# دلم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دلم

د ل م
هم أجور من الترك والديلم وجوارهم من الإد الصنيلم ورجل أدلم‏:‏ أسود طويل ورجال دلم‏.‏
والدلمة‏:‏ لون الفيل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان من الديلم وهو ديلميّ من الديالمة أي عدوّ من الأعداء لشهـرة هـذا الجيـل بالشرارة والعداوة‏.‏
قال رؤبة يصف جيشاً‏:‏ في ذي قدامى مرجحـنّ ديلمـه إذا تدانى لـم تفـرّج أجمـه شربت بماء الدحرضين فأصبحت زوراء تنفر عن حياض الديلم ومن ثم قالوا للنمل والقردان‏:‏ الديلم‏.‏
لأنها أعداء الإبل‏.‏
ويقال‏:‏ ليل أدلم‏.‏
وقال عنترة‏:‏ ولقـد هممـت بغـارة فـي ليلة سوداء حالكة كلون الأدلم فهذا تشبيه وذاك استعارة‏.‏

### Türkçe

د ل م
Onlar, Türklerden ve **الديلم**’den ücretli askerlerdir; komşuları da İd’den **الصنيلم**’dir. **أدلم** bir adam: siyah, uzun; ve **دلم** adamlar.

**الدلمة**: filin rengi.

Mecazdan: Falan **الديلم**’dendir; o, **ديلميّ**dir, **الديالمة**’dendir; yani düşmanlardan bir düşmandır; bu neslin kötülük ve düşmanlıkla şöhret bulması sebebiyle.

Rü’be bir orduyu vasfederek dedi:
في ذي قدامى مرجحـنّ ديلمـه إذا تدانى لـم تفـرّج أجمـه
شربت بماء الدحرضين فأصبحت زوراء تنفر عن حياض الديلم
Bundan dolayı karıncaya ve kene(ler)e: **الديلم** dediler.

Çünkü onlar develerin düşmanlarıdır.

Ve denilir: **ليل أدلم**.

Antere dedi:
ولقـد هممـت بغـارة فـي ليلة سوداء حالكة كلون الأدلم
Şu bir benzetmedir; o ise bir istiaredir.
