# دلخ (د-ل-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ل - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ د ل
خدل ، خلد ، دخل ، دلخ : مستعملة .
خدل : قال الليث وغيره : تقول : امرأةٌ خَدْلَةُ
الساقِ ، وساقٌ خَدْلَة . . وقد خَدِلَتْ
خَدَالةً ، والجميعُ خِدَال .
وخَدَالَتها : استِدَارَتُها . . كأنما طُوِيَتْ طيّاً .
وقال غيره : الْخِدَالُ : السُّوقُ الغِلاَظُ .
وقال ذُو الرُّمَّةِ يصفُ نساءً :
جَوَاعِلُ في الْبُرَى قَصباً خِدالاَ
أَراد عظامَ أَسْوُقِها . . أَنَّها غليظة .
دخل : قال الليث : الدَّخْلُ عَيْبٌ في الحسَبِ
وكذلك الدَّخَلُ ، وأمرٌ فيه دَخْلٌ ودَخَلٌ
_ مُثَقَّلٌ ومخفّفٌ _ ودَغَلٌ : بمعناه .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ :
) تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة ( [ النّحل : 92 ] .
قال : يعني دَغَلاً وخَدِيعةً .
قال : ومعناه : لا تَغْدُرُوا بقوم . . لقلّتهم
وكثرتكم ، أو قلِّتِكم وكَثرتهم ، وقد
غرَرْتموهم بالأيْمَان . . فسكَنُوا إليها .
وقال الزجَّاج : ( تتخذون أيمانكم دخلا بينكم ( أي : غِشَّاً بينكم ودَغَلاً .
قال : و ) ( دَخَلاً ) ( منصوبٌ : لأنه مفعولٌ له .
قال : وكلُّ ما دخَله عيبٌ . قيل : هو
مَدْخول ، وفيه دَخَل .
وقال القُتَيْبيُّ _ في قوله تعالى : ( أن تكون أمة هي أربى من أمة ( : أي : لأَنْ
تكون أمَّة أَغنى من قوم وأشرَفَ من قوم
_ تقْتَطعون بأَيمانِكم حُقوقاً لهؤلاء فتجعلونها
لهؤلاء .
وقال الليثُ : الدَّخْلُ : ما دخلَ على
الإنْسَانِ . . من ضَيْعَتِه من الْمَنَالة .
قال : والمَدْخولُ : المهزُول ، والداخلُ في
جوفه الهُزَالُ . . بعير مَدْخول ، وفيه دَخلَ
بيِّنٌ من الهُزَال ، وَرَجُلٌ مَدْخُولٌ _ إذا كان
في عَقله دَخَلٌ ، أُوْ في حَسَبِهِ .
قال : والدُّخْلَةُ : بِطَانَةُ الأمر . تقولُ : إنه
لعَفِيفُ الدُّخلةِ ، وإنه لخَبيثُ الدُّخْلَةِ _ أي :
باطنِ أَمْرِه .
قال : والدُّخلةُ _ في اللون _ تخليطٌ من
ألوان في لونٍ .
ويقال : إنه لَعَالِمٌ بِدُخْلَةِ أَمْرِهم وبِدَخَل
أمرِهم ، وإذا ائْتُكِلَ الطعامُ سُمِّيَ مَدْخُولاً
ومَسْرُوفاً .
قال : ودَخيلُ الرَّجل : الذي يُداخلُه في
أُموره كلِّها ، فهوَ لهُ دَخِيلٌ ، ودُخْلُلٌ .
وقالَ شمِر _ في تفسير بيت الرّاعي :
كأَنَّ مَنَاطَ العِقْدِ حَيْث عَقَدْنَهُ
لَبَانُ دَخِيليٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ
قال : ) ( الدَّخِيلِيُّ ) ( : الظبْيُ الرَّبِيبُ يُعَلَّقُ في
عنقه الودْعُ فشبِّه الوَدْعُ في الرَّحْل بالودَعِ
في عُنق الظَّبْي .
يقول : جعلْنَا الوَدْعَ في مقدِّم الرَّحْل .
قال والظبيُ الدَّخِيلِيُّ والأَهِيليُّ والرَّبِيبُ :
واحدٌ .
ذَكر ذلك كلِّه عن ابن الأعرابي .
وقال أبو نصر : ) ( الدَّخِيليُّ ) ( في بيت
الراعي : الفَرَسُ يُخَصُّ بالعلَفِ .
قال : وأمَّا قولُه :
هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
فإِنَّ ابنَ الأعرابيِّ قال : أراد _ هَمّاً داخلَ
القلب ، وآخرَ قريباً من ذلك كالضَّيْفِ إذا
حلَّ بالْقوم فأَدْخَلوه . . فهو دخيلٌ ، وإن
حلَّ بفنَائِهم فهو جَنْبَةٌ ، وأنشد لجرير .
وَلَّوْا ظُهُورَهُمُ الأَسِنَّةَ بَعْدَمَا
كَانَ الزُّبيْرُ مجَاوِراً ودَخيلا
وقال ابن السكيت : يقال : فلانٌ دُخْلُلُ
فلان ، وَدُخْلَلُهُ _ إذا كان بطانَتَه وصاحبَ
سرِّه .
وقال الليث : الدِّخَالُ : مُداخلةُ المفاصل
بَعْضِها في بعض . . وأنشد :
وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخَالاً مُدْمَجَا
)
قلت : وناقة مُدَاخَلَةُ الْخَلْقِ _ إذا تلاحَكَتْ
واكتنزتْ ، واشتد أَسْرُها .
أبو عبيد _ عن الأصمعي : إذا وَرَدَتِ
الإبلُ أَرْسَالاً فشرب منها رَسَلٌ ثم وَرَدَ
رَسَلٌ آخَرُ الحوْضَ فأُدخِل بعيرٌ قد شرب
بين بعيرَين لمْ يَشْرَبَا . . فذلك الدَّخَالُ .
وإنما يُفْعَلُ ذلك في قِلَّة الماء .
وأنشد غيرُه فيه بيتَ لَبِيدٍ :
فأَوْرَدَهَا العِرَاكَ ولمْ يَذُدها
وَلم يُشْفِقْ عَلَى نَغَصِ الدِّخَالِ
وقال الليث : الدِّخَالُ في وِرْد الإبل _ إذا
سُقِيَتْ قَطيعاً قطيعاً حتى إذا ما شربَتْ
جميعاً حُمِلَتْ على الحوْض ثانيةً ،
لتستوفِيَ شُرْبَها . . فذلك الدِّخَالُ .
قلت : والصحيح في تفسير الدِّخَال ما قاله
الأصمعيُّ ، والذي قاله الليث ليس
بصحيح .
والدُّخَّلُ صِغَار الطير . . أمثالُ العصافيرِ
_ وجمعُه دَخَاخِيلُ _ تَأْوِي الْغِيَرَان والشجرَ
الملتفَّ . . والأنثى : دُخَّلة .
قال : والدُّخول : نقيضُ الخُروج .
وفي حديث العَائنِ : ) ( أَنَّه يَغْسِلُ داخلةَ
إِزَارِهِ ) ( .
قال أبو عبيدٍ : ) ( داخلةُ إزارِه ) ( : طَرَفُهُ الذي
يَلِي جَسَدَ المُؤْتَزِرِ .
وفي حديثٍ آخر : ) ( إذَا أَرَادَ أَحدكم أَنْ
يَضْطَجِعَ عَلَى فَرَاشِهِ فَلْيَنَزِعْ داخِلَةَ إِزَارِهِ
ولَيَنْفُضْ بها فِرَاشَه فإنَّه لا يَدْرِي ما خَلَفَهُ
عليه ) ( .
أراد بها طَرَفَ إِزارِهِ الذي يَلي جسدَه .
وأمَّا دَاخِلَةُ الأرض : فَخَمَرُها وغامِضُهَا _ :
يقال : ما في أرضهم دَاخِلَةٌ من خَمَرٍ .
وجمعها الدَّوَاخل .
وقال ابن الرِّقاع :
فَرَمَى به أَدْبَارَهُنَّ غُلامُنا
لَمَّا اسْتُتِبَّ به ولمْ يَسْتَدْخِل
يقول : لم يَدخُلِ الْخَمَرَ فيَخْتِلَ الصَّيْدَ
ولكنَّه جاهَرَها _ كما قال زُهَيْرٌ :
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنَا لا نُخاتِلُهْ
وقال أبو عبيدة : بينهم دُخْلُلٌ ودُخْلَلٌ _ أي :
إِخَاءٌ ومودَّةٌ : والدُّخْلَلُونَ الْحُشْوَةُ الذين
يَدخلون في قومٍ ليسوا منهم . والدُّخْلَلُونَ :
الأَخِلاَّءُ والأصفياء .
وهذا الحرف مِن الأضْداد .
وقال امرؤ القيس :
ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إِذَا غَدَروا
قال : الدُّخْلَلُون : الخاصة ههنا .
وقال الأصمعي : الدُّخَّلُ مِن الكَلإِ :
ما دَخل في أَغْصَان الشَّجر ومنَعه الْتِفافُهُ
عن أنْ يُرْعَى ، وهو العُوَّذُ . . ودُخَّلُ
اللَّحم : ما عاذ بالعظم ، وهو أَطْيَبُ
اللحم .
وقيل للعُصفور الصغير : دُخَّلٌ _ لأنه يَعُوذُ
بكلِّ ثَقْبٍ ضيِّقٍ من الجَوارِح .
وقال شمر : يقال : فلانٌ حَسَنُ المَدْخل
والمَخرجِ _ أي : حَسَنُ الطريقة . .
محمودُها وكذلك : هو حَسَنُ المَذْهَب .
وفي حديث الحَسن : ) ( كَانَ يُقَال : إنَّ من
النِّفَاق اختلافَ المَدْخل والمَخْرَج
واختلافَ السِّرِّ والعلانية ) ( .
قال شمِر : أراد ب ) ( اختلافِ المَدْخل
والمَخْرَج ) ( سُوءَ الطريقة .
ثعلبٌ : عن ابن الأعرابي : أنه قَال :
الدَّاخلُ والدُّخَّالُ والدُخْلَلُ _ كلُّه دُخَّال
الأُذُن ، وهو الهِرْنِصَانُ .
والدَّوْخَلَةُ هي الوَشِيجَة التي تُسَوَّى من
الخوصِ للتَّمْرِ ، وتُجمَعُ : دوَاخِل
ودَوَاخِيل .
وقال عَدِيُّ :
فِيهِ ظِبَاءٌ ودَوَاخِيلُ خُوصْ
خلد : قال الليث : الخلُودُ : البقاءُ في دارٍ
لا يُخرَجُ منها ، والفِعْلُ : خَلَدَ يَخْلُد .
قال : وأهْلُ الجَنَّة خالِدُون مُخَلَّدُون آخِر
الأَبَدِ ، وأَخْلَدَ الله أهلَ الجنة إخلاداً ،
والْخُلْدُ : اسمٌ من أَسماء الْجِنَان .
وأَخْلَدَ فلانٌ إلى كذا وكذا _ أي : رَكَن إليه
ورضِيَ به .
وقال الفَرّاء _ في قوله جلّ وعزّ : ( ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه ( [ الأعرَاف :
176 ] أي : رَكَنَ إليها وسَكَنَ .
قال : ويقال : خَلَدَ إلى الأرض _ بغير
ألف _ وهي قليلة .
قال : ويقال للرجل _ إذا بَقيَ سوادُ رأسه
ولحيته على الكِبَر : إنه لَمُخْلِدٌ .
وقال للرجُل _ إذا لم تَسْقُط أسنَانُه من
الهرَمَ : إنه لَمُخْلِدٌ .
قال : وسمعتُ الكسائيَّ يقول : خَلَدَ
وأَخْلَدَ ، وخَلَّدَ . . إلى الأرض ، وهي
قليلةٌ ، ونحوَ ذلك قال الزَّجاجُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يطوف عليهم ولدان مخلدون ( [ الواقِعَة : 17 ] .
قال الفرَّاء _ في قوله : ( مخلدون ( : يقال :
إنهُم على سِنٍّ واحدةٍ ، لا يتغيَّرون .
قال : ويقال : ( مخلدون ( : مُقَرَّطُون . ويقال :
مُسَوَّرُونَ .
كلُّ ذلك يقالُ .
وأنشد غيرُه :
ومُخَلَّداتٍ بِاللُّجَيْنِ كأَنَّما
أَعْجَازُهُنَّ أَقَاوِزُ الْكُثبَانِ
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : مِنْ أَسماءِ
الفَأْرِ : الثُّعْبَةُ والْخُلْدُ ، والزَّبَابَةُ .
وقال الليثُ : الْخُلْدُ ضربٌ من الْجُرْذَانِ
عُمْيٌ . . لم يُخْلَقْ لها عيونٌ ، واحدُها خِلْدٌ
_ بكسر الخاء _ والجميعُ : خِلْدَانٌ .
ثعلب _ عن ابن نَجْدَةَ ، عن أبي زيدٍ _ :
من أسماءِ النَّفْس : الرُّوعُ والْخَلَدُ .
وقال اللَّيثُ : الخَلَد : البالُ _ يقال : ما يَقَعُ
ذلك في خَلَدِي _ أي في بالي .
وقال أبو زيد : الْبَالُ : النَّفْس ، فَإِذاً :
التَّفْسِيراَنِ متقاربان .
وقال الليث : الْخَوالِدُ : الأَثَافِيُّ والْجِبَال
والحِجَارة تُسَمَّى : خَوَالدَ .
وأنشد :
فَتَأْتِيكَ حَذَّاءَ مَحْمُولةً
تَفُضُّ خَوالِدُها الْجَنْدَلاَ
يعني القوافِيَ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : أَخْلَدَ به
إِخْلاَداً ، وأَعْصَمَ به إِعْصَاماً _ إذا لَزِمَه ،
وبَنُوا خُوَيْلِدٍ : بطنٌ من عُقَيْلٍ .
وقال أبو عمرو : خَلَّدَ جاريتَهُ _ إذا حَلأَّها
بالْخلَد ، وهي الْقِرَطَة ، وخَلَّدَ الرجُلُ _ إذا
أَسَنَّ ولم يَشبْ .
وقال ابن الأعرابيِّ _ في قوله : ( ولدان مخلدون ( _ : مُقَرَّطونَ بالْخَلَدةِ وَجمعُهَا
خَلَدٌ ، وهي الْقِرَطَةُ .
دلخ : النَّضْرُ : دَلِخَتِ الناقةُ _ أي : سمنَتْ ،
وناقَةٌ دَالِخَةٌ .
وقال الليثُ : رجلٌ دَالخٌ وقَوْمٌ دَالِخونَ . . ،
وهُو المُخْصِبُ من الرِّجال .
ابن السكِّيت _ عن الفرَّاء _ : امْرأَةٌ دُلَخَةٌ
_ أي : عَجْزَاءُ .
وأنشد :
أَسْقَى دِيارَ خُرَّدٍ بِلاَخِ
منْ كلِّ هَيْفَاءِ الْحَشَا دُلاَخِ
قال : ) ( بِلاَخِ ) ( : ذَوَاتُ أعجازٍ .
قال : و ) ( دُلاَخِ ) ( للواحدةِ ودِلاَخٌ : للجمِيع .
وقال أبو عمرو : دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً ، فهو
دَلِخٌ ، ودَلُوخٌ _ أي : سمِينٌ .
وأنشد :
يُسَائِلُنَا مَنْ ذَا أضَرَّ بِهِ التَّنَخْ
فَقُلْتُ : الَّتِي لأياً تَقُومُ مِنَ الدَّلَخْ

##### Türkçe

خ د ل
**خدل** ، **خلد** ، **دخل** ، **دلخ** : kullanımdadır.

**خدل** : Leys ve başkaları dedi: dersin ki: **امرأةٌ خَدْلَةُ الساقِ** , ve **ساقٌ خَدْلَة**... ve gerçekten **خَدِلَتْ** **خَدَالةً** , ve hepsi **خِدَال**’dır.
Ve onun **خَدَالَتها**’sı: onun yuvarlaklığıdır... sanki katlanmış bir katlayışla katlanmıştır.
Ve başkası dedi: **الْخِدَالُ** : kalın/incelmez baldırlar.
Ve Zü’r-Rumme kadınları vasfederek dedi:
جَوَاعِلُ في الْبُرَى قَصباً خِدالاَ
Onların baldır kemiklerini kastetti... şüphesiz ki o kalındır.

**دخل** : Leys dedi: **الدَّخْلُ** soydaki bir ayıptır; ve aynı şekilde **الدَّخَلُ**; ve içinde **دَخْلٌ** ve **دَخَلٌ** olan bir iş — ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş — ve **دَغَلٌ**: onun manasıyladır.
Ve Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında:
) تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة ( [ النّحل : 92 ] .
Dedi: yani **دَغَلاً** ve **خَدِيعةً**.
Dedi: ve manası: bir kavme hainlik etmeyin... onların azlığı ve sizin çokluğunuz sebebiyle; yahut sizin azlığınız ve onların çokluğu sebebiyle; ve gerçekten siz onları yeminlerle aldatmıştınız... böylece ona sükûn buldular.
Ve Zeccâc dedi: ( تتخذون أيمانكم دخلا بينكم ( yani: aranızda bir **غِشّاً** ve bir **دَغَلاً**.
Dedi: ve ) ( **دَخَلاً** ) ( mansuptur: çünkü o, onun için mef’ûldür.
Dedi: ve içine ayıp giren her şey... denildi ki: o **مَدْخول**’dür, ve onda **دَخَل** vardır.
Ve Kuteybî — yüce âyetteki sözü hakkında: ( أن تكون أمة هي أربى من أمة ( : yani: bir ümmet bir kavimden daha zengin ve bir kavimden daha şerefli olsun diye — yeminlerinizle şunların haklarını kesip alıyorsunuz da onları şunlara yapıyorsunuz.
Ve Leys dedi: **الدَّخْلُ**: insana... geçiminden, kazancından giren şeydir.
Dedi: ve **المَدْخولُ**: zayıf düşmüş olan; ve içi zayıflıkla giren... **بعير مَدْخول**; ve onda zayıflıktan açık bir **دَخلَ** vardır; ve **رَجُلٌ مَدْخُولٌ** — eğer aklında bir **دَخَلٌ** varsa, yahut soyunda.
Dedi: ve **الدُّخْلَةُ**: işin iç astarıdır. Dersin ki: şüphesiz o **عَفِيفُ الدُّخلةِ**’dir; ve şüphesiz o **خَبيثُ الدُّخْلَةِ**’dir — yani: işinin içi.
Dedi: ve **الدُّخلةُ** — renkte — bir renkte renklerden bir karışımdır.
Ve denilir: şüphesiz o, onların işinin **بِدُخْلَةِ**’sini ve onların işinin **بِدَخَل**’ini bilendir; ve yemek yenildiği zaman ona **مَدْخُولاً** ve **مَسْرُوفاً** denildi.
Dedi: ve **دَخيلُ** adam: onun bütün işlerinde ona içli dışlı olan kimsedir; o halde o, ona **دَخِيلٌ**’dir, ve **دُخْلُلٌ**.
Ve Şemir — Râî’nin beytinin tefsirinde — dedi:
كأَنَّ مَنَاطَ العِقْدِ حَيْث عَقَدْنَهُ
لَبَانُ دَخِيليٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ
Dedi: ) ( **الدَّخِيلِيُّ** ) ( : boynuna deniz kabuğu asılan, evde büyütülmüş ceylandır; böylece semerdeki deniz kabuğu, ceylanın boynundaki deniz kabuğuna benzetildi.
Diyor ki: semerin ön kısmına deniz kabuğunu koyduk.
Dedi: ve **الظبيُ الدَّخِيلِيُّ** ve **الأَهِيليُّ** ve **الرَّبِيبُ**: birdir.
Bunların hepsini İbnü’l-A‘râbî’den zikretti.
Ve Ebû Nasr dedi: ) ( **الدَّخِيليُّ** ) ( Râî’nin beytinde: yemle özel olarak beslenen attır.
Dedi: ve onun sözüne gelince:
هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
Şüphesiz İbnü’l-A‘râbî dedi: kastetti: kalbin içine girmiş bir keder; ve bunun gibi ona yakın bir başka keder; misafir gibi, kavme indiği zaman onu içeri aldıkları... o halde o **دخيلٌ**’dir; ve eğer onların avlusuna inerse o **جَنْبَةٌ**’dir; ve Cerîr’den rivayet ederek okudu:
وَلَّوْا ظُهُورَهُمُ الأَسِنَّةَ بَعْدَمَا
كَانَ الزُّبيْرُ مجَاوِراً ودَخيلا
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: falan, falanın **دُخْلُلُ**’üdür, ve onun **دُخْلَلُهُ**’dur — eğer onun iç adamı ve sırdaşı ise.
Ve Leys dedi: **الدِّخَالُ**: eklemlerin bazısının bazısına iç içe girmesidir... ve okudu:
وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخَالاً مُدْمَجَا
)
Dedim: ve **ناقة مُدَاخَلَةُ الْخَلْقِ**: eğer etleri birbirine sürtünüp sıkılaşmış, dolgunlaşmış ve bağları kuvvetlenmişse.
Ebû Ubeyd — Asmaî’den —: develer bölük bölük suya geldikleri zaman, onlardan bir bölük içip sonra başka bir bölük havuza geldiğinde, içmiş bir deve iki içmemiş devenin arasına sokulursa... işte bu **الدَّخَالُ**’dır.
Bu ancak suyun azlığında yapılır.
Ve başkası, onda Lebîd’in bir beytini okudu:
فأَوْرَدَهَا العِرَاكَ ولمْ يَذُدها
وَلم يُشْفِقْ عَلَى نَغَصِ الدِّخَالِ
Ve Leys dedi: **الدِّخَالُ** develerin suya gelişinde — eğer sürü sürü sulanırsa; nihayet hepsi içtiği zaman, içişini tamamlasın diye havuza ikinci defa sevk edilir... işte bu **الدِّخَالُ**’dır.
Dedim: **الدِّخَال**’ın tefsirinde sahih olan, Asmaî’nin söylediğidir; Leys’in söylediği sahih değildir.
Ve **الدُّخَّلُ** küçük kuşlardır... serçeler gibi — çoğulu **دَخَاخِيلُ** — mağaralara ve sık ağaçlara sığınır... dişisi: **دُخَّلة**.
Dedi: ve **الدُّخول**: **الخُروج**’un zıddıdır.
Ve göz değdirenin hadîsinde: ) ( **أَنَّه يَغْسِلُ داخلةَ إِزَارِهِ** ) ( .
Ebû Ubeyd dedi: ) ( **داخلةُ إزارِه** ) ( : izarın, izar kuşananın bedenine bitişik olan ucudur.
Ve başka bir hadîste: ) ( إذَا أَرَادَ أَحدكم أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فَرَاشِهِ فَلْيَنَزِعْ داخِلَةَ إِزَارِهِ وَلَيَنْفُضْ بها فِرَاشَه فإنَّه لا يَدْرِي ما خَلَفَهُ عليه ) ( .
Onunla, bedenine bitişik olan izar ucunu kastetti.
Ve yerin **دَاخِلَةُ**’sine gelince: onun örtüsü ve gizlisi — denilir: onların yerinde örtüden bir **دَاخِلَةٌ** yoktur.
Ve onun çoğulu: **الدَّوَاخل**.
Ve İbnü’r-Rikâ‘ dedi:
فَرَمَى به أَدْبَارَهُنَّ غُلامُنا
لَمَّا اسْتُتِبَّ به ولمْ يَسْتَدْخِل
Diyor ki: örtünün içine girmedi ki avı hileyle alsın; fakat ona açıktan yaptı — Züheyr’in dediği gibi:
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنَا لا نُخاتِلُهْ
Ve Ebû Ubeyde dedi: aralarında **دُخْلُلٌ** ve **دُخْلَلٌ** vardır — yani: kardeşlik ve sevgi; ve **الدُّخْلَلُونَ**: kendilerinden olmayan bir kavmin içine giren dolgu kimselerdir. Ve **الدُّخْلَلُونَ**: dostlar ve seçkinlerdir.
Ve bu harf, zıtlardandır.
Ve İmru’ül-Kays dedi:
ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إِذَا غَدَروا
Dedi: **الدُّخْلَلُون** burada: has kimselerdir.
Ve Asmaî dedi: **الدُّخَّلُ** otlaktan: ağacın dallarına giren ve onun sıklaşması onu otlanmaktan alıkoyan şeydir; o **العُوَّذُ**’dur... ve **دُخَّلُ اللَّحم**: kemiğe sığınan şeydir; o, etin en lezzetlisidir.
Ve küçük serçeye **دُخَّلٌ** denildi — çünkü yırtıcılardan her dar deliğe sığınır.
Ve Şemir dedi: denilir: falan **حَسَنُ المَدْخل والمَخرجِ**’dir — yani: yolu güzeldir... onun övülenidir; ve aynı şekilde: o **حَسَنُ المَذْهَب**’dir.
Ve Hasan’ın hadîsinde: ) ( كَانَ يُقَال : إنَّ من النِّفَاق اختلافَ المَدْخل والمَخْرَج واختلافَ السِّرِّ والعلانية ) ( .
Şemir dedi: ) ( **اختلافِ المَدْخل والمَخْرَج** ) ( ile yolu kötülüğü kastetti.
Sa‘leb: İbnü’l-A‘râbî’den: dediğini nakletti: **الدَّاخلُ** ve **الدُّخَّالُ** ve **الدُخْلَلُ** — hepsi kulağın içine girendir; o **الهِرْنِصَانُ**’dır.
Ve **الدَّوْخَلَةُ**: hurma için hurma yaprağından düzlenen sepetçiktir; çoğul yapılır: **دوَاخِل** ve **دَوَاخِيل**.
Ve Adiyy dedi:
فِيهِ ظِبَاءٌ ودَوَاخِيلُ خُوصْ

**خلد** : Leys dedi: **الخلُودُ**: içinden çıkarılmayan bir yurtta kalmaktır; fiil: **خَلَدَ يَخْلُد**.
Dedi: ve cennet ehli, ebedin sonuna kadar **خالِدُون مُخَلَّدُون**’dur; ve Allah cennet ehlini **إخلاداً** ile ebedîleştirdi; ve **الْخُلْدُ**: cennetlerin isimlerinden bir isimdir.
Ve falan, şuna şuna **أَخْلَدَ** — yani: ona yaslandı ve ondan razı oldu.
Ve Ferrâ — Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه ( [ الأعرَاف : 176 ] : yani: ona yaslandı ve yerleşti.
Dedi: ve denilir: **خَلَدَ إلى الأرض** — elifsiz — ve o azdır.
Dedi: ve adama denilir — eğer yaşlılıkta başının ve sakalının siyahlığı kalırsa: şüphesiz o **لَمُخْلِدٌ**’dir.
Ve adama denilir — eğer ihtiyarlıktan dişleri düşmezse: şüphesiz o **لَمُخْلِدٌ**’dir.
Dedi: ve Kisaî’yi şöyle derken işittim: **خَلَدَ** ve **أَخْلَدَ** , ve **خَلَّدَ**... yere; ve o azdır; ve bunun benzerini Zeccâc söyledi.
Ve Allah (azze ve celle) dedi: ( يطوف عليهم ولدان مخلدون ( [ الواقِعَة : 17 ] .
Ferrâ — onun sözü hakkında: ( **مخلدون** ( : denilir: onlar tek bir yaş üzeredir; değişmezler.
Dedi: ve denilir: ( **مخلدون** ( : **مُقَرَّطُون**. Ve denilir: **مُسَوَّرُونَ**.
Bunların hepsi söylenir.
Ve başkası okudu:
ومُخَلَّداتٍ بِاللُّجَيْنِ كأَنَّما
أَعْجَازُهُنَّ أَقَاوِزُ الْكُثبَانِ
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: farenin isimlerindendir: **الثُّعْبَةُ** ve **الْخُلْدُ** , ve **الزَّبَابَةُ**.
Ve Leys dedi: **الْخُلْدُ**: kör bir tür **الْجُرْذَانِ**’dır... ona gözler yaratılmamıştır; tekili **خِلْدٌ** — **الخاء**’ın kesresiyle — ve hepsi: **خِلْدَانٌ**.
Sa‘leb — İbn Nejde’den, Ebû Zeyd’den —: nefsin isimlerindendir: **الرُّوعُ** ve **الْخَلَدُ**.
Ve Leys dedi: **الخَلَد**: zihin/hatırdır — denilir: bu benim **خَلَدِي**’me düşmez — yani hatırıma.
Ve Ebû Zeyd dedi: **الْبَالُ**: nefistir; öyleyse iki tefsir birbirine yakındır.
Ve Leys dedi: **الْخَوالِدُ**: ocak taşları ve dağlar ve taşlar; **خَوَالدَ** diye adlandırılır.
Ve okudu:
فَتَأْتِيكَ حَذَّاءَ مَحْمُولةً
تَفُضُّ خَوالِدُها الْجَنْدَلاَ
Kafiyeleri kastediyor.
Ebû Ubeyd — Ebû Amr’dan —: onunla **إِخْلاَداً** ile **أَخْلَدَ** , ve onunla **إِعْصَاماً** ile **أَعْصَمَ** — eğer ona yapışıp kaldıysa; ve **بَنُوا خُوَيْلِدٍ**: Ukayl’den bir koldur.
Ve Ebû Amr dedi: adam cariyesini **خَلَّدَ** — eğer onu **الْخلَد** ile süslediyse; o **الْقِرَطَة**’dır; ve adam **خَلَّدَ** — eğer yaşlandı da ağarmadıysa.
Ve İbnü’l-A‘râbî — ( **ولدان مخلدون** ( hakkında —: **مُقَرَّطونَ** **بالْخَلَدةِ**; onun çoğulu **خَلَدٌ**’dır; ve o **الْقِرَطَةُ**’dır.

**دلخ** : **النَّضْرُ**: **دَلِخَتِ الناقةُ** — yani: semirdi; ve **ناقَةٌ دَالِخَةٌ**.
Ve Leys dedi: **رجلٌ دَالخٌ** ve **قَوْمٌ دَالِخونَ**... ve o, erkeklerden bolluk içinde olandır.
İbnü’s-Sikkît — Ferrâ’dan —: **امْرأَةٌ دُلَخَةٌ** — yani: kalçalı.
Ve okudu:
أَسْقَى دِيارَ خُرَّدٍ بِلاَخِ
منْ كلِّ هَيْفَاءِ الْحَشَا دُلاَخِ
Dedi: ) ( **بِلاَخِ** ) ( : kalçalı olanlar.
Dedi: ve ) ( **دُلاَخِ** ) ( tekil içindir; ve **دِلاَخٌ**: hepsi içindir.
Ve Ebû Amr dedi: **دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً**; o halde o **دَلِخٌ**’tir; ve **دَلُوخٌ** — yani: semiz.
Ve okudu:
يُسَائِلُنَا مَنْ ذَا أضَرَّ بِهِ التَّنَخْ
فَقُلْتُ : الَّتِي لأياً تَقُومُ مِنَ الدَّلَخْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّلَخُ: السِّمَنُ.
أَبو عمرو: دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً، فهو دَلِخٌ ودَلوخ أَي سَمِينٌ؛ وأَنشد:
تُسائِلُنا: من ذا أَضَرَّ به التَّنَخْ؟
فقلتُ: الذي لأْياً يقومُ من الدَّلَخْ
ودَلِخَتِ الإِبلُ تَدْلَخُ دَلْخاً ودَلَخاً، فهي دَوالِخ ودُلَّخ ودُلُخٌ: سمنت؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَلم تَرَيا عِشارٍ أَبي حُمَيْدٍ،
يُعَوِّدها التَّذَبُّلَ بالرِّحالِ؟
وكانت عندَه دُلُخاً سِماناً،
فأَضْحَتْ ضُمَّراً مثلَ السَّعالي
الفراء: امرأَة دُلَخَة أَي عَجْزاءُ؛ وأَنشد:
أَسْقَى دِيارَ خُلَّدٍ بِلاخِ،
من كلِّ هَيْفاءِ الحَشا دِلاخِ
بِلاخٌ: ذواتُ أَعجاز. ودِلاخٌ للواحدة والجمع. والدالِخُ: المُخْصِبُ من الرجال؛ وقوم دالِخون. ودلِخَ الإِناءُ إِذا امتلأَ حتى يَفِيضَ؛ هذه وحدها عن كراع.

##### Türkçe

**الدَّلَخُ**: şişmanlık.

Ebû Amr: **دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً**; o hâlde o **دَلِخٌ** ve **دَلوخ**tur, yani şişmandır;
ve inşâd etti:
“Bize soruyor: ‘Ona **التَّنَخْ** sebebiyle kim zarar verdi?’
Ben dedim: ‘**الدَّلَخْ**tan (dolayı) güçlükle ayağa kalkan kimse.’”

Ve develer **دَلِخَتِ الإِبلُ تَدْلَخُ دَلْخاً ودَلَخاً**; o hâlde onlar **دَوالِخ** ve **دُلَّخ**tır.
Ve **دُلُخٌ**: şişmanladı; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
“Görmediniz mi Ebû Humeyd’in on aylık gebe develerini,
semerlerle onları zayıflığa alıştırıyor?
Hâlbuki onun yanında **دُلُخاً** (olarak) şişman idiler,
derken **السَّعالي** gibi zayıflar oldular.”

el-Ferrâ: **امرأَة دُلَخَة** yani kalçalıdır; ve inşâd etti:
“**خُلَّدٍ**’in yurtlarını **بِلاخِ** ile suladı,
her bir içi ince, kalçalı **دِلاخِ**dan.”

**بِلاخٌ**: kalçaları olanlar. Ve **دِلاخٌ** tekil ve çoğul içindir. Ve **الدالِخُ**: erkeklerden bereketli (olan); ve **دالِخون** bir kavim. Ve kap **دلِخَ الإِناءُ**: taşacak kadar dolduğunda; bu, yalnızca Kurâ‘dan (rivayetle).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدلخ، محركة: السمن، عن أبي عمرو، ومصدر دلخ كفرح يدلخ، فهو دلخ، ككتف، ودلوخ كصبور، أي سمين. ودلخت الإبل تدلخ دلخا ودلخا، وإبل دلخ بضم فتشديد، ودوالخ ودلخ، بضم فسكون سمنت، أنشد ابن الأعرابي:
  ألم تريا عشار أبـي حـمـيد                      يعودها التذبل بـالـرحـال
  وكانت عنده دلخا سـمـانـا                      فأضحت ضمرا مثل السعالي ورجل دالخ: مخصب، وهم دالخون: مخصبون. وقال الفراء: امرأة دلخة ودلاخ، كهمزة وغراب، أي عجزاء،ج دلاخ، ككتاب. وأنشد:
  أسقى ديار جـلـد بـلاخ                      من كل هيفاء الحشى دلاخ ويقال: إن دلاخ للواحدة والجميع. والدلوخ، كصبور: النحلة الكثيرة الحمل. ومما يستدرك عليه: دلخ الإناء دلخا، إذا امتلأ حتى يفيض، هذه وحدها عن كراع.

##### Türkçe

**الدلخ**، harekeli: yağ; Ebû ʿAmr’dan. Ve **دلخ**’ın mastarı, **فرح** gibi: **يدلخ**; o hâlde o **دلخ**’tır, **كتف** gibi. Ve **دلوخ** **صبور** gibi; yani semiz.

Ve **دلخت الإبل** **تدلخ** **دلخا** ve **دلخا**; ve **إبل دلخ** (ضم ile sonra تشديد ile); ve **دوالخ** ve **دلخ** (ضم ile sonra سكون ile) semizledi. İbnü’l-Aʿrâbî inşâd etti:
  İki görmediniz mi Ebû Ḥumeyd’in on aylık gebe develerini,
  yolculuk yükleriyle zayıflık onlara geri dönüyor.
  Ve onun yanında **دلخا** semizler idi,
  sonra **السعالي** gibi zayıflar oldu.

Ve **رجل دالخ**: bereketli; ve onlar **دالخون**: bereketliler. Ve el-Ferrâ dedi: **امرأة دلخة** ve **دلاخ**; **همزة** ve **غراب** gibi; yani kalçalı; çoğulu **دلاخ**; **كتاب** gibi. Ve inşâd etti:
  **جلد**’in diyarlarını **بلاخ** sular,
  her bir ince belli, içi **دلاخ** olandan.

Ve denilir: **دلاخ** tek için ve cemî için(=tekil ve çoğul için). Ve **الدلوخ**، **صبور** gibi: yükü çok olan arı.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **دلخ الإناء** **دلخا**; dolup taşınacak kadar dolduğunda. Bu, yalnızca Kurâʿ’dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَلَخَ
دَلَخَ U ( n. ac. دَلْخ 1 ),
a.  Became fat.

دَلِخ
دَلِخ 5 , ( pl. دُلَّخ 11 ,  دَوَاْلِخُ 41 ),
a.  Fat, stout.

##### Türkçe

دَلَخَ
**دَلَخَ** U ( i. is. **دَلْخ** 1 ),
a. Şişmanladı.

دَلِخ
**دَلِخ** 5 , ( çoğ. **دُلَّخ** 11 , **دَوَاْلِخُ** 41 ),
a. Şişman, iri yapılı.
