# دلح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلح

دلح  الرجل  كمنع  يدلح دلحا:  مشى بحمله منقبض الخطو  غير منبسطه  لثقله  عليه؛ وكذلك البعير: إذا مر به مثقلا. وقال الأزهري: الدالح: البعير إذا دلح، وهو تثاقله في مشيه من ثقل الحمل. وناقة دلوح: مثقلة حملا أو موقرة شحما. دلحت تدلح دلحا ودلحانا. قال الأزهري: السحابة تدلح في مسيرها من كثرة مائها. يقال:  سحابة دلوح  كصبور:  كثيرة الماء  . وسحابة دالحة: مثقلة بالماء كثيرته.  ج دلح  بضمتين  كقدم  في قدوم.  وسحاب دالح، ج دلح، كركع  في راكع،  ودوالح  . وفي حديث علي ووصف الملائكة وقال  منهم كالسحاب الدلح  جمع دالح و  سحاب دوالح  قال البعيث:
  وذي أشر كالأقحوان تـشـوفـه                      ذهاب الصبا والمعصرات الدوالح وتدالح الرجلان الحمل بينهما تدالحا، أي حملاه بينهما. وتدالحا العكم: إذا أدخلا عودا في عرى الجوالق وأخذا بطرفي العود فحملاه.  وتدالحاه فيما بينهما: حملاه على عود  . وفي الحديث أن سلمان وأبا الدرداء رضي الله عنهما اشتريا لحما فتدالحاه بينهما على عود.  ودولح: امرأة  ، كذا في الصحاح وغيره. وفي هامش نسخة الصحاح ما نصه: ووجد بخط أبي زكريا الخطيب ما نصه: دولح: اسم ناقة. وهكذا ضبطه الفراء، وبالجيم ضبطه ابن الأعرابي، ولم يتعرض له المصنف هناك. الدلح  كصرد: الفرس الكثير العرق  . يقال: فرس دلح: يختال بفارسه ولا يتعبه. قال أبو دواد:

  ولقد أغدوا بطرف هيكل                      سبط العذرة مياح دلـح ومما يستدرك عليه: في الحديث:  كن النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو:  المراد أنهن كن يستقين الماء ويسقين الرجال، وهو من مشي المثقل بالحمل، وقال الأزهري عن النضر: الدلاح من اللبن: الذي يكثر ماؤه حتى تتبين شبهته. ودلحت القوم ودلحت لهم، وهو نحو من غسالة السقاء في الرقة أرق من السمار.

### Türkçe

**دلح** adam (kimen‘a): **يدلح** **دلحا**; yüküyle, adımı büzülmüş, onu (adımı) açıp yaymayan olarak, onun üzerindeki ağırlığından dolayı yürüdü; deve de böyledir: ağır yüklenmiş olarak onunla geçtiği zaman. Ezherî dedi: **الدالح**: deve, **دلح** ettiği zaman; o, yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaşmasıdır. Ve **ناقة دلوح**: yükçe ağırlaştırılmış yahut yağca yüklü.

**دلحت** **تدلح** **دلحا** ve **دلحانا**. Ezherî dedi: bulut, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تدلح** eder. Denir: **سحابة دلوح** (kesabûr): suyu çok olan. Ve **سحابة دالحة**: su ile ağırlaşmış, suyu çok olan.

Çoğulu: **دلح** (iki damme ile), (kadem)in (kudûm)da olduğu gibi. Ve **سحاب دالح**; çoğulu **دلح**; (râki‘)de (ruku‘) gibi; ve **دوالح**.

Ali’nin hadîsinde ve melekleri vasfında dedi ki: “Onlardan (bazısı) **كالسحاب الدلح** gibidir”; **دالح**’ın cem‘i ve **سحاب دوالح**. Bu‘ays dedi:

وذِي أَشْرٍ كالأُقْحُوانِ تَشُوفُهُ
ذَهَابُ الصَّبَا وَالمُعْصِرَاتِ الدَّوَالِحِ

İki adam yükü aralarında **تدالحا** olarak **تدالح** etti; yani onu aralarında taşıdılar. Ve **تدالحا العكم**: eğer çuvalın halkalarına bir çubuk soktular ve çubuğun iki ucundan tuttular da onu taşıdılar ise. Ve onu aralarında **تدالحاه**: onu bir çubuk üzerinde taşıdılar.

Hadîste: Selmân ile Ebû’d-Derdâ (Allah onlardan razı olsun) et satın aldılar da onu aralarında bir çubuk üzerinde **تدالحاه** ettiler.

Ve **دولح**: bir kadın; Sıhâh’ta ve başkasında böyle. Sıhâh nüshasının kenarında onun nassı: “Ebû Zekeriyyâ el-Hatîb’in hattıyla onun nassı bulundu: **دولح**: bir dişi devenin adı.” Ve Ferrâ onu böyle ضبط etti; İbnü’l-A‘râbî onu **بالجيم** ile ضبط etti; musannif orada ona temas etmedi.

**الدلح** (kesard): teri çok olan at. Denir: **فرس دلح**: binicisiyle salınır ve onu yormaz. Ebû Duvâd dedi:

ولقد أَغْدُو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبْطِ العَذْرَةِ مِيَّاحٍ دَلَحْ

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: hadîste: “Kadınlar gazvede sırtlarında kırbaları **يدلحن** ederlerdi”; murad: onların su çektikleri ve erkeklere su verdikleridir; o, yükle ağırlaşmışın yürüyüşündendir. Ve Ezherî, Nadr’dan: sütten **الدلاح**: suyu çoğalıp da şüphesi (benzerliği) belirginleşinceye kadar (olan)dır, dedi. Ve **دلحت** kavmi ve **دلحت** onlara; o, incelikte kırba yıkantısına benzer bir türdür; **السمار**’dan daha incedir.
