# دلص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلص

الدَّلِيصُ: البَرِيقُ. والدَّلِيصُ والدَّلِصُ والدِّلاصُ والدَّلاصُ: اللَّيِّنُ البَرّاقُ الأَملس؛ وأَنشد:
مَتْن الصَّفا المُتَزَحْلِف الدَّلاّص
والدُّلامِصُ: البرّاق. والدُّلَمِصُ، مقصور: منه، والميم زائدة، وكذلك الدُّمالِصُ والدُّمارِصُ؛ قال المنذري: أَنشدني أَعرابي بِفَيْد: كأَن مَجْرى النِّسْع، من غِضَابِهِ،
صَلْدُ صَفاً دُلِّصَ من هِضابِهِ
غضاب البعير: مواضع الحزام مما يلي الظهر، واحدتها غَضْبة. وأَرضٌ دَلاّصٌ ودِلاصٌ: مَلْساءِ؛ قال الأَغلب:
فهي على ما كان مِنْ نَشاصِ،
بِظَرِب الأَرضِ وبالدِّلاصِ
والدَّلِيصُ: البَرِيقُ. والدَّلِيصُ أَيضاً: ذهَبٌ له بَرِيقٌ؛ قال امرؤ القيس:
كأَنّ سَراتَه وجُدّةَ ظَهْرِه
كَنائِنُ، يَجْري بينهنّ دَلِيصُ
والدِّلَّوْصُ، مثال الخِنَّوْصِ: الذي يَدِيصُ؛ وأَنشد أَبو تراب: باتَ يَضُوزُ الصِّلِّيانَ ضَوْزاً،
ضَوْزَ العَجُوزِ العَصَبَ الدِّلَّوْصا
فجاء بالصاد مع الزاي. والدِّلاصُ من الدُّروع: الليّنة. ودِرعٌ دِلاصٌ: برّاقة ملساء ليّنة بَيّنةُ الدَّلَصِ، والجمع دُلُصٌ؛ قال عمرو بن كلثوم:
علينا كلُّ سابِغَةٍ دِلاصٍ
ترى، فوق النِّطاق، لها غُضونا
وقد يكون الدِّلاصُ جمعاً مكسَّراً، وليس من باب جُنُب لقولهم دِلاصان؛ حكاه سيبويه، قال: والقول فيه كالقول في هِجَان. وحَجر دِلاصٌ: شديد المُلُوسة. ويقال: دِرْعٌ دِلاصٌ وأَدْرُعٌ دِلاصٌ، الواحد والجمع على لفظ واحد، وقد دَلَصَت الدِّرْعُ، بالفتح، تَدْلُصُ دَلاصةً ودَلَّصْتُها أَنا تَدْلِيصاً؛ قال ذو الرمة:
إِلى صَهْوةٍ تَتْلُو مَحالاً كأَنّه
صَفاً دَلّصَتْه طَحْمةُ السيلِ أَخْلَقُ
وطَحْمةُ السيلِ: شدّة دَفْعتِه. ودَلَّص الشيءَ: مَلّسَه. ودَلّص الشيءَ: فَرّقَه. والدُّلامِصُ: البرّاق، فُعامِلٌ عند سيبويه، وفُعَالِلٌ عند غيره، فإِذا كان هذا فليس من هذا الباب، والدُّلَمِصُ محذوف منه. وحكى اللحياني: دَلْمَصَ مَتاعَه ودَمْلَصه إِذا زيّنَه وبَرّقَه. ودَلّصَ السيلُ الحجَر: مَلّسَه. ودَلّصَت المرأَةُ جَبِينَها: نتفت ما عليه من الشعر.
وانْدَلَصَ الشيءُ عن الشيءِ: خرج وسقط. الليث: الانْدِلاصُ الانْمِلاصُ وهو سُرْعةُ خروج الشيء من الشيء، وانْدَلَصَ الشيء من يَدي أَي سقط. وقال أَبو عمرو: التَّدْلِيصُ النِّكاحُ خارجَ الفَرْج؛ يقال: دَلَّصَ ولم يُوعِبْ؛ وأَنشد:
واكتَشَفَتْ لناشِئٍ دَمَكْمَكِ،
تقول: دَلِّصْ سَاعةً لا بَلْ نِكِ
ونابٌ دَلْصاءُ ودَرْصاءُ ودَلْقَاء، وقد دَلِصَتْ ودَرِصَت ودَلِقَت.

### Türkçe

**الدَّلِيصُ**: parlaklık. Ve **الدَّلِيصُ** ve **الدَّلِصُ** ve **الدِّلاصُ**
ve **الدَّلاصُ**: yumuşak, parlak, pürüzsüz; ve okudu:
مَتْن الصَّفا المُتَزَحْلِف الدَّلاّص
Ve **الدُّلامِصُ**: parlak. Ve **الدُّلَمِصُ**, maksûr: ondandır, ve **الميم** ziyadedir; ve yine
**الدُّمالِصُ** ve **الدُّمارِصُ**; el-Münzirî dedi: Bana Feyd’de bir bedevî okudu:
كأَن مَجْرى النِّسْع، من غِضَابِهِ،
صَلْدُ صَفاً دُلِّصَ من هِضابِهِ
Devenin **غضاب**’ı: sırt tarafına bitişik olan kemer yerleridir; tekili **غَضْبة**’dir. Ve bir yer
**دَلاّصٌ** ve **دِلاصٌ**: pürüzsüz; el-Ağleb dedi:
فهي على ما كان مِنْ نَشاصِ،
بِظَرِب الأَرضِ وبالدِّلاصِ
Ve **الدَّلِيصُ**: parlaklık. Ve **الدَّلِيصُ** ayrıca: parlaklığı olan altın; dedi
İmru’ul-Kays:
كأَنّ سَراتَه وجُدّةَ ظَهْرِه
كَنائِنُ، يَجْري بينهنّ دَلِيصُ
Ve **الدِّلَّوْصُ**, **الخِنَّوْصِ** misali: **يَدِيصُ** eden (kimse/şey); ve Ebû Turâb okudu:
باتَ يَضُوزُ الصِّلِّيانَ ضَوْزاً،
ضَوْزَ العَجُوزِ العَصَبَ الدِّلَّوْصا
Böylece **الصاد**’ı **الزاي** ile birlikte getirdi. Ve zırhlardan **الدِّلاصُ**: yumuşak olanlar. Ve bir zırh **دِلاصٌ**:
parlak, pürüzsüz, yumuşak; **الدَّلَصِ**’ı (pürüzsüzlüğü) açık-seçik olan; çoğulu **دُلُصٌ**’tur; Amr b.
Kulsûm dedi:
علينا كلُّ سابِغَةٍ دِلاصٍ
ترى، فوق النِّطاق، لها غُضونا
Ve **الدِّلاصُ** kırık çoğul da olabilir; **جُنُب** babından değildir, onların “**دِلاصان**” demelerinden dolayı;
Sîbeveyh onu nakletti; dedi: ve onda söz, **هِجَان**’daki söz gibidir. Ve bir taş **دِلاصٌ**: şiddetli
pürüzsüzlüklü. Ve denir: bir zırh **دِلاصٌ** ve zırhlar **دِلاصٌ**; tekil ve çoğul bir lafız üzere
tek; ve zırh **دَلَصَت** (fetha ile) **تَدْلُصُ** **دَلاصةً**; ve ben onu **دَلَّصْتُها**
**تَدْلِيصاً**; Zû’r-Rumme dedi:
إِلى صَهْوةٍ تَتْلُو مَحالاً كأَنّه
صَفاً دَلّصَتْه طَحْمةُ السيلِ أَخْلَقُ
Ve **طَحْمةُ السيلِ**: onun itişinin şiddetidir. Ve **دَلَّص** şeyi: onu pürüzsüzleştirdi. Ve **دَلّص**
şeyi: onu ayırdı. Ve **الدُّلامِصُ**: parlak; Sîbeveyh katında **فُعامِلٌ**, başkası katında
**فُعَالِلٌ**’dir; bu olunca, bu babdan değildir; ve **الدُّلَمِصُ** ondan hazfedilmiş olandır.
El-Lihyânî nakletti: **دَلْمَصَ** eşyasını ve **دَمْلَصه**; onu süslediği ve parlattığı zaman.
Ve sel **دَلّصَ** taşı: onu pürüzsüzleştirdi. Ve kadın **دَلّصَت** alnını: üzerinde olan
kılı yoldu.
Ve şey, şeyden **انْدَلَصَ**: çıktı ve düştü. Leys: **الانْدِلاصُ** **الانْمِلاصُ**’tır;
o, şeyin şeyden çıkışının süratidir; ve şey elimden **انْدَلَصَ** yani düştü.
Ebû Amr dedi: **التَّدْلِيصُ** ferç dışı nikâhtır; denir: **دَلَّصَ** ve
**يُوعِبْ** etmedi; ve okudu:
واكتَشَفَتْ لناشِئٍ دَمَكْمَكِ،
تقول: دَلِّصْ سَاعةً لا بَلْ نِكِ
Ve bir diş **دَلْصاءُ** ve **دَرْصاءُ** ve **دَلْقَاء**; ve **دَلِصَتْ** ve **دَرِصَت** ve **دَلِقَت**.
