# دلق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دلق

الانْدِلاقُ: التقدم. وكلُّ ما نَدَر خارجاً فقد انْدَلَق. وانْدَلَقَ السيفُ:" خرج من غير سَلٍّ، وكذلك إذا انشقَّ جَفْنه وخرج منه. ودَلَقْتُهُ أنا دَلْقاً، إذا أزلَقْتَه من غِمده. وسيف دالِقٌ ودَلوقٌ، إذا كان سلِسَ الخروج من غمده. ويقال: طعنَهُ فانْدَلَقَتْ أقتابُ بطنِه أي خرجت أمعاؤه. وانْدَلَقَ السيل على القوم، أي هَجَم. وانْدَلَقَتِ الخيل. وغارةٌ دَلوقٌ وخيل دُلُقٌ، أي مُنْدَلِقَةٌ شديدة الدُفْعَةِ. قال طرفة:
دُلُقٌ في غارةٍ مِسْفُـوحَةٍكرِعالِ الطيرِ أسراباً تَمُرْ
والدَلوقُ: الناقةُ التي تكسَّرتْ أسنانها من الكبر فتَمُجُّ الماءَ، وهي الدَلْقاءُ والدِلْقِمُ أيضاً بالكسر، والميم زائدة.

### Türkçe

**الانْدِلاقُ**: ilerleme. Ve her ne ki dışarıya doğru fırlayıp çıkmışsa, muhakkak **انْدَلَق** olmuştur. Ve **انْدَلَقَ السيفُ**: “çekme olmaksızın çıktı”; yine, kını yarılıp ondan çıktığı zaman da böyledir. Ve ben onu **دَلَقْتُهُ** **دَلْقاً** (yaptım), onu kınından kaydırıp çıkardığım zaman. Ve **سيف دالِقٌ** ve **دَلوقٌ**, kınından çıkışı kaygan/kolay olduğu zaman. Ve denilir: onu mızrakladı da karnının eğerleri **فانْدَلَقَتْ أقتابُ بطنِه**; yani bağırsakları çıktı. Ve **انْدَلَقَ السيل على القوم**; yani hücum etti. Ve **انْدَلَقَتِ الخيل**. Ve **غارةٌ دَلوقٌ** ve **خيل دُلُقٌ**; yani şiddetli itişe sahip, ileri atılan. Tarafa dedi ki:
دُلُقٌ في غارةٍ مِسْفُـوحَةٍكرِعالِ الطيرِ أسراباً تَمُرْ
Ve **الدَلوقُ**: yaşlılıktan dişleri kırılıp suyu tüküren dişi deve; o **الدَلْقاءُ**dır; ve **الدِلْقِمُ** da (kesre ile) böyledir; ve **الميم** ziyadedir.
