# دلس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دلس

دَلَسَ
1 دَلَسَ دلس , inf. n. دَلْسٌ: see the next paragraph, in three places.

دلّس
2 دلّس دلس , (M, A, Msb,) inf. n. تَدْلِيسٌ, (S, M, Mgh, Msb, K,) He concealed, or hid, a thing; he did not make it known; as also ↓ تدلّس. (TA.) ― -b2- He concealed a fault, or defect, in an article of merchandize, from the purchaser, (S, Mgh, Msb, K,) in selling; (S, Msb;) as also ↓ دَلَسَ, aor. دَلِسَ , inf. n. دَلْسٌ; but the former is the more common: (Msb:) and he did not show a fault, or defect; without restriction to a case of selling. (TA.) You say, دَلَّسَ عَلَى الرَّجُلِ فِى البَيْعِ, (M, A,) and دلّس لَهُ فِى البَيْعِ, (A,) He concealed, disguised, or cloaked, from the man the fault, or defect, of the thing sold; (A;) he did not show the fault, or defect, to the man in selling. (M.) And دلّس فِى البَيْعِ وَغَيْرِهِ He did not show his fault, or defect, in selling, and in other cases. (M.) And دلّس عَلَيْهِ He concealed, disguised, or cloaked, from him his fault, or defect. (A.) And Az heard an Arab of the desert say, لَيْسَ فِى الأَمْرِ ↓ وَلْسٌ وَ لَا دَلْسٌ There is not in the affair treachery nor deceit: (Msb:) or ↓ مَا لِى فِيهِ وَلْسٌ وَلَا دَلْسٌ I have not, with respect to it, treachery nor deceit; (K,* TA;) referring to a thing, or an affair, in which he was accused, or suspected, of evil. (L, TA.) [In the CK, instead of دَلْسٌ, we find دَلَسٌ.] ― -b3- Hence تَدْلِيسٌ in the ascription of a tradition to its relater or relaters; which is, (tropical:) One's relating a tradition as from the earliest sheykh when perhaps he has not seen him, but only heard it from one inferior to him, or from one who had heard it from him, and the like; (K;) or when he has seen him, but has heard what he ascribes to him from another, inferior to him; (Az, TA;) which has been done by several persons in whom confidence is placed: (K:) or one's not mentioning, in his tradition, him from whom he heard it, but mentioning the highest authority, inducing the opinion that he had heard it from him. (A.)

دالس
3 دالس دالس , (M,) inf. n. مُدَالَسَةٌ (S, M) and دِلَاسٌ, (M,) He endeavoured to deceive, beguile, or circumvent; or acted deceitfully with another. (S, M.) You say, فُلَانٌ لَا يُدَالِسُكَ Such a one will not endeavour to deceive thee, or act deceitfully with thee, and conceal from thee the thing, as though he came to thee in the dark. (S.) [See دَلَسٌ.] And فُلَانٌ لَا يُدَالِسُ وَلَا يُوَالِسُ Such a one will not endeavour to deceive, beguile, or circumvent; or will not act deceitfully with another; nor will he act perfidiously: (M, L:) or will not act wrongfully, nor treacherously, (K, TA,) nor practise artifice or fraud. (TA.)

5 تَدَلَّسَ see 2, first signification: -A2- and see also 7, in two places.

اندلس
7 اندلس أندلس اندلس It (a thing) was, or became, concealed, or hidden; as also ↓ تدلّس: (TA:) and ↓ the latter, he (a man, TK) concealed, or hid, himself; (TK;) syn. تكتّم. (K.)

دَلَسٌ
دَلَسٌ دلس The dark; or darkness; (S, M, A, K;) as also ↓ دُلْسَةٌ: (A, Msb, K:) and the confusedness of the darkness, or of the beginning of night; expl. by اِخْتِلَاطُ الظَّلَامِ. (A, K.) You say, أَتَانَا دَلَسَ الظَّلَامِ He came to us in the confusedness of the darkness, or of the beginning of night. (TA.) And خَرَجَ فِى الدَّلَسِ وَالْغَلَسِ [He went forth in the confusedness of the darkness, or of the beginning of night, and in the darkness of the last part of the night]. (A, TA.)

دُلْسَةٌ
دُلْسَةٌ دلس دلسه دلسة : see دَلَسٌ. ― -b2- Hence, Deceit, guile, or circumvention. (IF, Msb.)

### Türkçe

**دَلَسَ**
1 **دَلَسَ** دلس , mastar ismi **دَلْسٌ**: sonraki paragrafa bak, üç yerde.

**دلّس**
2 **دلّس** دلس , (M, A, Msb,) mastar ismi **تَدْلِيسٌ**, (S, M, Mgh, Msb, K,) O, bir şeyi gizledi yahut sakladı; onu bilinir kılmadı; aşağıdaki **تدلّس** da böyledir. (TA.) ― -b2- O, satışta, bir maldaki ayıbı yahut kusuru alıcıdan gizledi; (S, Mgh, Msb, K,) (S, Msb;) aşağıdaki **دَلَسَ**, muzârîsi **دَلِسَ**, mastar ismi **دَلْسٌ** da böyledir; fakat birincisi daha yaygındır: (Msb:) ve o, bir ayıbı yahut kusuru göstermedi; satış hâliyle sınırlı olmaksızın. (TA.) Sen dersin ki, **دَلَّسَ عَلَى الرَّجُلِ فِى البَيْعِ**, (M, A,) ve **دلّس لَهُ فِى البَيْعِ**, (A,) O, satılan şeyin ayıbını yahut kusurunu adamdan gizledi, örtbas etti yahut perdeledi; (A;) satışta ayıbı yahut kusuru adama göstermedi. (M.) Ve **دلّس فِى البَيْعِ وَغَيْرِهِ** O, satışta ve başka hâllerde ayıbını yahut kusurunu göstermedi. (M.) Ve **دلّس عَلَيْهِ** O, ondan ayıbını yahut kusurunu gizledi, örtbas etti yahut perdeledi. (A.) Ve Az, bir bedevî Arap’ın şöyle dediğini işitti: **لَيْسَ فِى الأَمْرِ** aşağıdaki **وَلْسٌ وَ لَا دَلْسٌ** İşte hıyanet de yoktur aldatma da: (Msb:) yahut aşağıdaki **مَا لِى فِيهِ وَلْسٌ وَلَا دَلْسٌ** “O hususta bende hıyanet yoktur ve aldatma yoktur”; (K,* TA;) kendisinin kötülükle itham edildiği yahut kendisinden kötülük şüphelenildiği bir şeye yahut bir işe dair. (L, TA.) [CK’de **دَلْسٌ** yerine **دَلَسٌ** buluruz.] ― -b3- Buradan, bir hadisin onu rivayet edene yahut rivayet edenlere nispetinde **تَدْلِيسٌ**; ki bu, (mecazen:) kişinin, belki onu görmemiş olduğu hâlde, yalnızca ondan daha aşağı birinden yahut ondan işitmiş olan birinden işitmiş olduğu hâlde, hadisi en eski şeyhtenmiş gibi rivayet etmesidir ve benzeri; (K;) yahut onu görmüş olduğu hâlde, ona nispet ettiği şeyi ondan daha aşağı bir başkasından işitmiş olması hâlidir; (Az, TA;) ki bu, kendilerine güvenilen birkaç kişi tarafından yapılmıştır: (K:) yahut kişinin, hadisinde, onu kendisinden işittiği kimseyi zikretmeyip en yüksek otoriteyi zikretmesidir; onun ondan işitmiş olduğu kanaatini doğurur. (A.)

**دالس**
3 **دالس** دالس , (M,) mastar ismi **مُدَالَسَةٌ** (S, M) ve **دِلَاسٌ**, (M,) O, aldatmaya, kandırmaya yahut dolandırmaya çalıştı; yahut bir başkasıyla hileli davrandı. (S, M.) Sen dersin ki, **فُلَانٌ لَا يُدَالِسُكَ** Böyle biri seni aldatmaya çalışmaz yahut seninle hileli davranmaz ve senden şeyi gizlemez; sanki sana karanlıkta gelmiş gibi. (S.) [**دَلَسٌ**’e bak.] Ve **فُلَانٌ لَا يُدَالِسُ وَلَا يُوَالِسُ** Böyle biri aldatmaya, kandırmaya yahut dolandırmaya çalışmaz; yahut bir başkasıyla hileli davranmaz; ve haince davranmaz: (M, L:) yahut haksızlık etmez, hıyanet etmez, (K, TA,) ve hile yahut dolandırıcılık yapmaz. (TA.)

5 **تَدَلَّسَ** 2’ye bak, birinci anlam: -A2- ve ayrıca 7’ye de bak, iki yerde.

**اندلس**
7 **اندلس** أندلس اندلس O (bir şey) gizli oldu yahut gizli hâle geldi; aşağıdaki **تدلّس** da böyledir: (TA:) ve aşağıdaki ikincisi, o (bir adam, TK) kendini gizledi yahut sakladı; (TK;) eş anlamlısı **تكتّم**. (K.)

**دَلَسٌ**
**دَلَسٌ** دلس Karanlık; yahut karanlık hâli; (S, M, A, K;) aşağıdaki **دُلْسَةٌ** da böyledir: (A, Msb, K:) ve karanlığın yahut gecenin başlangıcının karışıklığı; **اِخْتِلَاطُ الظَّلَامِ** ile açıklanır. (A, K.) Sen dersin ki, **أَتَانَا دَلَسَ الظَّلَامِ** O, karanlığın yahut gecenin başlangıcının karışıklığında bize geldi. (TA.) Ve **خَرَجَ فِى الدَّلَسِ وَالْغَلَسِ** [O, karanlığın yahut gecenin başlangıcının karışıklığında ve gecenin son kısmının karanlığında dışarı çıktı]. (A, TA.)

**دُلْسَةٌ**
**دُلْسَةٌ** دلس دلسه دلسة : **دَلَسٌ**’e bak. ― -b2- Buradan, Aldatma, hile yahut dolandırma. (IF, Msb.)
