# دلغف (د-ل-غ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ل - غ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والدال
دغمر: الدَّغْمَرةُ: تخليط اللون والخُلُق، قال رؤبة:
إن إمْرؤٌ دَغْمَرَ لوْنَ الَأْدَرَنِ
سَلَّمْتَ عِرْضاً ثَوْبُهُ لم يَدْكَنِ
وقال العجاج:
ولا منَ الأَخلاق دَغْمَريّ
دغفل: الدَّغْفَلُ: وَلَدُ الفيل.
والدَّغْفَلُ: زمان الخِصْب، قال العجاج:
وإِذْ زمانُ النّاس دَغْفَليَ
دلغف: يقال: قدِ ادْلَغَفِّ إلى متاعي، وهو لايراني.
والادْلِغْفافُ: مَشْيُ الرّجل مُسْتَسرّاً لِيَسْرِقَ شيئا.
غندب: الغُنْدُبةُ: لَحْمةً صُلْبةٌ حوالَي الحُلْقوُم، والجميع: الغنادِبُ.
وغَنادِبُ الكين في الفرج: غُدَدُهُ.
فدغم: الفَدْغَمُ: اللَّحِيمُ الجسيم، قال:
أثّل مُلْكاً خِنْدِفيّاً فَدْغَما

##### Türkçe

**الغين** ve **الدال**

دغمر: **الدَّغْمَرةُ**: rengin ve huyun karıştırılmasıdır; Rü’be dedi ki:
Şüphesiz bir kişi, **الَأْدَرَنِ**’in rengini karıştırdıysa
Bir ırzı selâmette bıraktın; elbisesi kararmadı.

ve el-‘Accâc dedi ki:
Ne de ahlâktan **دَغْمَريّ** (olan).

دغفل: **الدَّغْفَلُ**: filin yavrusudur.
ve **الدَّغْفَلُ**: bolluk zamanı; el-‘Accâc dedi ki:
Ve insanların zamanı **دَغْفَليَ** olduğu vakit.

دلغف: denir ki: Metâıma doğru **ادْلَغَفِّ** etti; hâlbuki beni görmüyor.
ve **الادْلِغْفافُ**: bir şey çalmak için erkeğin gizlice yürümesidir.

غندب: **الغُنْدُبةُ**: gırtlak çevresinde sert bir et parçasıdır; çoğulu: **الغنادِبُ**.
ve ferçteki **غَنادِبُ**’u: onun bezeleridir.

فدغم: **الفَدْغَمُ**: etli, iri-yarıdır; dedi ki:
**خِنْدِفيّاً** bir mülkü, **فَدْغَما** olarak kökleştirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ادْلَغَفَّ: جاء للسَّرِقة في خَتْلٍ واسْتِتارٍ؛ قال:
قَدِ ادْلَغَفَّتْ، وهي لا تَرَاني،
إلى مَتاعِي مِشْيَةَ السَّكْرانِ،
وبُغْضُها في الصدرِ قد وَراني
الليث: الادْلِغْفافُ مشي الرجلِ مُتَسَتِّراً لِيَسْرق شيئاً، قال الأَزهري: ورواه غيره اذْلَغَفَّ، بالذال، قال: وكأَنه أَصح، وأَنشد الأَبيات بالذال.

##### Türkçe

**ادْلَغَفَّ**: hile ve gizlenme içinde hırsızlığa geldi; dedi ki:

“Gerçekten **ادْلَغَفَّتْ**, o beni görmezken,
Sarhoşun yürüyüşü gibi, eşyama doğru,
Ve onun buğzu göğüste gerçekten beni gizledi.”

**الليث**: **الادْلِغْفافُ**, bir şey çalmak için gizlenerek adamın yürümesidir; dedi ki:

**الأَزهري**: Başkası onu **اذْلَغَفَّ** diye rivayet etti, **بالذال**; dedi ki: Sanki o daha sahih; ve beyitleri **بالذال** ile inşad etti.
