# دلمز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%85%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دلمز

الدلمز، كسبحل: الصلب الشديد، نقله الصاغاني، قال: وينشد رجز رؤبة على هذه اللغة:
  كل طوال سلب ووهـز                      دلامز يربي على الدلمز قلت: والصحيح أن ما في قول الراجز مخفف عن دلمز، كعلبط، وهو بضم ففتح فسكون، كما حققه غير واحد من الأئمة، والمصنف قلد الصاغاني فيما ذكره على عادته. الدلامز، كعلابط: الشيطان وكذلك الدلمز كعلبط، عن ابن الأعرابي. الدلامز: القوي الماضي، وقيل: هو الشديد الضخم. الدلامز: البراق من الرجال، كالدلمز، كعلبط، فيهما، عن ابن الأعرابي، والصواب: في الثلاثة، كما صرح به ابن الأعرابي. ودلمز الرجل دلمزة: ضخم اللقمة، قاله ابن شميل. والدليمزان، بالضم: الغلام السمين في حمق، نقله الصاغاني. ولصوص دلامزة بالفتح: خبثاء دهاة منكرون. ويقال: تدلمز على الأمر: إذا اجتمع عليه. ومما يستدرك عليه: دليل دلامز، أي ماهر خريت، والجمع دلامز، بالفتح، قال الراجز:
  يغبى على الدلامز الخرازات والدلمز والدلامز: الصلب القصير من الناس. والدلمز: الغليظ. وقال الأصمعي: الدلمز والدلامز: الضخم من الرجال، كدلامص ودلاص.

### Türkçe

**الدلمز**، كـ**سبحل**: katı, pek şiddetli; bunu الصاغاني nakletti; dedi ki: bu lugat üzere رؤبة’nin recezini inşad ederler:
  Her uzun boylu, ganimet ve itiş kakış sahibi                      **دلامز**; **الدلمز** üzerine artar
Ben dedim ki: sahih olan, recez söyleyenin sözündeki şeyin **دلمز**’den hafifletilmiş olmasıdır; **كعلبط** gibi; o da (vezin olarak) damme ile, sonra fetha ile, sonra sükûn iledir; nitekim imamların birden fazlası bunu tahkik etmiştir; musannif de, âdeti üzere, onda zikrettiği şeyde الصاغاني’yi taklit etmiştir. **الدلامز**، كـ**علابط**: şeytan; ve كذلك **الدلمز** كـ**علبط**; ابن الأعرابي’den. **الدلامز**: kuvvetli, geçip giden; ve denildi ki: o, şiddetli, iri cüsselidir. **الدلامز**: erkeklerden parlak olan; **كالدلمز**، كـ**علبط**; ikisinde de; ابن الأعرابي’den; ve doğru olan: üçünde de; nitekim ابن الأعرابي bunu açıkça söylemiştir. Ve **دلمز** الرجل **دلمزة**: lokmayı iri yaptı; bunu ابن شميل söyledi. Ve **الدليمزان**, damme ile: ahmaklık içinde semiz oğlan; bunu الصاغاني nakletti. Ve hırsızlar **دلامزة** fetha ile: habis, kurnaz, inkârcı kimseler. Ve denilir: **تدلمز** على الأمر: ona toplandıysa. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **دليل دلامز**; yani mahir, yol bilen; cem‘i **دلامز**, fetha ile; recez söyleyen dedi ki:
  **الخرازات** **الدلامز** üzerine gaflete düşer
Ve **الدلمز** ve **الدلامز**: insanlardan katı, kısa olan. Ve **الدلمز**: kalın. Ve الأصمعي dedi ki: **الدلمز** ve **الدلامز**: erkeklerden iri olan; **كدلامص** ve **دلاص** gibi.
