# دلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دلل

د ل ل
دلّه على الطريق وهو دليل المفازة وهم أدلاؤها وأدللت الطريق‏:‏ اهتديت إليه‏.‏
وتدللت المرأة على زوجها ودلت تدل وهي حسنة الدلّ والدلال‏.‏
وذلك أن تريه جرأة عليه في تغنّج وتشكّل كأنها تخالفه وليس بها خلاف‏.‏
وأدلّ على قريبه وعلى من له عنده منزلة وأدل على قرنه وهو مدلّ بفضله وشجاعته ومنه أسد مدلّ‏.‏
ولفلان علـيّ دلـال ودالـة وأنـا أحتمل دلاله‏.‏
قال‏:‏ لعمـرك إنـي بالخليل الذي له عليّ دلال واجـب لمفجـع ومـن المجـاز‏:‏ ‏"‏ الـدالّ عـىل الخيـر كفاعلـه ‏"‏‏.‏
ودلّه على الصراط المستقيم‏.‏
ولي على هذا دلائل‏.‏
وتناصرت أدلّة العقل وأدلة السمع‏.‏
واستدل به عليه‏.‏
واقبلوا هدى الله ودلّيلاه‏.‏

### Türkçe

د ل ل
Ona yol üzerinde yol gösterdi; o, çölün kılavuzudur; onlar da onun kılavuzlarıdır. Ve **أدللت الطريق**: ona doğru hidayet buldum.

Kadın kocasına karşı nazlandı; ve **دلت تدل**; ve o, **الدلّ** ve **الدلال** bakımından güzeldir.

Bu, ona karşı bir cüret göstermendir; nazlanma ve şekle girme içinde; sanki ona muhalefet ediyormuş gibi, hâlbuki onda muhalefet yoktur.

Yakınına ve yanında bir mevkii olan kimseye karşı **أدلّ** olur; ve dengine karşı **أدلّ** olur; o, fazileti ve yiğitliğiyle şımarmış/nazlıdır; bundan: **أسد مدلّ**.

Falanın benim üzerimde **دلـال** ve **دالـة** vardır; ve ben onun **دلال**’ını taşırım.

Dedi ki: Ömrüne yemin olsun, ben, benim üzerimde vacip bir **دلال**ı olan halîl ileyim; (bu) musibet-zede içindir. Ve mecazdan: “**الـدالّ عـىل الخيـر كفاعلـه**”.

Ona dosdoğru yol üzerinde yol gösterdi.

Benim bu hususta delillerim vardır.

Aklın delilleri ve sem‘in delilleri birbirine yardım etti.

Onunla ona karşı delil getirdi.

Allah’ın hidayetini ve **دلّيلاه**’ını kabul edin.
