# دلغف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D8%BA%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلغف

ادْلَغَفَّ: جاء للسَّرِقة في خَتْلٍ واسْتِتارٍ؛ قال:
قَدِ ادْلَغَفَّتْ، وهي لا تَرَاني،
إلى مَتاعِي مِشْيَةَ السَّكْرانِ،
وبُغْضُها في الصدرِ قد وَراني
الليث: الادْلِغْفافُ مشي الرجلِ مُتَسَتِّراً لِيَسْرق شيئاً، قال الأَزهري: ورواه غيره اذْلَغَفَّ، بالذال، قال: وكأَنه أَصح، وأَنشد الأَبيات بالذال.

### Türkçe

**ادْلَغَفَّ**: hile ve gizlenme içinde hırsızlığa geldi; dedi ki:

“Gerçekten **ادْلَغَفَّتْ**, o beni görmezken,
Sarhoşun yürüyüşü gibi, eşyama doğru,
Ve onun buğzu göğüste gerçekten beni gizledi.”

**الليث**: **الادْلِغْفافُ**, bir şey çalmak için gizlenerek adamın yürümesidir; dedi ki:

**الأَزهري**: Başkası onu **اذْلَغَفَّ** diye rivayet etti, **بالذال**; dedi ki: Sanki o daha sahih; ve beyitleri **بالذال** ile inşad etti.
