# دلق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دلق

د ل ق
دلق السيف دلوقاً‏:‏ خرج من غمده من غير أن يسل واندلق وسيف دالق‏.‏
قال‏:‏ أبيـض خـرّاج مـن المآزق كالسيف من جفن السلاح الدالق وقال ابن مقبل‏:‏ دلوق السري ينضو الهماليج مشيها كما دلق الغمد الحسام المهنّـدا أخرجه بسرعة حين أكلـه‏.‏
وبينمـا هـم آمنـون إذ دلـق عليهـم السيـل‏.‏
ودلقـت عليهـم الخيـل واندلقت‏.‏
وخيل دوالق ودلق‏.‏
قال طرفة‏:‏ ودلقوا عليها الغارة‏:‏ شنّوها‏.‏
ودلق البعير شقشقته‏:‏ أخرجها‏.‏
وضربه فاندلقت أقتاب بطنه‏.‏

### Türkçe

د ل ق
**دلق السيف دلوقاً**: Kınından, çekilmeksizin çıktı; ve **اندلق**; ve **سيف دالق** (kınından kendiliğinden çıkan kılıç).

Dedi ki: “Beyaz; çıkışlı, çıkmazlardan; silahın kını olan göz kapağından çıkan kılıç gibi, **الدالق**.” Ve İbn Mukbil dedi ki: “**دلوق السري**; yürüyüşünü, hızlı giden develeri soyup çıkarır; tıpkı kının, Hint kılıcını çıkarması gibi.” Onu, onu yiyince, süratle çıkardı.

Ve onlar emniyette iken, birden **دلق عليهم السيل**: sel onların üzerine boşandı.

Ve **دلقـت عليهـم الخيـل** ve **اندلقت**: atlar onların üzerine boşandı ve boşandı.

Ve **خيل دوالق** ve **دلق**: boşanan atlar.

Tarafe dedi ki: “**ودلقوا عليها الغارة**: onu bastılar.”

**ودلق البعير شقشقته**: deve, şıkşıka’sını çıkardı.

Ve ona vurdu da, karnının eğerleri **فاندلقت**: boşandı.
