# دلع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دلع

دَلَعَ لِسَانَهُ
1 دَلَعَ لِسَانَهُ دلع لسانه دلع لسانة , (Lth, S, K,) aor. دَلَعَ , (K,) inf. n. دَلْعٌ, (Lth, K, *) He (a man, S, [and a dog,] and a tired wolf, TA) lolled, lolled out, put forth, or protruded, his tongue; (Lth, S, K;) as also ↓ ادلعهُ; (Lth, IAar, S, K;) but the latter is of rare occurrence, though chaste. (Lth.) -A2- And دَلَعَ لِسَانُهُ, (Lth, S, K,) the verb being intrans. as well as trans., (S,) aor. دَلَعَ and دَلُعَ , (K,) inf. n. دُلُوعٌ, (Lth, K,) like as رَجَعَ has رُجُوعٌ for its inf. n. when intrans., but رَجْعٌ when trans., (Lth,) His tongue lolled, or protruded; (Lth, S, K;) as also ↓ اندلع; (S, K;) and ↓ اِدَّلَعَ, [originally اِدْتَلَعَ,] of the measure اِفْتَعَلَ: (Ibn-'Abbلd, K:) [said of a man,] his tongue protruded from the mouth, and hung down upon the hair between the lower lip and the chin, like the tongue of the dog; (TA;) and [in like manner,] ↓ اندلع, it protruded and hung down, by reason of much grief, or distress of mind, affecting the breath, or respiration, or by reason of thirst, like that of the dog. (TA.)

4 أَدْلَعَ see 1.

7 اـِنْدَلَعَ see 1, in two places. ― -b2- [Hence,] اندلع بَطْنُهُ (assumed tropical:) His belly became prominent, or protuberant: (S:) or became large and flabby: (K:) said of a man: (S:) or, accord. to Naseer, as related by Aboo-Turلb, the verb has the latter signification said of the belly of a woman; as also اندلق. (TA.) ― -b3- And اندلع السَّيْفُ مِنْ غِمْدِهِ (tropical:) The sword became drawn, or it slipped out, from its scabbard; (K, TA;) as also اندلق. (TA.)

اِدَّلَعَ
8 اِدَّلَعَ أدلع ادلع دلع : see 1.

أَحْمَقُ دَالِعٌ
أَحْمَقُ دَالِعٌ ذ Stupid in the utmost degree; (ElHujeymee, K;) who ceases not to loll out his tongue. (El-Hujeymee, TA.) ― -b2- أَمْرٌ دَالِعٌ (assumed tropical:) An affair in the way to the attainment of which there is nothing intervening as an obstacle; expl. by لَيْسَ دُونَهُ شَىْءٌ. (K.)

فَرَسٌ أَدْلَعُ
فَرَسٌ أَدْلَعُ ذ A horse that lolls out his tongue in running. (Ibn-'Abbلd.)

مُدْلَعٌ
مُدْلَعٌ مدلع [pass. part. n. of 4]. It is said in a trad., يُبْعَثُ شَاهِدُ الزُّورِ يَوْمَ القِيَامَةِ مُدْلَعًا لِسَانُهُ فِى النَّارِ [The false witness will be raised to life on the day of resurrection with his tongue lolled out in the fire]. (TA.)

### Türkçe

**دَلَعَ لِسَانَهُ**
1 **دَلَعَ لِسَانَهُ** **دلع لسانه** **دلع لسانة**: (Lth, S, K,) muzâri‘i **دَلَعَ**, (K,) mastarı **دَلْعٌ**, (Lth, K, *) O (bir adam, S, [ve bir köpek,] ve yorgun bir kurt, TA) dilini sarkıttı, dışarı sarkıttı, ileri uzattı yahut dışarı çıkardı; (Lth, S, K;) bunun gibi ↓ **ادلعهُ** da; (Lth, IAar, S, K;) ancak ikincisi, fasih olmakla beraber, nadir vuku bulur. (Lth.) -A2- Ve **دَلَعَ لِسَانُهُ**, (Lth, S, K,) fiil hem lâzım hem müteaddî olmak üzere, (S,) muzâri‘i **دَلَعَ** ve **دَلُعَ**, (K,) mastarı **دُلُوعٌ**, (Lth, K,) tıpkı **رَجَعَ**’ın lâzım olduğunda mastarı için **رُجُوعٌ**’u, fakat müteaddî olduğunda **رَجْعٌ**’ı olması gibi, (Lth,) Onun dili sarktı yahut dışarı çıktı; (Lth, S, K;) bunun gibi ↓ **اندلع** da; (S, K;) ve ↓ **اِدَّلَعَ**, [aslında **اِدْتَلَعَ**], **اِفْتَعَلَ** veznindendir: (Ibn-'Abbلd, K:) [bir adam hakkında denir ki,] dili ağızdan dışarı çıktı ve alt dudak ile çene arasındaki kılların üzerine sarktı; köpeğin dili gibi; (TA;) ve [aynı şekilde,] ↓ **اندلع**, çok keder yahut zihnin sıkıntısı sebebiyle—nefesi yahut solunumu etkileyerek—yahut susuzluk sebebiyle, köpeğinki gibi, dışarı çıktı ve sarktı. (TA.)

4 **أَدْلَعَ** bkz. 1.

7 **اـِنْدَلَعَ** bkz. 1, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اندلع بَطْنُهُ** (mecaz kabul edilen:) Onun karnı belirgin oldu yahut çıkıntı yaptı: (S:) yahut büyük ve gevşek oldu: (K:) bir adam hakkında söylenir: (S:) yahut Naseer’e göre, Aboo-Turلb’ın rivayet ettiği üzere, fiil, bir kadının karnı hakkında söylenince ikinci manaya gelir; bunun gibi **اندلق** da. (TA.) ― -b3- Ve **اندلع السَّيْفُ مِنْ غِمْدِهِ** (mecaz:) Kılıç kınından çekilmiş oldu yahut kınından sıyrılıp çıktı; (K, TA;) bunun gibi **اندلق** da. (TA.)

**اِدَّلَعَ**
8 **اِدَّلَعَ** **أدلع** **ادلع** **دلع**: bkz. 1.

**أَحْمَقُ دَالِعٌ**
**أَحْمَقُ دَالِعٌ** ذ En ileri derecede ahmak; (ElHujeymee, K;) dilini sarkıtmayı bırakmayan. (El-Hujeymee, TA.) ― -b2- **أَمْرٌ دَالِعٌ** (mecaz kabul edilen:) Elde edilmesine giden yolda engel olarak araya giren hiçbir şey bulunmayan bir iş; **لَيْسَ دُونَهُ شَىْءٌ** ile açıklanır. (K.)

**فَرَسٌ أَدْلَعُ**
**فَرَسٌ أَدْلَعُ** ذ Koşarken dilini sarkıtan bir at. (Ibn-'Abbلd.)

**مُدْلَعٌ**
**مُدْلَعٌ** **مدلع** [4’ün mef‘ûl ismidir]. Bir hadiste şöyle denir: **يُبْعَثُ شَاهِدُ الزُّورِ يَوْمَ القِيَامَةِ مُدْلَعًا لِسَانُهُ فِى النَّارِ** [Yalan şahit, kıyamet gününde dili ateşte dışarı sarkıtılmış olarak diriltilecektir]. (TA.)
