# دلص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دلص

دَلَصَ
1 دَلَصَ دلص , aor. دَلُصَ , (TK,) inf. n. دَلِيصٌ, (M, K, TK,) It (a thing, TK) shone, or glistened. (M, K, TK.) ― -b2- دَلَصَتِ الدِّرْعُ, (S, K, TA,) with fet-h, (S,) or دَلُصَت, (so in a copy of the M,) aor. دَلُصَ , (S,) inf. n. دَلَاصَةٌ, (S, M, K,) with which دَلَصٌ is syn., (TA,) [the former a reg. inf. n. of دَلُصَت, and the latter of دَلصَت, which is the form given in the TK, and is perhaps a dial. var.,] The coat of mail was, or became, soft, (S, M, K,) and smooth, (M, K,) and shining, or glistening. (S, M, K.) ― -b3- دَلِصَتِ النَّابُ, aor. دَلَصَ , The aged she-camel lost her teeth (K, TA) by reason of extreme age; (TA;) as also دَرِصَت and دَلِقَت. (TA.)

دلّص
2 دلّص دلص , (S, M, A,) inf. n. تَدْلِيصٌ, (S, K,) He made a thing to shine, or glisten: (M:) he, or it, made soft; (so in some copies of the K, and so accord. to the TA;) for التَّلْبِيسٌ in [some of] the copies of the K is a mistake for التَّلْيِينُ: (TA:) he made a coat of mail soft, and shining, or glistening: (S:) it (a torrent) made stone, or rock, smooth: (S, * M, A, K: *) and he gilded a thing, so that it shone, or glistened. (A, TA.*) [Hence,] دلّصت جَبِينَهَا She (a woman) plucked out the hair upon the sides of her forehead [and so rendered it smooth or glistening]. (M, TA.) [See also Q. Q. 1.] ― -b2- Coivit circa vulvam; membro in vulvam non immisso: (A:) vel extra vulvam: (K:) the action which it denotes is termed تَزْلِيقٌ as well as تَدْلِيصٌ. (A.)

اندلص
7 اندلص اندلص It fell, or dropped: (S, K:) or went forth quickly; as also انملص: (Lth:) or went forth, and fell, or dropped: (M:) or went forth quickly, or slipped out by reason of its smoothness, (انملص) and fell, or dropped: (A:) مِنْ يَدِى [from my hand]; (S, A, K;) or مِنَ الشَّىْءِ (Lth) or عَنِ الشى [from the thing]: (M:) IF says that the د is app. a substitute for م. (TA.)

دَلْمَصَ مَتَاعَهُ
Q. Q. 1 دَلْمَصَ مَتَاعَهُ دلمص متاعه دلمص متاعة , and دَمْلَصَهُ, He adorned, or decorated, and made to shine, or glisten, his household-goods, or utensils and furniture. (M.) [But some hold the م to be a radical letter. See also 2, above.]

تَدَلْمَصَ
Q. Q. 2 تَدَلْمَصَ تدلمص It (the head) became bald in the fore part. (K. in art. دلمص.)

دَلِصٌ
دَلِصٌ دلص : see دِلَاصٌ, in three places.

دِلَاصٌ
دِلَاصٌ دلاص Shining, or glistening; as also ↓ دَلِيصٌ, (A,) and ↓ دُلَامِصٌ, (S and M in this art., and K in art. دلمص,) with an augmentative م, (S,) of the measure فُعَامِلٌ accord. to Sb, but فُعَالِلٌ accord. to others, (M,) [see an ex. in a verse cited voce خَمِيصَةٌ,] and ↓ دُلَمِصٌ, (S, M, K,) which is a contraction of that next preceding, (S, M,) and in like manner ↓ دُمَالِصٌ, and ↓ دُمَلِصٌ, (S in this art, and K in art. دملص,) which last two are formed by transposition from the two next preceding: (TA in art. دملص:) or, as also ↓ دَلِيصٌ (S, M, K, TA) and ↓ دَلِصٌ and ↓ دَلَّاصٌ, (M, TA,) shining, or glistening, and smooth; (M;) or soft, and shining, or glistening, (S, K, TA,) and smooth. (TA.) You say, دِرْعٌ دِلَاصٌ (S, M, A, K) and ↓ دُلَامِصٌ (A) A coat of mail smooth, (M, A, K,) soft, (S, M, A, K,) and shining, or glistening: (S, M, A:) pl. دِلَاصٌ, (S, M, A, K,) like the sing., (S,) and دُلُصٌ. (Lth, M, A.) And ↓ ذَهَبٌ دُلَامِصٌ Glittering gold. (K.) And ↓ اِمْرَأَةٌ دُلَمِصَةٌ A shining, or glistening woman. (TA.) And ↓ رَأْسٌ دُلَمِصٌ A head bald in the fore part. (K.) And ↓ دَلِصٌ, (El-Moheet, and so in some copies of the K,) or ↓ دَلِيصٌ, (as in other copies of the K,) and ↓ أَدْلَصٌ, applied to a man, signify i. q. أَزْلَقُ; (K;) i. e., Hairless and glistening in body: (TK:) fem. of the last, دَلْصَآءُ. (K.) ↓ دَلَّاصٌ, also, applied to a man, signifies Very smooth: (TA:) and applied to a she-camel, and to land (أَرْض), smooth: (K:) but it is not applied to a he-camel. (Ibn-'Abbلd.) And ↓ دَلِصٌ and دَلِصَةٌ, applied to land, signify Even, or level: pl. دِلَاصٌ. (K.)

دَلِيصٌ
دَلِيصٌ دليص : see دِلَاصٌ, in three places. ― -b2- Also The water, or lustre, (مَآء,) of gold: (K:) or, as some say, glistening, or glittering, gold. (TA.)

دَلَّاصٌ
دَلَّاصٌ دلاص : see دِلَاصٌ, in two places.

دِلَّوْصٌ
دِلَّوْصٌ دلوص That wabbles, or moves to and fro; (S;) or moves about; (K;) as, for instance, a sinew does when chewed by an old woman. (S.)

دُلَمِصٌ
دُلَمِصٌ دلمص : see دِلَاصٌ, in several places.

دُلَامِصٌ
دُلَامِصٌ دلامص : see دِلَاصٌ, in several places.

دُمَلِصٌ
دُمَلِصٌ دملص : see دِلَاصٌ, in several places.

دُمَالِصٌ
دُمَالِصٌ دمالص : see دِلَاصٌ, in several places.

أَدْلَصُ
أَدْلَصُ ذ ; fem. دَلْصَآءُ: see دِلَاصٌ, near the end of the paragraph. ― -b2- Applied to an ass, To which new hair has grown; as also ↓ أَدْلَصِىٌّ. (Ibn- 'Abbلd, K.) ― -b3- And the fem., applied to an aged she-camel, Whose teeth have fallen out (K TA) by reason of extreme age; (TA;) as also دَرْصَآءُ and دَلْقَآءُ. (TA.)

أَدْلَصِىٌّ
أَدْلَصِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

صَخْرَةٌ مُدُلَّصَةٌ
صَخْرَةٌ مُدُلَّصَةٌ صخرة مدلصه صخرة مدلصة A rock made smooth (A, TA) by torrents. (A.)

### Türkçe

**دَلَصَ**
1 **دَلَصَ** **دلص**, muzâri‘i **دَلُصَ**, (TK,) mastarı **دَلِيصٌ**, (M, K, TK,) O (bir şey, TK) parladı yahut ışıldadı. (M, K, TK.) ― -b2- **دَلَصَتِ الدِّرْعُ**, (S, K, TA,) fetḥa ile, (S,) yahut **دَلُصَت**, (M’nin bir nüshasında böyle,) muzâri‘i **دَلُصَ**, (S,) mastarı **دَلَاصَةٌ**, (S, M, K,) ki bununla **دَلَصٌ** eşanlamlıdır, (TA,) [birincisi **دَلُصَت**’in düzenli mastarı, ikincisi ise TK’da verilen şekil olan **دلصَت**’in mastarıdır ve belki lehçe varyantıdır,] Zırh yumuşak oldu yahut yumuşadı, (S, M, K,) ve düzgün oldu, (M, K,) ve parlayan yahut ışıldayan oldu. (S, M, K.) ― -b3- **دَلِصَتِ النَّابُ**, muzâri‘i **دَلَصَ**, Yaşlı dişi deve, aşırı yaşlılık sebebiyle dişlerini kaybetti; (K, TA;) **دَرِصَت** ve **دَلِقَت** de böyledir. (TA.)

**دلّص**
2 **دلّص** **دلص**, (S, M, A,) mastarı **تَدْلِيصٌ**, (S, K,) Bir şeyi parlatıp ışıldatır kıldı: (M:) yumuşattı; (K’nın bazı nüshalarında böyle, ve TA’ya göre de böyle;) zira K’nın [bazı] nüshalarındaki **التَّلْبِيسٌ**, **التَّلْيِينُ** için bir hatadır: (TA:) zırhı yumuşak ve parlayan yahut ışıldayan kıldı: (S:) o (sel) taşı yahut kayayı düzgün kıldı: (S, * M, A, K: *) ve bir şeyi yaldızladı; böylece parladı yahut ışıldadı. (A, TA.*) [Bundan dolayı,] **دلّصت جَبِينَهَا** O (bir kadın) alnının yanlarındaki kılları yoldu [ve böylece onu düzgün yahut ışıldayan kıldı]. (M, TA.) [Ayrıca bk. Q. Q. 1.] ― -b2- Vulva civarında cima etti; üye vulvaya sokulmamış olarak: (A:) yahut vulvanın dışında: (K:) bunun delâlet ettiği fiile **تَزْلِيقٌ** dendiği gibi **تَدْلِيصٌ** da denir. (A.)

**اندلص**
7 **اندلص** **اندلص** Düştü yahut yere yuvarlandı: (S, K:) yahut çabucak çıktı; **انملص** da böyledir: (Lth:) yahut çıktı ve düştü yahut yere yuvarlandı: (M:) yahut düzgünlüğü sebebiyle çabucak çıktı yahut sıyrılıp çıktı, (**انملص**) ve düştü yahut yere yuvarlandı: (A:) **مِنْ يَدِى** [elimden]; (S, A, K;) yahut **مِنَ الشَّىْءِ** (Lth) yahut **عَنِ الشى** [şeyden]: (M:) IF, **د**’nin görünüşe göre **م**’nin yerine geçen bir harf olduğunu söyler. (TA.)

**دَلْمَصَ مَتَاعَهُ**
Q. Q. 1 **دَلْمَصَ مَتَاعَهُ** **دلمص متاعه** **دلمص متاعة**, ve **دَمْلَصَهُ**, Ev eşyasını yahut kap-kacağını ve mobilyasını süsledi yahut bezedi ve parlatıp ışıldatır kıldı. (M.) [Fakat bazıları **م**’yi aslî bir harf sayar. Yukarıda 2’ye de bak.]

**تَدَلْمَصَ**
Q. Q. 2 **تَدَلْمَصَ** **تدلمص** O (baş) ön tarafında kel oldu. (K. **دلمص** maddesinde.)

**دَلِصٌ**
**دَلِصٌ** **دلص**: üç yerde **دِلَاصٌ**’a bak.

**دِلَاصٌ**
**دِلَاصٌ** **دلاص** Parlayan yahut ışıldayan; bunun gibi ↓ **دَلِيصٌ**, (A,) ve ↓ **دُلَامِصٌ**, (S ve M bu maddede, ve K **دلمص** maddesinde,) artırma **م** ile, (S,) Sb’ye göre vezni **فُعَامِلٌ**, başkalarına göre ise **فُعَالِلٌ**, (M,) [**خَمِيصَةٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak,] ve ↓ **دُلَمِصٌ**, (S, M, K,) ki bu, bir öncekinin kısaltmasıdır, (S, M,) ve aynı şekilde ↓ **دُمَالِصٌ**, ve ↓ **دُمَلِصٌ**, (S bu maddede, ve K **دملص** maddesinde,) ki bu son iki, bir önceki iki kelimeden yer değiştirme yoluyla yapılmıştır: (TA **دملص** maddesinde:) yahut, bunun gibi ↓ **دَلِيصٌ** (S, M, K, TA) ve ↓ **دَلِصٌ** ve ↓ **دَلَّاصٌ**, (M, TA,) parlayan yahut ışıldayan ve düzgün; (M;) yahut yumuşak ve parlayan yahut ışıldayan, (S, K, TA,) ve düzgün. (TA.) Sen dersin ki, **دِرْعٌ دِلَاصٌ** (S, M, A, K) ve ↓ **دُلَامِصٌ** (A) Düzgün, (M, A, K,) yumuşak, (S, M, A, K,) ve parlayan yahut ışıldayan bir zırh: (S, M, A:) çoğulu **دِلَاصٌ**, (S, M, A, K,) tekil gibi, (S,) ve **دُلُصٌ**. (Lth, M, A.) Ve ↓ **ذَهَبٌ دُلَامِصٌ** Işıltılı altın. (K.) Ve ↓ **اِمْرَأَةٌ دُلَمِصَةٌ** Parlayan yahut ışıldayan bir kadın. (TA.) Ve ↓ **رَأْسٌ دُلَمِصٌ** Ön tarafı kel bir baş. (K.) Ve ↓ **دَلِصٌ**, (El-Moheet, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **دَلِيصٌ**, (K’nın diğer nüshalarında olduğu üzere,) ve ↓ **أَدْلَصٌ**, bir erkeğe nispetle, **أَزْلَقُ** ile aynı mânâdadır; (K;) yani, bedeni kılsız ve parlak: (TK:) sonuncunun müennesi **دَلْصَآءُ**. (K.) ↓ **دَلَّاصٌ** da, bir erkeğe nispetle, Çok düzgün demektir: (TA:) ve dişi deveye ve araziye (**أَرْض**) nispetle, düzgün: (K:) fakat erkek deveye nispetle kullanılmaz. (Ibn-‘Abbلd.) Ve ↓ **دَلِصٌ** ve **دَلِصَةٌ**, araziye nispetle, Düz yahut seviyeli demektir: çoğulu **دِلَاصٌ**. (K.)

**دَلِيصٌ**
**دَلِيصٌ** **دليص**: üç yerde **دِلَاصٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca altının suyu yahut parıltısı (**مَآء,**) (K:) yahut bazılarına göre, parlayan yahut ışıldayan altın. (TA.)

**دَلَّاصٌ**
**دَلَّاصٌ** **دلاص**: iki yerde **دِلَاصٌ**’a bak.

**دِلَّوْصٌ**
**دِلَّوْصٌ** **دلوص** Sallanan yahut ileri geri hareket eden; (S;) yahut hareket edip duran; (K;) meselâ yaşlı bir kadın tarafından çiğnendiğinde bir sinirin yaptığı gibi. (S.)

**دُلَمِصٌ**
**دُلَمِصٌ** **دلمص**: birkaç yerde **دِلَاصٌ**’a bak.

**دُلَامِصٌ**
**دُلَامِصٌ** **دلامص**: birkaç yerde **دِلَاصٌ**’a bak.

**دُمَلِصٌ**
**دُمَلِصٌ** **دملص**: birkaç yerde **دِلَاصٌ**’a bak.

**دُمَالِصٌ**
**دُمَالِصٌ** **دمالص**: birkaç yerde **دِلَاصٌ**’a bak.

**أَدْلَصُ**
**أَدْلَصُ** **ذ**; müennesi **دَلْصَآءُ**: paragrafın sonuna yakın, **دِلَاصٌ**’a bak. ― -b2- Eşeğe nispetle, Yeni kıl bitmiş olan: bunun gibi ↓ **أَدْلَصِىٌّ**. (Ibn-‘Abbلd, K.) ― -b3- Ve müennesi, yaşlı dişi deveye nispetle, Aşırı yaşlılık sebebiyle dişleri dökülmüş olan; (K TA) (TA;) bunun gibi **دَرْصَآءُ** ve **دَلْقَآءُ**. (TA.)

**أَدْلَصِىٌّ**
**أَدْلَصِىٌّ** **ذ**: bir önceki paragrafa bak.

**صَخْرَةٌ مُدُلَّصَةٌ**
**صَخْرَةٌ مُدُلَّصَةٌ** **صخرة مدلصه** **صخرة مدلصة** Seller tarafından düzgünleştirilmiş bir kaya. (A, TA) (A.)
