# دلف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دلف

دَلَفَ
1 دَلَفَ دلف , (T, S, M, K,) aor. دَلِفَ , (T, M, K,) inf. n. دَلِيفٌ (T, S, M, K) and دَلَفٌ (T, M, K) and دَلْفٌ (K) and دَلَفَانٌ (M, K) and دُلُوفٌ, (M, TA,) He walked, or went, gently, or leisurely: (S, M:) said of an old man, (As, T, S, K,) he walked, or went, (As, T, S, M, K,) with short steps, (S, M,) or in the manner of him who is shackled, (K,) as some say, (M,) at a rate above that which is termed دَبِيبٌ, (As, T, M, K,) like as does the army, or body of troops, to the [other] army, or body of troops. (As, T.) You say, دَلَفَتِ الكَتِيبَةُ اـِلَى الكَتِيبَةِ فِى الحَرْبِ (T, S, * M, K *) meaning The army, or body of troops, went gently, or leisurely, to the [other] army, or body of troops, in war: (M:) or advanced, or went forward; syn. تَقَدَّمَت: (S, K:) [for] دَلَفٌ (T, M) accord. to A'Obeyd, or دَلْفٌ accord. to AA, (T,) signifies the act of advancing, or going forward; syn. تَقَدُّمٌ: (T, M:) and one says دَلَفْنَاهُمْ, (S, K,) or دَلَفْنَا لَهُمْ, (M, and so in one place in the TA,) meaning [as is implied in the S and K] we advanced to them; syn. تَقَدَّمْنَا: (M:) and دَلَفَ اـِلَيْهِ he drew near to him, or it. (TA.) دَلَفْتُ also signifies مَشَيْتُ [i.e. I walked; or went on foot, whether quickly or slowly]: (Ham p. 678:) and [in like manner,] اـِلَيْهِ ↓ تدلّف signifies مَشَى [he walked, &c., to him, or it]: (O, TA:) or this latter signifies تَمَشَّى [said in the TA, in art. مشى, to be syn. with مَشَى; but it rather signifies he walked with slow steps to him, or it]; and approached, or drew near: (S, K:) but A'Obeyd says that تَزَلَّفَ is more common. (M.) ― -b2- Hence, the saying of a poet,
دَلَفْتُ اـِلَى صَمِيمِكَ بِالقَوَافِى
meaning (assumed tropical:) I have wounded thy heart with rhymes. (Ham ubi suprل.) ― -b3- [The verb seems to bear two contr. significations; for it is said that] دَلَفَ لِالْتِزَامِى means He hastened to take me by the hand and embrace me. (Har p. 368.) ― -b4- دَلَفَ بِحِمْلِهِ, aor. دَلِفَ , inf. n. دَلِيفٌ, He (one carrying a thing) was heavily burdened, or overburdened, by his load [so that he went slowly]. (M.) ― -b5- You say of a she-camel, تَدْلِفُ بِحَمْلِهَا, meaning She rises [app. with difficulty (see دَالِفٌ)] with her load. (T,* Ibn-'Abbلd, K.) ― -b6- And دَلَفَ المَالُ, aor. دَلِفَ , inf. n. دَلِيفٌ, The camels, or cattle, clave to the ground by reason of emaciation. (M, TA.)

ادلفهُ
4 ادلفهُ أدلفه ادلفه ادلفة دلف It (old age) made him to walk, or go, gently, or leisurely; with short steps; [or in the manner of him who is shackled; (see 1;)] at a rate above that which is termed دَبِيبٌ. (IAar, M.) -A2- ادلف لَهُ القَوْلَ i. q. أَضْخَمَ لَهُ, (Ibn-'Abbلd, K, *) He spoke to him in a rough, harsh, coarse, rude, uncivil, or ungentle, manner. (TK.)

5 تَدَلَّفَ see 1.

اندلف عَلَىَّ
7 اندلف عَلَىَّ اندلف على اندلف علي i. q. اِنْصَبَّ [app. as meaning It poured out, or forth, upon me]. (Ibn-'Abbلd, K.)

دِلْفٌ
دِلْفٌ دلف Courageous; brave; strong-hearted. (AA, T, K.)

دُلُفٌ
دُلُفٌ دلف A she-camel (Ibn-'Abbلd, K) that rises [app. with difficulty (see دَالِفٌ)] with her load. (T, Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- It is also a pl. of دَالِفٌ: (K:) and of دَلُوفٌ. (TA.)

دُلْفِينٌ
دُلْفِينٌ دلفين [The dolphin;] a certain fish, (T,) or beast, (S, K, [app. thus termed because it is a mammal,]) of the sea, (T, S, K,) that saves him who is drowning; (S, K;) also called دُخَسٌ; and abounding in the Sea of Dimyلt [or Damietta]. (TA.) ― -b2- الدُّلْفِينُ (assumed tropical:) [The constellation Delphinus;] one of the northern constellation, which comprises ten stars, and follows النَّسْرُ الطَّائِرُ [ α  and β and γ of Aquila]: the bright star on its tail is called ذَنَبُ الدُّلْفِينِ. (Kzw.)

دَلُوفٌ
دَلُوفٌ دلوف (tropical:) A fat camel, that walks, or goes, gently, or leisurely, or with short steps, or in the manner of him who is shackled, by reason of his fatness: pl. دُلُفٌ, with two dammehs. (TA.) ― -b2- And (tropical:) A palm-tree (نَخْلَةٌ) having much fruit. (TA.) ― -b3- Also (assumed tropical:) A swift eagle: (IAar, M, K:) pl. دُلْفٌ [perhaps a contraction of دُلُفٌ, an analogous form of pl. (K.) [Thus it bears two contr. significtions]

دَالِفٌ
دَالِفٌ دالف An old man that walks, or goes, gently, or leisurely, or with short steps, or in the manner of him who is shackled: (TA:) walking with a heavy load, with short steps; (S, K;) like دَالِحٌ: (S:) pl. دُلَّفٌ (S, K) and دُلُفٌ (K) and دُلَّافٌ: (TA:) and دَوَالِفُ [as pl. of دَالِفَةٌ] is applied to old women. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Old, and rendered lowly, humble, or submissive, by age. (M.) ― -b3- (tropical:) An arrow that hits a thing in the way to the butt, or object of aim, and then glances off from the place thereof. (S, K, TA.)

مُتَدَلِّفٌ
مُتَدَلِّفٌ متدلف : see what follows.

مُنْدَلِفٌ
مُنْدَلِفٌ مندلف and ↓ مُتَدَلِّفٌ A lion walking at his ease, (K, TA,) without haste, and with short steps, because of his presumptuousness, and lack of fear. (TA.)

### Türkçe

**دَلَفَ**
1 **دَلَفَ** دلف , (T, S, M, K,) muzâri‘ı **دَلِفَ** , (T, M, K,) mastar ismi **دَلِيفٌ** (T, S, M, K) ve **دَلَفٌ** (T, M, K) ve **دَلْفٌ** (K) ve **دَلَفَانٌ** (M, K) ve **دُلُوفٌ**, (M, TA,) O, yumuşakça, yahut ağır ağır yürüdü, yahut gitti: (S, M:) yaşlı bir adam hakkında söylenir, (As, T, S, K,) o yürüdü, yahut gitti, (As, T, S, M, K,) kısa adımlarla, (S, M,) yahut bazılarınca söylendiği üzere, (M,) prangalı olanın tarzında, (K,) **دَبِيبٌ** diye adlandırılanın üstünde bir hızla, (As, T, M, K,) tıpkı ordunun, yahut asker topluluğunun, [öteki] orduya, yahut asker topluluğuna yaptığı gibi. (As, T.) Sen dersin ki, **دَلَفَتِ الكَتِيبَةُ اـِلَى الكَتِيبَةِ فِى الحَرْبِ** (T, S, * M, K *) yani: Ordu, yahut asker topluluğu, savaşta [öteki] orduya, yahut asker topluluğuna, yumuşakça, yahut ağır ağır gitti: (M:) yahut ilerledi, yahut öne gitti; eş anlamlısı **تَقَدَّمَت**: (S, K:) [çünkü] **دَلَفٌ** (T, M) A‘Obeyd’e göre, yahut **دَلْفٌ** AA’ya göre, (T,) ilerlemenin, yahut öne gitmenin fiilini ifade eder; eş anlamlısı **تَقَدُّمٌ**: (T, M:) ve kişi der ki **دَلَفْنَاهُمْ**, (S, K,) yahut **دَلَفْنَا لَهُمْ**, (M, ve TA’da bir yerde de böyledir,) yani [S ve K’da ima edildiği üzere] onlara doğru ilerledik; eş anlamlısı **تَقَدَّمْنَا**: (M:) ve **دَلَفَ اـِلَيْهِ** ona, yahut ona (şeye) yaklaştı. (TA.) **دَلَفْتُ** ayrıca **مَشَيْتُ**’u da ifade eder [yani: yürüdüm; yahut yaya gittim, ister hızlı ister yavaş]: (Ham p. 678:) ve [aynı şekilde,] **اـِلَيْهِ** ↓ **تدلّف** **مَشَى**’yı ifade eder [o, ona, yahut ona (şeye) yürüdü, vb.]: (O, TA:) yahut bu ikincisi **تَمَشَّى**’yı ifade eder [TA’da, مشى maddesinde, **مَشَى** ile eş anlamlı olmak üzere söylenmiştir; fakat daha ziyade, ona, yahut ona (şeye) yavaş adımlarla yürüdü anlamını ifade eder]; ve yaklaştı, yahut yakınlaştı: (S, K:) fakat A‘Obeyd der ki **تَزَلَّفَ** daha yaygındır. (M.) ― -b2- Bundan dolayı, bir şairin sözü:
**دَلَفْتُ اـِلَى صَمِيمِكَ بِالقَوَافِى**
yani (mecaz kabul edilerek:) Kafiyelerle senin kalbini yaraladım. (Ham ubi suprل.) ― -b3- [Fiil iki zıt anlam taşır görünür; çünkü denilmiştir ki] **دَلَفَ لِالْتِزَامِى** demek: Beni elden tutup kucaklamak için acele etti. (Har p. 368.) ― -b4- **دَلَفَ بِحِمْلِهِ**, muzâri‘ı **دَلِفَ** , mastar ismi **دَلِيفٌ**, O (bir şey taşıyan kimse) yükü sebebiyle ağır yüklü oldu, yahut aşırı yüklü oldu [öyle ki yavaş yürüdü]. (M.) ― -b5- Dişi deve hakkında dersin ki, **تَدْلِفُ بِحَمْلِهَا**, yani: Yüküyle [görünüşe göre güçlükle (bk. **دَالِفٌ**)] kalkar. (T,* Ibn-‘Abbلd, K.) ― -b6- Ve **دَلَفَ المَالُ**, muzâri‘ı **دَلِفَ** , mastar ismi **دَلِيفٌ**, Develer, yahut sığırlar, zayıflıktan dolayı yere yapıştı. (M, TA.)

**ادلفهُ**
4 **ادلفهُ** أدلفه ادلفه ادلفة دلف O (ihtiyarlık) onu yumuşakça, yahut ağır ağır; kısa adımlarla; [yahut prangalı olanın tarzında; (bk. 1;)] **دَبِيبٌ** diye adlandırılanın üstünde bir hızla yürütür, yahut götürür kıldı. (IAar, M.) -A2- **ادلف لَهُ القَوْلَ** i. q. **أَضْخَمَ لَهُ**, (Ibn-‘Abbلd, K, *) Ona kaba, sert, kalın, hoyrat, nezaketsiz, yahut yumuşak olmayan bir tarzda konuştu. (TK.)

5 **تَدَلَّفَ**: bk. 1.

**اندلف عَلَىَّ**
7 **اندلف عَلَىَّ** اندلف على اندلف علي i. q. **اِنْصَبَّ** [görünüşe göre “üzerime döküldü, yahut aktı” anlamında]. (Ibn-‘Abbلd, K.)

**دِلْفٌ**
**دِلْفٌ** دلف Cesur; yiğit; yürekli. (AA, T, K.)

**دُلُفٌ**
**دُلُفٌ** دلف Yüküyle [görünüşe göre güçlükle (bk. **دَالِفٌ**)] kalkan bir dişi deve. (T, Ibn-‘Abbلd, K.) ― -b2- Ayrıca **دَالِفٌ**’in çoğuludur: (K:) ve **دَلُوفٌ**’un da. (TA.)

**دُلْفِينٌ**
**دُلْفِينٌ** دلفين [Yunus balığı;] belirli bir balık, (T,) yahut denizin bir hayvanı, (S, K, [görünüşe göre memeli olduğu için böyle adlandırılmıştır,]) (T, S, K,) boğulmakta olanı kurtaran; (S, K;) ayrıca **دُخَسٌ** diye de adlandırılır; ve Dimyلt Denizi’nde [yahut Damietta’da] çoktur. (TA.) ― -b2- **الدُّلْفِينُ** (mecaz kabul edilerek:) [Delphinus takımyıldızı;] kuzey takımyıldızlarından biri; on yıldızı kapsar ve **النَّسْرُ الطَّائِرُ**’ı [Aquila’nın α ve β ve γ’sini] takip eder: kuyruğundaki parlak yıldıza **ذَنَبُ الدُّلْفِينِ** denir. (Kzw.)

**دَلُوفٌ**
**دَلُوفٌ** دلوف (mecaz:) Şişmanlığından dolayı yumuşakça, yahut ağır ağır, yahut kısa adımlarla, yahut prangalı olanın tarzında yürüyen, yahut giden şişman bir deve: çoğulu **دُلُفٌ**, iki damme ile. (TA.) ― -b2- Ve (mecaz:) çok meyveli bir hurma ağacı (**نَخْلَةٌ**). (TA.) ― -b3- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) hızlı bir kartal: (IAar, M, K:) çoğulu **دُلْفٌ** [belki **دُلُفٌ**’un bir kısaltmasıdır, çoğulun benzer bir kalıbı. (K.) [Böylece iki zıt anlam taşır]

**دَالِفٌ**
**دَالِفٌ** دالف Yumuşakça, yahut ağır ağır, yahut kısa adımlarla, yahut prangalı olanın tarzında yürüyen, yahut giden yaşlı bir adam: (TA:) ağır bir yükle, kısa adımlarla yürüyen; (S, K;) **دَالِحٌ** gibi: (S:) çoğulu **دُلَّفٌ** (S, K) ve **دُلُفٌ** (K) ve **دُلَّافٌ**: (TA:) ve **دَوَالِفُ** [**دَالِفَةٌ**’nin çoğulu olarak] yaşlı kadınlara uygulanır. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) yaşlı; ve yaş sebebiyle alçaltılmış, mütevazı, yahut boyun eğmiş kılınmış. (M.) ― -b3- (mecaz:) hedefe, yahut nişan alınan şeye gidiş yolunda bir şeye isabet eden, sonra da bulunduğu yerden sekip ayrılan bir ok. (S, K, TA.)

**مُتَدَلِّفٌ**
**مُتَدَلِّفٌ** متدلف : aşağıdakine bak.

**مُنْدَلِفٌ**
**مُنْدَلِفٌ** مندلف ve ↓ **مُتَدَلِّفٌ** Kibirinden ve korkusuzluğundan dolayı acele etmeden ve kısa adımlarla, rahatça yürüyen bir aslan. (K, TA,) (TA.)
