# دلص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دلص

باب الصّاد والدال مع اللام
صلد ، دلص
استُعمل من وجوهه : صَلَد ، دَلَص .
صلد : قال الله جل وعز : ( فَتَرَكَهُ صَلْدًا لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَىْءٍ ) ( البقرة : 264 ) .
قال الليث : يقال : حَجَر صَلدٌ أو جَبينٌ
صَلدٌ : أَمْلَسُ يابس . وإذا قلتَ : صَلْتٌ ، فهو مستَوٍ . ورجلٌ أصلَدُ صَلْدٌ ، أي : بَخيلٌ جداً ، وقد صَلُد صَلادَةً . ويقال : رجلٌ صلُودٌ أيضاً .
الحرانيّ عن ابن السكّيت : الصفَا : العريضُ من الحجارة الأملسُ . قال : والصِّلْداء والصِّلداءةُ : الأرض الغليظة الصُّلبة . قال : وكلُّ حجَرٍ صُلْبٍ فكلُّ ناحيةٍ منه صَلْدٌ وأصلادٌ : جمعُ صَلْد ، وأنشد :
بَرَّاقُ أَصلادِ الجَبين الأجْلَهِ
وقال أبو الهيثم : أصلادُ الجَبين : الموضع الذي لا شعر عليه ، شُبِّه بالحَجر الأمْلَس . قال : وحَجرٌ صَلْدٌ . لا يُورِي ناراً ، وحَجرٌ صَلود مِثلُه ، وفرَسٌ صَلَدٌ وصلُود : إذا لم يَعْرَق ، وهو مذموم .
قال : وأخبرَني أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : صَلَدَتِ الأرض وأصلَدَتْ . وحجَرٌ صَلْدٌ ومكانٌ صلْدٌ : صلْبٌ شديد .
وفي حديث عمرَ : ( أنّه لمّا طعن سقاه الطبيب لبناً فخَرَج من موضع الطَّعْنة أبيض يَصْلِد ) ، أي : يَبْرُق ويَبِصُّ وصلدتْ صَلعَة الرَّجل : إذا بَرَقَتْ ، وقال الهُذَليّ :
أشْغتْ مَقاطِيعُ الرُّماةِ فُؤَادَها
إذا سَمِعتْ صوتَ المُغَرِّدِ يَصْلِدُ
يصف بقرةً وحشية . والمقاطعُ النِّضال . وقولُه : تصلد ، أي : تنتَصب .
والصَّلُود المنفرد : قال ذلك الأصمعيّ ، وأنشد :
تالله يَبْقَى على الأيام ذو حِيدٍ
أدْفَى صَلُودٌ مِنَ الأوعالِ ذُو خَدَم
أراد بالحيد عُقَدَ قَرْنه ، الواحد حَيْدٌ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : صَلَدَ الزّنْدُ يَصْلِد : إذا صَوّت ولم يُخرِج ناراً . وأصلدتُه أنا قال : وصلَد المسؤولُ المسائل : إذا لم يُعطِه شيئاً .
دلص : في ( النوادر ) : باب دلشاء ودرصاءُ ، مثل : الدلقاء . وقد دلصت ودرصت . وفيما قرأت بخط شمر قال .
قال شمر : الدَّلاَص من الدُّروع : اللَّينة .
وقال ابن شميل : هي الليّنة المَلْساء بينةُ الدَّلَص . قال : ودَلّصْتُ الشيءَ : مَلَّسْته . وقال عمرو بن كلثوم :
علينا كلُّ سابغَةٍ دِلاصٍ
تَرَى تحتَ النِّطاق لها عُضُونَا
ويقال : حَجَر دَلاَّصٌ : شديدُ المُلوسة . الدَّلاّص : اللّيّن البَرَّاق ، وأنشد :
مَتْن الصَّفا المتزحلف الدَّلاّص
وأخبرني المنذريُّ أنّ أعرابيّاً بفَيْدَ أَنْشَدَه :
كأنّ مَجْرَى النِّسْع من غِضَابِهِ
صَلْدٌ صفاً دُلِّص من هِضَابِهِ
قال : وغِضَابُ البعير : مواضع الحِزام ممّا
يلي الظَّهر ، واحدُها غَضْبة . وأَرْضٌ دَلاّصٌ ودِلاصٌ : مَلْساء .
قال الأغلب :
فهي على ما كان من نَشاصِ
بظَرِب الأرضِ وبالدِّلاصِ
والدَّليص : البريق ، وأنشد أبو تراب :
باتَ يَضُوزُ الصِّلِّيَانَ ضَوْزَا
ضَوْزَ العجوزِ العَصَبَ الدَّلَّوْصَا
قال : والدَّلَّوْص : الذي يَدِيصُ .
وقال الليث : الاندِلاصُ : الانملاَصُ ، وهو سرعةُ ضروج الشيء من الشيء وسقوطه .
وقال أبو عمرو : التَّدليص : النِّكاحُ خارج الفَرْج ، يقال : دَلّص ولم يُوعِبْ ، وأنشد :
واكتَشفَتْ لنا شيءٍ دَمَكْمَكِ
تقول دَلِّصْ ساعةً لا بل نِكَ
ونابٌ دَلْصاء دَرْصاءُ ودَلْقاء ، وقد دلِصَتْ ودَرِصَت ودَرِقَتْ .

### Türkçe

باب **الصّاد** ve**الدال** ile **اللام**
**صلد** , **دلص**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **صَلَد** , **دَلَص** .
**صلد** : Allah جل وعز dedi: ( فَتَرَكَهُ **صَلْدًا** لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَىْءٍ ) ( البقرة : 264 ) .
Leys dedi: denilir: **حَجَر صَلدٌ** yahut **جَبينٌ صَلدٌ**
**صَلدٌ** : pürüzsüz, kuru. Ve dediğinde: **صَلْتٌ** , o hâlde o düzdür. Ve **رجلٌ أصلَدُ صَلْدٌ**: yani çok cimri; ve **صَلُد** **صَلادَةً**. Ve denilir: **رجلٌ صلُودٌ** da.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الصفَا**: taşlardan geniş olan pürüzsüz olandır. Dedi: ve **الصِّلْداء** ve **الصِّلداءةُ**: kalın, sert yer. Dedi: ve her sert taşta, onun her bir tarafı **صَلْدٌ**’dır; ve **أصلادٌ**: **صَلْد**’ın cemidir; ve inşad etti:
بَرَّاقُ **أَصلادِ** الجَبين الأجْلَهِ
Ve Ebû’l-Heysem dedi: **أصلادُ الجَبين**: üzerinde kıl olmayan yer; pürüzsüz taşa benzetildi. Dedi: ve **حَجرٌ صَلْدٌ**: ateş çıkarmaz; ve **حَجرٌ صَلود** da onun gibidir. Ve **فرَسٌ صَلَدٌ** ve **صلُود**: terlemediği zaman; ve o yerilmiştir.
Dedi: ve bana Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi, dedi: **صَلَدَتِ الأرض** ve **أصلَدَتْ**. Ve **حجَرٌ صَلْدٌ** ve **مكانٌ صلْدٌ**: şiddetli sert.
Ömer’in hadisinde: ( ona, vurulduğunda, tabip ona süt içirdi de, yara yerinden beyaz olarak çıktı, **يَصْلِد** ) yani: parlar ve ışıldar. Ve **صلدتْ صَلعَة الرَّجل**: parladığı zaman. Ve Hüzeli dedi:
أشْغتْ مَقاطِيعُ الرُّماةِ فُؤَادَها
إذا سَمِعتْ صوتَ المُغَرِّدِ **يَصْلِدُ**
Vahşi bir ineği vasfeder. Ve **المقاطعُ**: ok atışlarıdır. Ve onun sözü: **تصلد**: yani dikilir.
**الصَّلُود** “münferid”dir: bunu Asma‘î söyledi; ve inşad etti:
تالله يَبْقَى على الأيام ذو حِيدٍ
أدْفَى **صَلُودٌ** مِنَ الأوعالِ ذُو خَدَم
**الحيد** ile, boynuzunun düğümlerini kastetti; tekili **حَيْدٌ**’dır.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **صَلَدَ الزّنْدُ يَصْلِد**: ses çıkardığı ve ateş çıkarmadığı zaman. Ve “ben onu” **أصلدتُه**. Dedi: ve **صلَد المسؤولُ المسائل**: ona hiçbir şey vermediği zaman.
**دلص** : ( **النوادر** )’de: **دلشاء** ve **درصاءُ** babı; **الدلقاء** gibi. Ve **دلصت** ve **درصت**. Ve Şemmer’in hattıyla okuduğumda, dedi.
Şemmer dedi: zırhlardan **الدَّلاَص**: yumuşak olanlar.
İbn Şümeyl dedi: o, **الدَّلَص**’ı açık olan yumuşak, pürüzsüzdür. Dedi: ve **دَلّصْتُ الشيءَ**: onu pürüzsüzleştirdim. Ve Amr b. Külsûm dedi:
علينا كلُّ سابغَةٍ **دِلاصٍ**
تَرَى تحتَ النِّطاق لها عُضُونَا
Ve denilir: **حَجَر دَلاَّصٌ**: pürüzsüzlüğü şiddetli. **الدَّلاّص**: yumuşak, parlak; ve inşad etti:
مَتْن الصَّفا المتزحلف **الدَّلاّص**
Ve bana Münzirî haber verdi ki, Feyd’de bir bedevî ona inşad etti:
كأنّ مَجْرَى النِّسْع من غِضَابِهِ
صَلْدٌ صفاً دُلِّص من هِضَابِهِ
Dedi: ve devenin **غِضَابُ**’ı: sırtın yanındaki kuşak yerleridir; tekili **غَضْبة**’dır. Ve **أَرْضٌ دَلاّصٌ** ve **دِلاصٌ**: pürüzsüz.
Ağleb dedi:
فهي على ما كان من نَشاصِ
بظَرِب الأرضِ وبالدِّلاصِ
Ve **الدَّليص**: parıltıdır. Ve Ebû Turâb inşad etti:
باتَ يَضُوزُ الصِّلِّيَانَ ضَوْزَا
ضَوْزَ العجوزِ العَصَبَ الدَّلَّوْصَا
Dedi: ve **الدَّلَّوْص**: **يَدِيصُ** olan.
Leys dedi: **الاندِلاصُ**: **الانملاَصُ**’tır; o, bir şeyin bir şeyden süratle kayıp çıkması ve düşmesidir.
Ebû Amr dedi: **التَّدليص**: fercin dışında nikâhtır; denilir: **دَلّص** ve **لم يُوعِبْ**; ve inşad etti:
واكتَشفَتْ لنا شيءٍ دَمَكْمَكِ
تقول دَلِّصْ ساعةً لا بل نِكَ
Ve **نابٌ دَلْصاء** **دَرْصاءُ** ve **دَلْقاء**; ve **دلِصَتْ** ve **دَرِصَت** ve **دَرِقَتْ**.
