أنَّ أكثرَ حركتِه باللَّيل. والدَّوْلج: السَّرب. والدَّوْلَج: كِناس الوحشيّ. وهو قياسُ الباب؛ لأنّهما يُستخفَى فيهما.
  ثم يُحمَل على الباب، فيقال للذي يأخذ الدَّلو من رأس البئر إلى الحوض: الدَّالج، وذلك المكان المَدْلَج. والفِعل دَلَج يَدْلُجُ دُلُوجا([10]). قال:
كأنَّ رِماحَهُم أَشْطَانُ بِئْرٍ *** لها في كلِّ مَدْلَجةٍ خُدودُ([11])  وأمَّا قولُ الشَّمَّاخ:
وتشكو بعَينٍ ما أكلَّ ركابَها *** وقيلَ المنَادِي أصبَحَ القومُ أدْلِجِي([12])  فإنّه حكَى صوتَ المنادِي، أنّه كان مرّةً ينادي: أصبَحَ القَومُ، ومرة ينادي: أدلجي([13])، يَأمُرُ بذلك.
  (دلح)  الدال واللام والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على مَشْي وثِقَل المحمول. يقول العرب: دَلَحَ البعيرُ بحِمْلِهِ، إذا مشى به بثقَل. وسَحابةٌ دَلوحٌ: كأنَّها تجرِي بمائها، ومن ذلك حديث سَلْمان: "أنّه اشترى هو وأبو الدَّرداءِ لحماً، فتدالَحَاهُ بينهما علىعُودٍ"، أي حَمَلاه ونَهَضَا به. ويقال سحابةٌ دَلوحٌ، وسَحائب دُلَّح. قال:
بينما نَحْنُ مُرْتِعُون بفَلْجٍ *** قالت الدُّلَّحُ الرِّواءُ إنيهِِ([14])  (دلس)  الدال واللام والسين أصلٌ *يدلُّ([15]) على سَتْرٍ وظُلْمة. فالدَّلَس: دَلَسُ الظَّلام. ومنه قولهم: لا يُدالِسُ، أي لا يُخادع. ومنه التَّدْليس في البيع، وهو أن يبِيعَه من غير إبانةٍ عن عيبه، فكأنّه خادَعَه وأتاهُ به في ظلامٍ.
  وأصلٌ آخَرُ يدل على القِلّة. يقول العرب: تدلَّسْتُ الطَّعامَ، إذا أخذْتَ منه قليلاً قليلاً. وأصل ذلك من الأَدْلاس، وهي من النبات رِبَبٌ([16]) تُورِقُ في آخِر الصيف. يقولون: تَدَلَّسَ المالُ، إذا وقع بالأَدلاس([17]).
  (دلص)  الدال واللام والصاد تدلُّ على لِينٍ ونَعْمة. فالدِّلاص: الدِّرع الليِّنة. ويقولون: دَلَصت السُّيول الصّخرةَ، كأنها ليَّنَتْها. قال:
  * صَفاً دَلَصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيلِ أخْلَقُ([18]) *
  والدَّليص: البَرَّاق. ويقال اندَلَصَ الشَّيءُ مِن يَدي، إذا سَقَط. وكأنَّ هذا مشتقٌّ، أو تكونُ الدّالُ بدلاً من الميم، وهو من انْمَلَصَ وأَمْلصت المرأة، إذا أَسْقَطَت.
  (دلظ)  الدال واللام والظاء أُصَيلٌ يدلُّ على الدَّفْع. يقال دَلَظْته. دَلْظاً، إذا دفَعْتَه. وَحكى بعضُهم: أقبل الجيش يَتَدَلْظَى([19])، إذا دَفَعَ بعضُه بعضاً.
  (دلع)  الدال واللام والعين أُصَيلٌ يدلُّ على خُروجٍ. تقول: دَلَعَ لسانُه:  خرجَ. ودَلَعَهُ هو، إِذا أخرجَه. والدَّلِيع: الطريق السَّهل. ويقال اندلَعَ بطنُه، إذا أخرج أمامَه.
  (دلف)  الدال واللام والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على تقدُّمٍ في رِفق فالدَّليف: المشْيُ الرُّوَيد. يقال دَلَفَ دَلِيفاً؛ وهو فَوْقَ الدَّبِيب. ودلَفَت الكتيبة في الحرب. قال أبو عُبيد: الدَّلْف: التقدُّم؛ دَلَفْناهم، أي تقدَّمناهم([20]). والدَّالف: السَّهم الذي يقَع دون الغَرَض ثم ينبُو عن موضِعِه.
  (دلق)  الدال واللام والقاف أصلٌ واحد مطّرد، يدلُّ على خروج الشيء وتقدُّمه. فالنّاقة الدَّلوق هي التي تَكَسَّرَ أسنانُها فالماء يخرُج من فمها. ويقال اندلَقَ السَّيفُ مِنْ غِمده، إذا خرج من غير أن يُسَلّ. واندلقت أقتابُ بَطْنه، إذا خرجَتْ أمعاؤُه. واندلَقَ السَّيلُ على القَوم، واندلَقَ الجيش. قال طرفة:
دُلُقٌ في غارَةٍ مَسْفُوحَةٍ *** كرِعَال الطَّيرِ أسراباً تَمُرّْ([21])  وناقة دُلُقٌ: شديدة الدُّفعة. والاندلاق: التقدُّم. وكان يقال لعُمارةَ بن زيادٍ العبسيّ أخِي الرَّبيع: "دالق"([22]).
  (دلك)  الدال واللام والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على زَوالِ شيءٍ عن شيء، ولا يكون إلاَّ برِفْق. يقال دَلَكَت الشّمسُ: زالت. ويقال دَلَكَتْ غابت. والدَّلَكُ: وقتُ دُلوك الشَّمس. ومن الباب دَلَكْتُ الشَّيء، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك لم تكَدْ يدُك تستقرُّ على مكانٍ دُونَ مكان. والدَّلُوك: ما يتدلَّكُ به الإنسان مِن طِيبٍ وغَيره. والدَّلِيكُ: طعامٌ يُتَّخَذ من زُبدٍ وتَمْرٍ شبه الثّرِيد، والمدلوك: البعير الذي قد دلَكَتْه الأسفار وكَدَّتْه. ويقال بل هو الذي في رُكْبتيه([23]) دَلَكٌ، أي رخاوة؛ وذلك أخَفُّ من الطَّرَق. وفرسٌ مَدلُوك الحَجَبَةِ، أي ليس بحَجَبَتِه إشرافٌ. وأرضٌ مدلوكة، أي مأكولة؛ وذلك إذا كانت كأنّها دُلِكَتْ دَلْكاً. ويقال الدُّلاكة آخِرُ ما يكون في الضَّرع من اللّبن، كأنّه سُمِّي بذلك لأنَّ اليد تَدْلُك الضَّرع.
  قال أحمد بن فارس: إنّ لله تعالى في كلِّ شيءٍ سِرّاً ولطيفةً. وقد تأمّلْتَ في هذا الباب من أوّله إلى آخره فلا تَرَى الدّالَ مؤتلفةً مع اللام بحرفٍ ثالث إلا وهي تدلُّ على حركةٍ ومجيءٍ، وذَهابٍ وزَوَالٍ من مكانٍ إلى مكان، والله أعلم([24]).
---------------------------------------------------------------
([1]) من معلقة عنترة. وصدره: * شربت بماء الدحرضين فأصبحت *
([2]) ديوان الأعشى 215 واللسان (سود). وصدره: * فما أجشمت من إتيان قوم *
([3]) الرجز في اللسان (دلا).([4]) الرجز في اللسان (دلا).
([5]) في الأصل: "والزقرا"، صوابه من المواضع السابقة.
([6]) في الأصل: "وعقنقيرا"، صوابه في اللسان (عنق، خشب، دلا، دلم، زفر)، وأمالي ثعلب 589.
([7]) في الأصل: "دارأته"، صوابه من اللسان.
([8]) في الأصل: "الشجر"، صوابه من المجمل.
([9]) يقال للقنفذ "مدلج" و"أبو مدلج" ذكرهما في القاموس، ولم يذكر في المجمل واللسان إلا الأول.
([10]) ويقال أيضاً دلج يدلج، بكسر اللام في المضارع، دلجا، بالفتح.
([11]) ديوان عنترة 63 واللسان (دلج).
([12]) لم يرد البيت في ديوان الشماخ. وكذا ورد ضبطه في اللسان (دلج، صبح).
([13]) في الأصل هنا وفي متن البيت: "ادلج"، صوابه من اللسان.
([14]) البيت في المجمل. و"إنيه" بكسر الهمزة والنون: كلمة تقال عند الإنكار. انظر اللسان (أنى 53).
([15]) في الأصل: "يقال".
([16]) الربب: جمع ربة بكسر الراء وتشديد الباء، وهي نبتة صيفية.
([17]) الأدلاس: جمع دلس، بالتحريك. وفي الأصل: "بالأدلال" محرف.
([18]) لذي الرمة في ديوانه 396 واللسان (دلص). وصدره: *إلى صهوة تحدو محالا كأنه*
([19]) في الأصل: "شد لظى"، صوابه من المجمل. والذي في اللسان والقاموس: "ادلنظى".
([20]) في الأصل: "التقديم، ولغناهم، أي تقدمنا" صوابه من المجمل واللسان.
([21]) ديوان طرفة 72 واللسان والمجمل (دلق).
([22]) في القاموس وشرحه أنه سمي بذلك لكثرة غاراته.
([23]) في الأصل: "بكيت"، تحريف.
([24]) بنهاية هذه المادة ينتهي الجزء المطبوع من المجمل. وسأستمر في مقابلته بعد ذلك بالنسخة المخطوطة بدار الكتب المصرية برقم 382 لغة.
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال واللام وما يثلثهما**)
  (**دلم**)  **الدال** ve **اللام**; siyahlıkta bir uzunluğa ve sarkmaya delâlet eden bir asıldır. Erkeklerden **الأدلم**: uzun, siyah (kimsedir); develerden ve dağlardan da böyledir. Bir topluluk iddia etti ki **الدَّيلم**: gecenin siyahlığı ve karanlığıdır. Ama Antara’nın sözü:
  * زَوْرَاءَ تَنْفِرُ عَنْ حِيَاضِ الدَّيْلَمِ([1]) *
  “Onlar düşmanlardır” denir. Eğer böyle ise, düşmanlar bununla vasıflandırılır. A‘şâ dedi:
  * هم الأعداء فالأكبادُ سُودُ([2]) *
  Bir kavim dedi: **الديلم** bir mekândır yahut bir kabiledir. Ve denir: **بالدَّيْلَم** ile geldi; yani musibet ile. Bu bir benzetmedir. Ve **الدَّلَمُ**: dudakta sarkmadır.
  (**دله**)  **الدال** ve **اللام** ve **الهاء**; bir şeyin gitmesine delâlet eden bir asıldır. Denir: falanın kanı **دَلْهاً** gitti; yani boşa. Ve sevgi ve başkası onun aklını **دَلَّهَ** etti; yani giderdi.
  (**دلي**)  **الدال** ve **اللام** ve illetli harf; bir şeye kolaylık ve yumuşaklıkla yaklaşmaya ve yakın olmaya delâlet eden bir asıldır. Denir: kovayı kuyuya saldığın zaman **أدلَيْتُ الدّلوَ**; çektiğin zaman ise **دَلَوْت** olursun. Ve **الدَّلْو**: kolay bir yürüyüş türüdür. Dedi ki:
  * لا تَعْجَلا بالسَّيْرِ وادلُوَاها([3]) *
  Ve **الدَّلاَة**: yine **الدَّلو**dur; **الدِّلاء** üzerine cem‘ olunur. Ama onun sözü:
آليت لا أُعطي غلاماً أبداً *** دَلاتَه إنِّي أُحِبُّ الأسودا([4])  burada **بِدَلاتِه** ile onun kovasını ve sevgiden payını kastetti. Ve **الأسود** onun oğludur.
  Ve denir: falan hüccetiyle **أدلى** etti; yani onu getirdi. Ve malını hâkime **أدلى** etti: onu ona verdiği zaman. Yüce övgüsüyle dedi: ﴿وَتُدْلُوا بِهَا إلى الحُكَّامِ﴾ [البقرة 188].
  Ve denir: falan ile ona doğru **دلَوْتُ**; yani onunla ona şefaatçi oldum. Bundan, Ömer’in Abbas ile yağmur duasında hadisi: “Allah’ım, biz Sana peygamberinin amcasıyla, atalarının seçkiniyle ve adamlarının büyüğüyle yaklaşırız. Ve onunla Sana şefaatçi olarak **دلَوْنا**.”
  Ve bunun üzerine taşınır: onların sözü: falan **بالدَّلْو** ile geldi; yani musibet ile. Ve şu okundu:
يحمِلْن عَنْقَاءَ وعَنقَفِيرا([5])والدَّلْوَ والدَّيْلَمَ والزَّفيرا([6])  Ve denir: adamı **دَالَيتُ**; yani onu idare ettim([7]). Ve denir: o, malın **دَلاَّءُ**’udur; yani malın seyisi ve gözeticisidir.
  (**دلب**)  **الدال** ve **اللام** ve **الباء** bir şey değildir. Ve **الدُّلْبُ** denildiğine göre: bir ağaçtır([8]).
  (**دلث**)  **الدال** ve **اللام** ve **الثاء**; atılmaya delâlet eden bir asıldır. Selin itişenlerine **المدالث** denir; teki **مَدْلَثٌ**tur. Ve **الدِّلاث** deve: hızlı olandır. Denir: deve **اندلَثَت**; **تندَلِثُ اندلاثاً**. Bazıları nakletti: ihtiyar **دلَثَ** etti; **دَلَف** gibi. Ve denir: falan falanın üzerine **اندلَثَ**; yani ona doğru atıldı ve üzerine boşandı.
  (**دلج**)  **الدال** **اللام** ve **الجيم**; yürüyüşe, gelişe ve gidişe delâlet eden bir asıldır. Belki bu, çoğunlukla gizlilikte olur. O hâlde **الدَّلَج**: gece yürüyüşüdür. Ve denir: kavim **أَدْلَجَ** etti; yani bütün geceyi yürüyüşle geçti; eğer gecenin sonundan çıktılarsa, **ادَّلجوا** etmiş olurlar; **الدال**’ı şeddeli olarak. Ve denir: **أبا المُدْلِج**([9]) kirpidir; ve iddia ederler ki onun hareketinin çoğu geceyledir. Ve **الدَّوْلج**: tünel. Ve **الدَّوْلَج**: yabanî hayvanın inidir. Bu, babın kıyasıdır; çünkü ikisinde de gizlenilir.
  Sonra bab üzerine taşınır; denir: kuyunun başından havuza kovayı alan kimseye **الدَّالج**; o yere **المَدْلَج**. Fiil: **دَلَج يَدْلُجُ دُلُوجا**([10]). Dedi ki:
كأنَّ رِماحَهُم أَشْطَانُ بِئْرٍ *** لها في كلِّ مَدْلَجةٍ خُدودُ([11])  Ama Şemmâh’ın sözü:
وتشكو بعَينٍ ما أكلَّ ركابَها *** وقيلَ المنَادِي أصبَحَ القومُ أدْلِجِي([12])  o, münâdînin sesini hikâye etti: onun bir defa “**أصبَحَ القَومُ**” diye, bir defa da “**أدلجي**”([13]) diye nida ettiğini; bunu emrederek.
  (**دلح**)  **الدال** ve **اللام** ve **الحاء**; yürüyüşe ve taşınanın ağırlığına delâlet eden bir asıldır. Araplar der: deve yüküyle **دَلَحَ** etti; yani onunla ağırlıkla yürüdü. Ve **سَحابةٌ دَلوحٌ**: sanki suyuyla akıyor gibidir. Ve bundan, Selmân hadisi: “O ve Ebû’d-Derdâ et satın aldılar; sonra onu aralarında bir sopa üzerinde **تدالَحَاهُ**”, yani onu taşıdılar ve onunla kalktılar. Ve denir: **سحابةٌ دَلوحٌ** ve **سَحائب دُلَّح**. Dedi ki:
بينما نَحْنُ مُرْتِعُون بفَلْجٍ *** قالت الدُّلَّحُ الرِّواءُ إنيهِِ([14])  (**دلس**)  **الدال** ve **اللام** ve **السين**; örtmeye ve karanlığa delâlet eden bir asıldır. O hâlde **الدَّلَس**: karanlığın **دَلَس**’idir. Ve ondan onların sözü: **لا يُدالِسُ**; yani aldatmaz. Ve ondan, satışta **التَّدْليس**; o da, ayıbını açıklamaksızın ona satmasıdır; sanki onu aldattı ve onu karanlıkta ona getirdi.
  Ve başka bir asıl: azlığa delâlet eder. Araplar der: yemeği **تدلَّسْتُ**; yani ondan azar azar aldın. Bunun aslı **الأَدْلاس**’tandır; o, bitkiden **رِبَبٌ**([16])dir; yazın sonunda yapraklanır. Derler: mal **تَدَلَّسَ** etti; yani **بالأَدلاس**([17]) ile düştü.
  (**دلص**)  **الدال** ve **اللام** ve **الصاد**; yumuşaklığa ve inceliğe delâlet eder. O hâlde **الدِّلاص**: yumuşak zırhtır. Ve derler: seller kayayı **دَلَصت**; sanki onu yumuşattı. Dedi ki:
  * صَفاً دَلَصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيلِ أخْلَقُ([18]) *
  Ve **الدَّليص**: parlak olandır. Ve denir: şey elimden **اندَلَصَ** etti; yani düştü. Sanki bu türemiştir; yahut **الدال** **الميم**’in bedeli olur; o da **انْمَلَصَ**’tandır. Ve kadın **أَمْلصت** etti; yani düşürdü.
  (**دلظ**)  **الدال** ve **اللام** ve **الظاء**; itmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: onu **دَلَظْته**; **دَلْظاً**; yani onu ittin. Bazıları nakletti: ordu **يَتَدَلْظَى**([19]) ederek geldi; yani bir kısmı bir kısmını itti.
  (**دلع**)  **الدال** ve **اللام** ve **العين**; çıkmaya delâlet eden bir asıldır. Dersin: dili **دَلَعَ** etti: çıktı. Ve onu **دَلَعَهُ**; yani onu çıkardı. Ve **الدَّلِيع**: kolay yoldur. Ve denir: karnı **اندلَعَ** etti; yani önüne doğru çıkardı.
  (**دلف**)  **الدال** ve **اللام** ve **الفاء**; yumuşaklıkla ilerlemeye delâlet eden tek bir asıldır. O hâlde **الدَّليف**: yavaş yürüyüştür. Denir: **دَلَفَ دَلِيفاً**; ve o, **الدَّبِيب**’in üstündedir. Ve savaşta bölük **دلَفَت** etti. Ebû Ubeyd dedi: **الدَّلْف**: ilerlemedir; onları **دَلَفْناهم**; yani onlardan ilerledik([20]). Ve **الدَّالف**: hedefin altına düşen, sonra yerinden seken oktur.
  (**دلق**)  **الدال** ve **اللام** ve **القاف**; düzenli tek bir asıldır; şeyin çıkmasına ve ilerlemesine delâlet eder. O hâlde **الدَّلوق** deve: dişleri kırılmış olandır; su ağzından çıkar. Ve denir: kılıç kınından **اندلَقَ** etti; yani çekilmeksizin çıktı. Ve karnının eğerleri **اندلقت**; yani bağırsakları çıktı. Ve sel kavmin üzerine **اندلَقَ** etti; ve ordu **اندلَقَ** etti. Tarafa dedi:
دُلُقٌ في غارَةٍ مَسْفُوحَةٍ *** كرِعَال الطَّيرِ أسراباً تَمُرّْ([21])  Ve **دُلُقٌ** deve: şiddetli itişlidir. Ve **الاندلاق**: ilerlemedir. Ve Rebî‘in kardeşi Absî Umâre b. Ziyâd’a “**دالق**”([22]) denirdi.
  (**دلك**)  **الدال** ve **اللام** ve **الكاف**; bir şeyin bir şeyden zail olmasına delâlet eden tek bir asıldır; ancak yumuşaklıkla olur. Denir: güneş **دَلَكَت**; yani zail oldu. Ve denir: **دَلَكَتْ**; yani battı. Ve **الدَّلَكُ**: güneşin **دُلوك** vaktidir. Babdan: şeyi **دَلَكْتُ**; çünkü sen bunu yaptığında elin bir yer üzerinde bir yerden daha fazla durur gibi olmaz. Ve **الدَّلُوك**: insanın güzel koku ve başkasıyla kendini ovaladığı şeydir. Ve **الدَّلِيكُ**: tereyağı ve hurmadan yapılan, tiride benzer bir yemektir. Ve **المدلوك**: seferlerin onu **دلَكَتْ** ettiği ve yorduğu devedir. Ve denir: bilakis o, dizlerinde([23]) **دَلَكٌ** olan devedir; yani gevşeklik; bu, **الطَّرَق**’tan daha hafiftir. Ve **مَدلُوك الحَجَبَةِ** at: yani kaşlarında yükseklik yoktur. Ve **أرضٌ مدلوكة**: yani yenmiş; bu, sanki **دُلِكَتْ دَلْكاً** edilmiş olduğu zamandır. Ve denir: **الدُّلاكة** memede sütten en son olandır; sanki buna bu ad verildi; çünkü el memeyi **تَدْلُك** eder.
  Ahmed b. Fâris dedi: Şüphesiz Allah Teâlâ’nın her şeyde bir sırrı ve bir latifesi vardır. Bu babı başından sonuna kadar düşündün de, **الدال**’ın **اللام** ile üçüncü bir harfle birleşmiş hâlini görmezsin ki, mutlaka bir yerden bir yere hareket ve geliş, gidiş ve zail oluşa delâlet ediyor olmasın; Allah daha iyi bilir([24]).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ل ح
دلـح البعيـر دلوحـاً وهـو تثاقلـه فـي مشيـه وبعيـر دالـح ومرّ يدلح بحمله‏.‏
واشتريا لحماً فتدالحاه على عود تحاملاه وتدالح الرجلان العكم‏:‏ أدخلا عوداً في عرى الجوالق وأخذا بطرفي العود‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سحابة دلوح وسحائب دلح ودوالح‏.‏
قال‏:‏ بينمـا نحـن مرتعون بفلج قالـت الدلـح الـرواء إنيه والسحابة تدلح من كثرة مائها‏.‏
كأنها تنخزل انخزالاً‏.‏

##### Türkçe

د ل ح
**دلـح البعيـر دلوحـاً**: onun yürüyüşünde ağırlaşmasıdır; **بعيـر دالـح**: ağırlaşmış deve; ve “yüküyle ağırlaşarak yürür” denir.
“Et satın aldılar; sonra onu bir sopa üzerinde karşılıklı taşıyarak **تدالحاه** ettiler; **تدالح الرجلان العكم**: iki adam çuvalı; yani çuvalın halkalarına bir sopa soktular ve sopanın iki ucundan tuttular.”
Mecazdan: **سحابة دلوح**: ağır (yüklü) bulut; ve **سحائب دلح** ve **دوالح**.
Dedi ki: “Biz Felc’de otlarken, **الدلـح الـرواء** ‘işte ben’ dedi; bulut da suyunun çokluğundan ağırlaşarak yürür.”
Sanki o, bir çekilip ayrılma ile çekilip ayrılır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّلْحُ: مَشْيُ الرجل بِحِمْلِه وقد أَثقله.
دَلَحَ الرجلُ بحمله يَدْلَحُ دَلْحاً: مَرَّ به مُثْقَلاً، وذلك إِذا مشى به غير منبسط الخَطْوِ لثقله عليه، وكذلك البعير.
الأَزهري: الدالِحُ البعير إِذا دَلَحَ، وهو تَثاقُلُه في مشيه من ثِقَلِ الحِمْلِ.
وتَدالَحَ الرجلان الحِمْلَ بينهما تَدالُحاً أَي حملاه بينهما. وتَدالَحا العِكْمَ إِذا أَدخلا عُوداً في عُرَى الجُوالِق، وأَخذا بطَرَفَيِ العُود فحملاه. وفي الحديث: أَن سلمان وأَبا الدرداء اشتريا لحماً فتَدالَحاه بينهما على عودٍ أَي طرحاه على عود، واحتلاه آخِذَيْن بطرفيه.وناقة دَلُوحٌ: مُثْقَلة حِمْلاً أَو مُوقَرَة شحماً، دَلَحَتْ تَدْلَحُ دَلْحاً ودَلَحاناً. الأَزهري: السحابة تَدْلَح في مسيرها من كثرة مائها كأَنها تتحرك انْخِزالاً. وفي الحديث: كُنَّ النساءُ يَدْلَحْنَ بالقِرَب على ظهورهنّ في الغَزْوِ؛ المراد أَنهن كُنَّ يَسْتقين الماء ويَسْقين الرجالَ، هو من مشي المُثْقَل بالحمْلِ. وسحابة دَلُوحٌ ودالحة: مُثْقَلة بالماء كثيرة الماء، والجمع دُلُحٌ مثل قَدُومٍ وقُدُمٍ، ودالِح ودُلَّحٌ مثل راكع ورُكَّع؛ وفي حديث عَليٍّ ووصف الملائكةَ فقال: منهم كالسحاب الدُّلَّحِ، جمع دالِحٍ؛ وسحاب دوالِحُ؛ قال البَعِيثُ:
وذي أُشُرٍ كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه
ذِهابُ الصَّبا، والمُعْصِراتُ الدَّوالِحُ
ودَوْلَحُ: اسم امرأَة.
وفرس دُلَحٌ: يَختالُ بفارسه ولا يُتْعِبُه؛ قال أَبو دُواد: ولقد أَغْدُو بطِرْفٍ هَيْكَلٍ،
سَبِطِ العُذْرَة، مَيَّاحٍ دُلَحْ
الأَزهري عن النضر: الدَّلاحُ من اللبن الذي يكثر ماؤُه حتى تتبين شُبْهته.
ودَلَحْتُ القومَ ودَلَحْتُ لهم: وهو نَحْوٌ من غُسالة السقاء في الرِّقَّة أَرَقّ من السَّمارِ.

##### Türkçe

**الدَّلْحُ**: adamın yüküyle yürüyüşü; onu ağırlaştırmıştır.

Adam yüküyle **دَلَحَ** eder, **يَدْلَحُ** **دَلْحاً**: ağır yüklenmiş olarak onunla geçti; bu, ağırlığından dolayı adımını açıp yaymadan onunla yürüdüğü zamandır; deve de böyledir.

El-Ezherî: **الدالِحُ** deve, **دَلَحَ** ettiği zaman; o, yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaşmasıdır.

İki adam yükü aralarında **تَدالَحَ** ederler, **تَدالُحاً**; yani onu aralarında taşıdılar.

Ve **تَدالَحا** **العِكْمَ**: **الجُوالِق**’ın **عُرَى**’larına bir değnek soktukları ve değneğin iki ucundan tutup onu taşıdıkları zaman. Hadiste: Selmân ile Ebû’d-Derdâ et satın aldılar da onu aralarında bir değnek üzerinde **تَدالَحاه** ettiler; yani onu bir değnek üzerine attılar ve iki ucundan tutarak onu taşıdılar. Ve **ناقة دَلُوحٌ**: yükçe ağırlaştırılmış yahut yağca yüklenmiş; **دَلَحَتْ** **تَدْلَحُ** **دَلْحاً** ve **دَلَحاناً**. El-Ezherî: bulut, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تَدْلَح** eder; sanki büzülerek hareket eder. Hadiste: kadınlar gazvede kırbaları sırtlarında **يَدْلَحْنَ** ederlerdi; murad, onların su çektikleri ve erkeklere su verdikleridir; o, yükle ağırlaşmışın yürüyüşündendir. Ve **سحابة دَلُوحٌ** ve **دالحة**: su ile ağırlaşmış, suyu çok; çoğulu **دُلُحٌ**; **قَدُومٍ** ve **قُدُمٍ** gibi; ve **دالِح** ve **دُلَّحٌ**; **راكع** ve **رُكَّع** gibi. Ve Ali’nin hadisi ve melekleri vasfetmesi: “Onlardan, **السحاب الدُّلَّحِ** gibidir”; **دالِحٍ**’in cem‘i. Ve bulutlar **دوالِحُ**; el-Ba‘îth dedi ki:
وذي أُشُرٍ كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه
ذِهابُ الصَّبا، والمُعْصِراتُ الدَّوالِحُ

Ve **دَوْلَحُ**: bir kadının adıdır.

Ve **فرس دُلَحٌ**: binicisiyle salınır ve onu yormaz; Ebû Duvâd dedi ki:
ولقد أَغْدُو بطِرْفٍ هَيْكَلٍ،
سَبِطِ العُذْرَة، مَيَّاحٍ دُلَحْ

El-Ezherî, en-Nadr’dan: **الدَّلاحُ** sütten, suyu çoğalıp benzerliği belirginleşinceye kadar olan şeydir.

Ve kavmi **دَلَحْتُ** ettim ve onlar için **دَلَحْتُ** ettim: o, kırba yıkantısına benzer bir türdür; incelikte, **السَّمارِ**’dan daha incedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دلح  الرجل  كمنع  يدلح دلحا:  مشى بحمله منقبض الخطو  غير منبسطه  لثقله  عليه؛ وكذلك البعير: إذا مر به مثقلا. وقال الأزهري: الدالح: البعير إذا دلح، وهو تثاقله في مشيه من ثقل الحمل. وناقة دلوح: مثقلة حملا أو موقرة شحما. دلحت تدلح دلحا ودلحانا. قال الأزهري: السحابة تدلح في مسيرها من كثرة مائها. يقال:  سحابة دلوح  كصبور:  كثيرة الماء  . وسحابة دالحة: مثقلة بالماء كثيرته.  ج دلح  بضمتين  كقدم  في قدوم.  وسحاب دالح، ج دلح، كركع  في راكع،  ودوالح  . وفي حديث علي ووصف الملائكة وقال  منهم كالسحاب الدلح  جمع دالح و  سحاب دوالح  قال البعيث:
  وذي أشر كالأقحوان تـشـوفـه                      ذهاب الصبا والمعصرات الدوالح وتدالح الرجلان الحمل بينهما تدالحا، أي حملاه بينهما. وتدالحا العكم: إذا أدخلا عودا في عرى الجوالق وأخذا بطرفي العود فحملاه.  وتدالحاه فيما بينهما: حملاه على عود  . وفي الحديث أن سلمان وأبا الدرداء رضي الله عنهما اشتريا لحما فتدالحاه بينهما على عود.  ودولح: امرأة  ، كذا في الصحاح وغيره. وفي هامش نسخة الصحاح ما نصه: ووجد بخط أبي زكريا الخطيب ما نصه: دولح: اسم ناقة. وهكذا ضبطه الفراء، وبالجيم ضبطه ابن الأعرابي، ولم يتعرض له المصنف هناك. الدلح  كصرد: الفرس الكثير العرق  . يقال: فرس دلح: يختال بفارسه ولا يتعبه. قال أبو دواد:

  ولقد أغدوا بطرف هيكل                      سبط العذرة مياح دلـح ومما يستدرك عليه: في الحديث:  كن النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو:  المراد أنهن كن يستقين الماء ويسقين الرجال، وهو من مشي المثقل بالحمل، وقال الأزهري عن النضر: الدلاح من اللبن: الذي يكثر ماؤه حتى تتبين شبهته. ودلحت القوم ودلحت لهم، وهو نحو من غسالة السقاء في الرقة أرق من السمار.

##### Türkçe

**دلح** adam (kimen‘a): **يدلح** **دلحا**; yüküyle, adımı büzülmüş, onu (adımı) açıp yaymayan olarak, onun üzerindeki ağırlığından dolayı yürüdü; deve de böyledir: ağır yüklenmiş olarak onunla geçtiği zaman. Ezherî dedi: **الدالح**: deve, **دلح** ettiği zaman; o, yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaşmasıdır. Ve **ناقة دلوح**: yükçe ağırlaştırılmış yahut yağca yüklü.

**دلحت** **تدلح** **دلحا** ve **دلحانا**. Ezherî dedi: bulut, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تدلح** eder. Denir: **سحابة دلوح** (kesabûr): suyu çok olan. Ve **سحابة دالحة**: su ile ağırlaşmış, suyu çok olan.

Çoğulu: **دلح** (iki damme ile), (kadem)in (kudûm)da olduğu gibi. Ve **سحاب دالح**; çoğulu **دلح**; (râki‘)de (ruku‘) gibi; ve **دوالح**.

Ali’nin hadîsinde ve melekleri vasfında dedi ki: “Onlardan (bazısı) **كالسحاب الدلح** gibidir”; **دالح**’ın cem‘i ve **سحاب دوالح**. Bu‘ays dedi:

وذِي أَشْرٍ كالأُقْحُوانِ تَشُوفُهُ
ذَهَابُ الصَّبَا وَالمُعْصِرَاتِ الدَّوَالِحِ

İki adam yükü aralarında **تدالحا** olarak **تدالح** etti; yani onu aralarında taşıdılar. Ve **تدالحا العكم**: eğer çuvalın halkalarına bir çubuk soktular ve çubuğun iki ucundan tuttular da onu taşıdılar ise. Ve onu aralarında **تدالحاه**: onu bir çubuk üzerinde taşıdılar.

Hadîste: Selmân ile Ebû’d-Derdâ (Allah onlardan razı olsun) et satın aldılar da onu aralarında bir çubuk üzerinde **تدالحاه** ettiler.

Ve **دولح**: bir kadın; Sıhâh’ta ve başkasında böyle. Sıhâh nüshasının kenarında onun nassı: “Ebû Zekeriyyâ el-Hatîb’in hattıyla onun nassı bulundu: **دولح**: bir dişi devenin adı.” Ve Ferrâ onu böyle ضبط etti; İbnü’l-A‘râbî onu **بالجيم** ile ضبط etti; musannif orada ona temas etmedi.

**الدلح** (kesard): teri çok olan at. Denir: **فرس دلح**: binicisiyle salınır ve onu yormaz. Ebû Duvâd dedi:

ولقد أَغْدُو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبْطِ العَذْرَةِ مِيَّاحٍ دَلَحْ

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: hadîste: “Kadınlar gazvede sırtlarında kırbaları **يدلحن** ederlerdi”; murad: onların su çektikleri ve erkeklere su verdikleridir; o, yükle ağırlaşmışın yürüyüşündendir. Ve Ezherî, Nadr’dan: sütten **الدلاح**: suyu çoğalıp da şüphesi (benzerliği) belirginleşinceye kadar (olan)dır, dedi. Ve **دلحت** kavmi ve **دلحت** onlara; o, incelikte kırba yıkantısına benzer bir türdür; **السمار**’dan daha incedir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَلَحَ
دَلَحَ A ( n. ac. دُلُوْح 27 ),
a.  Walked along with slow measured steps, carrying a burden.

تَدَاْلَحَ
تَدَاْلَحَ VI ,
a.  Carried a burden between them on a stick.

دَاْلِح
دَاْلِح 21 , ( pl. دُلَّح 11 ,  دَوَاْلِحُ 41 ),  دَلُوْح 26 , ( pl. دُلُح 10 ),
a.  Giving forth much rain ( cloud ).

##### Türkçe

دَلَحَ
**دَلَحَ** A (mastar **دُلُوْح** 27),
a. Yük taşıyarak, yavaş ölçülü adımlarla yürüdü.

تَدَاْلَحَ
**تَدَاْلَحَ** VI,
a. Bir değnek üzerinde aralarında bir yük taşıdı.

دَاْلِح
**دَاْلِح** 21, (çoğulu **دُلَّح** 11, **دَوَاْلِحُ** 41), **دَلُوْح** 26, (çoğulu **دُلُح** 10),
a. Çok yağmur veren (bulut).
