# دلخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلخ

الدَّلَخُ: السِّمَنُ.
أَبو عمرو: دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً، فهو دَلِخٌ ودَلوخ أَي سَمِينٌ؛ وأَنشد:
تُسائِلُنا: من ذا أَضَرَّ به التَّنَخْ؟
فقلتُ: الذي لأْياً يقومُ من الدَّلَخْ
ودَلِخَتِ الإِبلُ تَدْلَخُ دَلْخاً ودَلَخاً، فهي دَوالِخ ودُلَّخ ودُلُخٌ: سمنت؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَلم تَرَيا عِشارٍ أَبي حُمَيْدٍ،
يُعَوِّدها التَّذَبُّلَ بالرِّحالِ؟
وكانت عندَه دُلُخاً سِماناً،
فأَضْحَتْ ضُمَّراً مثلَ السَّعالي
الفراء: امرأَة دُلَخَة أَي عَجْزاءُ؛ وأَنشد:
أَسْقَى دِيارَ خُلَّدٍ بِلاخِ،
من كلِّ هَيْفاءِ الحَشا دِلاخِ
بِلاخٌ: ذواتُ أَعجاز. ودِلاخٌ للواحدة والجمع. والدالِخُ: المُخْصِبُ من الرجال؛ وقوم دالِخون. ودلِخَ الإِناءُ إِذا امتلأَ حتى يَفِيضَ؛ هذه وحدها عن كراع.

### Türkçe

**الدَّلَخُ**: şişmanlık.

Ebû Amr: **دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً**; o hâlde o **دَلِخٌ** ve **دَلوخ**tur, yani şişmandır;
ve inşâd etti:
“Bize soruyor: ‘Ona **التَّنَخْ** sebebiyle kim zarar verdi?’
Ben dedim: ‘**الدَّلَخْ**tan (dolayı) güçlükle ayağa kalkan kimse.’”

Ve develer **دَلِخَتِ الإِبلُ تَدْلَخُ دَلْخاً ودَلَخاً**; o hâlde onlar **دَوالِخ** ve **دُلَّخ**tır.
Ve **دُلُخٌ**: şişmanladı; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
“Görmediniz mi Ebû Humeyd’in on aylık gebe develerini,
semerlerle onları zayıflığa alıştırıyor?
Hâlbuki onun yanında **دُلُخاً** (olarak) şişman idiler,
derken **السَّعالي** gibi zayıflar oldular.”

el-Ferrâ: **امرأَة دُلَخَة** yani kalçalıdır; ve inşâd etti:
“**خُلَّدٍ**’in yurtlarını **بِلاخِ** ile suladı,
her bir içi ince, kalçalı **دِلاخِ**dan.”

**بِلاخٌ**: kalçaları olanlar. Ve **دِلاخٌ** tekil ve çoğul içindir. Ve **الدالِخُ**: erkeklerden bereketli (olan); ve **دالِخون** bir kavim. Ve kap **دلِخَ الإِناءُ**: taşacak kadar dolduğunda; bu, yalnızca Kurâ‘dan (rivayetle).
