# دلص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلص

الدليص، كأمير: اللين البراق، الأملس، كالدلاص، بالكسر، والدلص، والدلاص، ككتف وكتان، والدليص: البريق، وأيضا: ماء الذهب، وقيل: الذهب له بريق، قال امرؤ القيس:
  كأن سراته وجدة ظهـره                      كنائن يجري بينهن دليص ودرع دلاص، ككتاب: ملساء لينة براقة، بينة الدلص، وقد دلصت دلاصة، ج: دلاص، بالكسر أيضا، قال الجوهري: الواحد والجمع على لفظ واحد، وقال الليث: جمع دلاص دلص، بضمتين. وأرض دلاص وناقة دلاص، ككتان: ملساء، قال الأغلب:
  فهي على ما كان من نشاص                      بظرب الأرض وبالـدلاص قال ابن عباد: ولا يقال: جمل دلاص. وناقة دلصة، كزنخة: سقط، وفي المحيط: طار وبرها. وحمار أدلص وأدلصي: نبت له شعر جديد، قاله ابن عباد. ورجل أدلص ودلص، هكذا في الأصول وفي المحيط: دلص: أزلق وهي دلصاء، زلقاء، كذا في المحيط. والدلص والدلصة، بكسر اللام فيهما: الأرض المستوية، ج: دلاص، بالكسر، كذا في المحيط. وناب دلصاء ودرصاء، ودلقاء: ساقطة الأسنان من الهرم، وقد دلصت، كفرح، وكذا درصت، ودلقت. والدلوص، كسنور: الذي يديص، كذا في الصحاح، أي يتحرك، وأنشد أبو تراب:
  بات يضوز الصلـيان ضـوزا
  ضوز العجوز العصب الدلوصا فجاء بالصاد مع الزاي، قاله الجوهري. والتدليص: التلبيس، كذا في النسخ، وصوابه التليين، يقال: دلصت الدرع تدليصا، أي لينتها. والتدليص، أيضا: التمليس، يقال: دلصة، إذا ملسه وبرقه. ودلص السيل الحجر: ملسه، قال ذو الرمة:
  إلى صهوة تتلو محالا كأنهصفا دلصته طحمة السيل أخلق وقال أبو عمرو: التدليص: النكاح خارج الفرج، يقال دلص فلم يوعب، إذا جامع حول الفرج، وهو التزليق أيضا، وأنشد:
  واكتشفت لناشئ دمكمك

  عن وارم أكظاره عضنك
  تقول دلص ساعة لا بل نك
  فداسها بأذلغي بكبك واندلص الشيء من يدي: سقط، وانملص، وقال الليث: الاندلاص: الانملاص، وهو سرعة خروج الشيء من الشيء، قال ابن فارس: وكأن الدال بدل من الميم. قال الصاغاني: والتركيب يدل على لين ونعمة. ومما يستدرك عليه: حجر دلاص، ككتان: شديد الملوسة. والتدليص: التبريق والتذهيب وصخرة مدلصة: مملسة. ودلصت المرأة جبينها: نتفت ما عليه من الشعر. ودلاص، ككتاب: قرية بصعيد مصر من أعمال البهنساوية.

### Türkçe

**الدليص**، **كأمير**: yumuşak parlak; pürüzsüz; **كالدلاص**; kesre ile; ve **الدلص**; ve **الدلاص**، **ككتف وكتان**; ve **الدليص**: parıltı; ayrıca: altın suyu; ve denildi ki: altının bir parıltısı vardır. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Sanki onun sırtının ortası ve sırtının sertliği                      aralarında **دليص** akan kınlar gibidir.

Ve **درع دلاص**، **ككتاب**: pürüzsüz, yumuşak, parlak; **بينة الدلص** (yani) **الدلص**’ı açık olan. Ve **دلصت دلاصة**. Çoğulu: **دلاص**; kesre ile de. el-Cevherî dedi ki: tekil ve çoğul bir lafız üzere. el-Leys dedi ki: **دلاص**’ın çoğulu **دلص**’tır; iki damme ile.

Ve **أرض دلاص** ve **ناقة دلاص**، **ككتان**: pürüzsüz. el-Ağleb dedi ki:
  O, **نشاص**’tan olan her ne olduysa üzerine                      yerin sertliğiyle ve **بالـدلاص** ile (öyledir).

İbn Abbâd dedi ki: “**جمل دلاص** denilmez.”

Ve **ناقة دلصة**، **كزنخة**: düştü. Ve **في المحيط**: tüyü uçtu.

Ve **حمار أدلص** ve **أدلصي**: ona yeni bir kıl bitti; bunu İbn Abbâd söyledi.

Ve **رجل أدلص** ve **دلص**: işte böyle asıllarda; ve **في المحيط**: **دلص**: kaygan; ve o **دلصاء**’dır; **زلقاء** (dır); **كذا في المحيط**.

Ve **الدلص** ve **الدلصة**; ikisinde de **اللام**’ın kesriyle: düz (seviyeli) yer. Çoğulu: **دلاص**; kesre ile; **كذا في المحيط**.

Ve **ناب دلصاء** ve **درصاء**, ve **دلقاء**: ihtiyarlıktan dişleri düşmüş. Ve **دلصت**; **كفرح**; ve yine **درصت** ve **دلقت**.

Ve **الدلوص**، **كسنور**: **يديص** olan; **كذا في الصحاح**; yani hareket eder. Ebû Turâb inşâd etti:
  Geceledi, **الصلـيان**’ı **ضـوزا** ile itiyor,
  yaşlı kadının itişi gibi, sinirli **الدلوصا**.

Böylece **الصاد** ile **الزاي**’la birlikte getirdi; bunu el-Cevherî söyledi.

Ve **التدليص**: aldatma; **كذا في النسخ**; ve doğrusu **التليين**’dir. Denilir: **دلصت الدرع تدليصا**; yani onu yumuşattım.

Ve **التدليص** ayrıca: düzleştirme. Denilir: **دلصة**; onu düzleştirip parlattığında.

Ve **دلص السيل الحجر**: onu düzleştirdi. Zû’r-Rumme dedi ki:
  Bir tepeye doğru; o, bir kayayı takip eder; sanki                      selin taşkını onu **دلصته** etmiş; eskimiş.

Ve Ebû Amr dedi ki: **التدليص**: ferç dışı nikâh; denilir: **دلص** da **فلم يوعب**; ferç çevresinde cima ettiğinde; ve o, **التزليق** de (dir). Ve inşâd etti:
  Ve bize kanınızın yeni filizini açığa çıkardı

  göz kapakları şişmiş birinden, seni ısırıyor
  “Bir saat **دلص** et” der; hayır, “seni”
  derken onu **بأذلغي** ile çiğnedi, **بكبك** ile.

Ve şey **انْدَلَص** etti elimden: düştü; ve **انملص**.

Ve el-Leys dedi ki: **الاندلاص**: **الانملاص**’tır; ve o, şeyin şeyden hızlı çıkmasıdır.

İbn Fâris dedi ki: sanki **الدال** **الميم**’in bedelidir.

es-Sâğânî dedi ki: ve terkîb, yumuşaklık ve nimet üzerine delâlet eder.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **حجر دلاص**، **ككتان**: pek şiddetli pürüzsüzlük.

Ve **التدليص**: parlatma ve yaldızlama. Ve **صخرة مدلصة**: düzleştirilmiş.

Ve **دلصت المرأة جبينها**: üzerindeki kılı yoldu.

Ve **دلاص**، **ككتاب**: Mısır’ın Saîd’inde, **البهنساوية** amellerinden bir köy.
