# دلقم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%82%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%82%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلقم

| | ( الدِّلْقِمُ ، كَزِبْرِج : العَجُوزُ ) ، كما | في المحكم . ( و ) أِيضًا : ( النَّاقَةُ | المُسِنَّة المُتَكَسِّرَةُ الأَسنان ) ، وفي | الصّحاح : التي أَكَلَت أَسنانَها من | الكِبَر ، والمِيمُ زَائِدَة . وقد ذُكِر في | القَافِ ، وقال غَيرُه : هي التي | تَكَسَّرَت أَسنانُها فهي تَمُجّ المَاءَ مِثْل | الدّلوق . وقال الأَصْمَعِي : هي التي | انْكَسَرَ فُوهَا وسَالَ مَرْغُها ، | واستعمله بَعْضُهم في المُذَكَّر ، فقال : | % ( أَقْمر نَهَّاتٌ يُنَزّى وَفْرتِجْ % ) % | % ( لا دِلْقِمُ الأَسْنان بل جَلْدٌ فَتِجْ % ) % | | ومَرَّ في القَافِ أبسًطُ من ذلِك ، | فَراجِعْه . | | قلت : وكَونُ المِيمِ زَائِدَة قد صَرَّح |

| به غَيرُ واحد من العُلَماء ، ويجوز أن | يَكُون مأخوذًا من الدّقم الذي هو | كَسْر الأَسنان ، وتَكونُ اللاَّم زائِدَةً | ولم أَرَ ذلك لأحد ، ولا مانِعَ منه إن | شَاءَ اللهُ تَعالى . |

### Türkçe

( **الدِّلْقِمُ** , **كَزِبْرِج**: yaşlı kadın ) , **المحكم**’de olduğu gibi. ( Ve ) ayrıca: ( dişleri yaşlı, dişleri kırılmış yaşlı dişi deve ) , ve **الصّحاح**’ta: yaşlılıktan dişlerini yemiş olan; ve **المِيمُ** ziyadedir. Ve **القَافِ**’ta zikredilmiştir; başkası dedi ki: dişleri kırılmış olan; o hâlde **الدّلوق** gibi suyu tükürür. Ve **الأَصْمَعِي** dedi ki: ağzı kırılmış ve salyası akmış olan; ve bazısı onu müzekkerde kullandı, şöyle dedi:

% ( **أَقْمر نَهَّاتٌ يُنَزّى وَفْرتِجْ** % ) %
% ( **لا دِلْقِمُ الأَسْنان بل جَلْدٌ فَتِجْ** % ) %

Ve **القَافِ**’ta bundan daha genişi geçti; ona müracaat et.

Dedim ki: **المِيمِ**’in ziyade oluşu hususunda âlimlerden birden fazlası açıkça söylemiştir; ve dişlerin kırılması olan **الدّقم**’dan alınmış olması caizdir; ve **اللاَّم** ziyade olur; bunu kimse için görmedim; ve ondan bir engel yoktur, yüce Allah dilerse.
