# دلف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلف

دلف الشيخ، يدلف، دلفا، بالفتح، ويحرك، ودليفا، كأمير، ودلفانا، محركة: إذا مشى مشي المقيد، وهو فوق الدبيب، كذا في العباب، وقيل: الدليف: المشي الرويد، يقال: دلف: إذا مضى، وقارب الخطو، كما في الصحاح. وقال الأصمعي: دلف الشيخ، فخصص، يقال: شيخ دالف، قال لقيط الإيادي:
  سلام في الصحيفة من لقيط                      إلى من بالجزيرة من إياد
  بأن الليث آتـيكـم دلـيفـا                      فلا يحبسكم سوق النـقـاد دلفت الكتيبة في الحرب: أي تقدمت كما في الصحاح، وفي المحكم: سعت رويدا، يقال: دلفناهم. والدالف: السهم الذي يصيب مادون الغرض، ثم ينبو عن موضعه، كما في الصحاح، وهو مجاز. الدالف أيضا: مثل الدالح، وهو الماشي بالحمل الثقيل مقاربا للخطو كما في الصحاح، وقد دلف الحامل بحمله دليفا: أثقله ج: دلف، كركع، نقله الجوهري، وأنشد للشاعر:
  وعلى القياسر في الخدور كواعب                      رجح الروادف فالقياسر دلـف يجمع أيضا على دلف، مثل كتب، وأنشد ابن السكيت لقيس ابن الخطيم:
  لنا مع آجامنا وحوزتنـا                      بين ذراها مخارف دلف قال: أراد بالمخارف نخلات يخترف منها، والدلف: التي تدلف بحملها. الدلف، ككتب أيضا: هي النماقة التي تدلف بحملها، أي: تنهض به، عن ابن عباد. وأبو دلف، بفتح اللام، كذا في الصحاح، قال ابن بري: صوابه: أبو دلف، كزفر، من كناهم غير مصروف، لأنه معدول عن دالف، ذكر ذلك الهروي في كتاب الذخائر، قال الأزهري: ومن أسماء العرب: دلف، فعل من دلف، كأنهت مصروف من دالف، مثل زفر، وعمر. قلت: ومنه الجواد المشهور أبو دلف القاسم بن عيسى العجلي، الذي قيل فيه:
  إنما الدنيا أبو دلـف                      بين باديه ومحتضره
  فإذا ولى أبو دلـف                      ولت الدنيا على أثره ومن ولده الأمير أبو نصر علي بن هبة الله بن علي بن جعفر بن علي بن محمد بن دلف بن أبي دلف، المعروف بابن ماكولا الحافظ، وإذا أطلق الأمير فهو المراد به عند أئمة النسب، وكان يقال له: الخطيب الثاني، قتل بالأهواز سنة 487. والدلفين، بالضم وكسر الفاء: دابة بحرية تنجي الغريق، كما في الصحاح، وهي الدخس الذي تقدم ذكرها، موجودة في بحر دمياط كثيرا، وقد بسط القول فيه الدميري في حياة الحيوان، فانظره. والدلف، بالكسر: الشجاع، عن أبي عمرو. الدلف، بالضم: جمع دلوف للعقاب السريعة، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  إذا السقاة اضطجعوا للأذقان
  عقت كما عقت دلوف العقبان

  ومعنى عقت: حامت. والمندلف، والمتدلف: الأسد الماشي على هينته، من غير إسراع في مشيه، ويقارب خطوه، لإدلاله، وقلة فزعه، قال: ذو لبد مندلف مزعفر واندلف على: انصب، عن ابن عباد، يقال: تدلف إليه، أي: تمشى وفي العباب: مشى، ودنا، قال ابن عباد أدلف له القول، أي: أضخم له. ومما يستدرك عليه: الدلوف، بالضم: المشي الرويد، وقد أدلفه الكبر، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  هزئت زنيبة أن رأت ثرمى                      وأن انحنى لتقادم ظهـري
  من بعد ما عهدت فأدلفنـي                      يوم يمر ولـيلة تـسـري والدالف: الكبير الذي قد اختضعته السن. ودلف المال، يدلف، دليفا: رزم من الهزال. والدلف، محركة: التقدم. ودلفنا لهم: تقدمنا. ودلف إليه: قرب منه، وأقبل عليه، من الدليف، وهو المشي الرويد، كما في اللسان. وعجائز دوالف. وجمل دلوف: سمين يدلف من سمنه، وهو مجاز. وجمع الدلوف: دلف، بضمتين. ونخلة دلوف: كثيرة الحمل، وهو مجاز. والدلاف: جمع دالف، ككاتب وكتاب، ومنه قول رؤبة: وإضت أمشي مشية الدلاف

### Türkçe

**دلف** ihtiyar, **يدلف**, **دلفا**, fetih ile, ve harekelenir, ve **دليفا**, **أمير** gibi, ve **دلفانا**, harekeli: bağlanmışın yürüyüşü gibi yürüdüğü zaman; ve o, sürünmenin üstündedir; **العباب**’da böyle. Ve denildi: **الدليف**: ağır yürüyüştür; denilir: **دلف**: geçtiği zaman, ve adımı yaklaştırdı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الأصمعي** dedi: **دلف الشيخ**, böylece tahsis etti; denilir: **شيخ دالف**. **لقيط الإيادي** dedi:

  **سلام في الصحيفة من لقيط**                      **إلى من بالجزيرة من إياد**
  **بأن الليث آتـيكـم دلـيفـا**                      **فلا يحبسكم سوق النـقـاد**

**دلفت الكتيبة في الحرب**: yani ilerledi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: yavaşça yürüdü; denilir: **دلفناهم**. Ve **الدالف**: hedefin altına isabet eden ok; sonra yerinden sıçrar; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve o mecazdır. **الدالف** ayrıca: **الدالح** gibidir; o, ağır yükle yürüyen, adımı yaklaştıran; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **دلف الحامل بحمله دليفا**: onu ağırlaştırdı. Çoğulu: **دلف**, **ركع** gibi; **الجوهري** onu nakletti. Ve şair için inşad etti:

  **وعلى القياسر في الخدور كواعب**                      **رجح الروادف فالقياسر دلـف**

Ayrıca **دلف** üzerine cem olunur; **كتب** gibi. Ve **ابن السكيت**, **قيس ابن الخطيم** için inşad etti:

  **لنا مع آجامنا وحوزتنـا**                      **بين ذراها مخارف دلف**

Dedi: **المخارف** ile, ondan devşirilen hurma ağaçlarını murad etti; ve **الدلف**: yüküyle **تدلف** edenlerdir. **الدلف**, **كتب** gibi ayrıca: yüküyle **تدلف** eden **النماقة**’dır; yani onunla doğrulur; **ابن عباد**’dan. Ve **أبو دلف**, **اللام**’ın fethiyle; **الصحاح**’ta böyle. **ابن بري** dedi: onun doğrusu: **أبو دلف**, **زفر** gibi; künyelerinden, gayr-i munsarıftır; çünkü **دالف**’tan ma‘dûldür; **الهروي** bunu **الذخائر** kitabında zikretti. **الأزهري** dedi: Arapların isimlerindendir: **دلف**; **دلف**’tan bir fiildir; sanki **دالف**’tan sarf edilmiş gibidir; **زفر** ve **عمر** gibi. Dedim: Ondandır meşhur atlı **أبو دلف القاسم بن عيسى العجلي**; hakkında denilen:

  **إنما الدنيا أبو دلـف**                      **بين باديه ومحتضره**
  **فإذا ولى أبو دلـف**                      **ولت الدنيا على أثره**

Ve onun evladından emir **أبو نصر علي بن هبة الله بن علي بن جعفر بن علي بن محمد بن دلف بن أبي دلف**, **ابن ماكولا الحافظ** diye bilinen; ve emir mutlak olarak zikredilirse, nesep imamları yanında onunla murad edilen odur. Ve ona **الخطيب الثاني** denilirdi. **الأهواز**’da sene 487’de öldürüldü. Ve **الدلفين**, zamme ile ve **الفاء**’nın kesriyle: boğulanı kurtaran deniz hayvanı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve o, daha önce zikri geçen **الدخس**’tır; **دمياط** denizinde çokça mevcuttur. **الدميري**, **حياة الحيوان**’da onun hakkında sözü yaydı; ona bak. Ve **الدلف**, kesre ile: yiğit; **أبي عمرو**’dan. Ve **الدلف**, zamme ile: hızlı kartallar için **دلوف**’un cem‘i; **ابن الأعرابي**’den. Ve inşad etti:

  **إذا السقاة اضطجعوا للأذقان**
  **عقت كما عقت دلوف العقبان**

Ve **عقت**’ın manası: dolaştı. Ve **المندلف**, ve **المتدلف**: yürüyüşünde acele etmeksizin, yavaşça yürüyen aslan; ve adımını yaklaştırır; onun nazlanmasından ve korkusunun azlığından. Dedi: **ذو لبد مندلف مزعفر**. Ve **اندلف على**: yöneldi; **ابن عباد**’dan. Denilir: **تدلف إليه**: yani yürüdü. Ve **العباب**’da: yürüdü ve yaklaştı. **ابن عباد** dedi: **أدلف له القول**: yani ona sözü büyüttü. Ve onun üzerine istidrâk edilenden: **الدلوف**, zamme ile: ağır yürüyüş; ve **أدلفه الكبر**; **ابن الأعرابي**’den. Ve inşad etti:

  **هزئت زنيبة أن رأت ثرمى**                      **وأن انحنى لتقادم ظهـري**
  **من بعد ما عهدت فأدلفنـي**                      **يوم يمر ولـيلة تـسـري**

Ve **الدالف**: yaşın onu zayıflattığı büyük. Ve **دلف المال**, **يدلف**, **دليفا**: zayıflıktan demetler hâlinde oldu. Ve **الدلف**, harekeli: ilerleme. Ve **دلفنا لهم**: onlara ilerledik. Ve **دلف إليه**: ona yaklaştı ve ona yöneldi; **الدليف**’ten; ve o, ağır yürüyüştür; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **عجائز دوالف**. Ve **جمل دلوف**: semiz; semizliğinden **يدلف** eder; ve o mecazdır. Ve **الدلوف**’un cem‘i: **دلف**, iki zamme ile. Ve **نخلة دلوف**: çok yüklü hurma ağacı; ve o mecazdır. Ve **الدلاف**: **دالف**’ın cem‘i; **كاتب** ve **كتاب** gibi. Ve ondan **رؤبة**’nin sözü: **وإضت أمشي مشية الدلاف**.
