# دلك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دلك

د ل ك
كلّ شيء مرسته فقد دلكته‏.‏
ودلك السنبل حتى انفـرك‏:‏ قشـره مـن حبـه‏.‏
ودلكـت المـرأة العجين‏.‏
ودلّك الثوب‏:‏ ماصه ليغسله‏.‏
ودلك العود مرنه‏.‏
ودلك الخفّ على الأرض‏.‏
ودلكه الدلـاك فـي الحمـام‏.‏
وأطعمنـا من التمر الدليك وهو المريس‏.‏
ويقال للحيس‏:‏ الدليكة‏.‏
وفلان يأكل دليكاً من نحي أهله‏.‏
وتدلك بدلوك من نورة أو طيب أو غيره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بعير مدلوك‏:‏ قد عاود السفر ومرن عليه‏.‏
وقد دلكته الأسفار‏.‏
قال‏:‏ علّ علاواك علـى مدلـوك على رجيـع سفـر منهـوك جمع علاوة كهراوى في هراوة‏.‏
وفرس مدلوك اعلحجبة إذا لم يكن بها إشارف كأنما دلكت دلكـاً‏.‏
ودلكـت الشمـس دلوكـاً‏:‏ زالـت أو غابـت لـأن الناظـر إليهـا يدلـك عينـه فكأنهـا هي الدالكة‏.‏
ودالك غريمه‏:‏ ماطله‏.‏
مثل داعكه‏.‏
تقول‏:‏ ما هذه المداعكة والمدالكة‏.‏

### Türkçe

د ل ك
Herhangi bir şey **مَرَسَ** olmuşsa, onu **دَلَكْتُهُ**.
Ve **دَلَكَ السُّنْبُلَ** ta ki **اِنْفَرَكَ**: kabuğunu tanesinden (ayırdı).
Ve kadın hamuru **دَلَكَتْ**.
Ve **دَلَّكَ الثَّوْبَ**: onu yıkamak için emdirdi.
Ve **دَلَكَ العُودَ**: onu yumuşattı.
Ve **دَلَكَ الخُفَّ** yere (sürttü).
Ve hamamda **الدَّلَّاكُ** onu **دَلَكَهُ**.
Ve bize hurmadan **الدَّلِيكَ** yedirdik; o da **المَرِيسُ**tir.
Ve **الحَيْسِ** için: **الدَّلِيكَةُ** denir.
Ve falan, ailesinin yanından **دَلِيكًا** yer.
Ve **نُورَةٍ** yahut **طِيبٍ** yahut başkasıyla bir **دَلُوكٍ** ile **تَدَلَّكَ**.
Ve mecazdan: **بَعِيرٌ مَدْلُوكٌ**: yolculuğa yeniden dönmüş ve onun üzerinde alışmış (olan).
Ve onu yolculuklar **دَلَكَتْهُ**.
Dedi ki:
Yükselt, yükseltmeni, bitkin bir seferin artığı üzerinde **مَدْلُوكٍ** üzerine; **عَلَاوَة** (kelimesi) **هَرَاوَى**da **هَرَاوَة** gibi, **عَلَاوَة**nin çoğulu olarak.
Ve **فَرَسٌ مَدْلُوكٌ** **اِعْلَحَجَبَةِ**: onda **إِشَارِفُ** bulunmadığı zaman; sanki bir **دَلْكًا** ile **دُلِكَتْ** gibi.
Ve güneş **دَلَكَتِ الشَّمْسُ دُلُوكًا**: zeval buldu yahut battı; çünkü ona bakan, gözünü **يَدْلُكُ**; sanki o, **الدَّالِكَةُ** imiş gibi.
Ve **دَالَكَ** alacaklısını: onu oyaladı.
**دَاعَكَهُ** gibi.
Dersin ki: Bu **المُدَاعَكَةُ** ve **المُدَالَكَةُ** nedir?
