# دلم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دلم

دَلِمَ
1 دَلِمَ دلم , (M, K,) aor. دَلَمَ , (K,) inf. n. دَلَمٌ, (M,) He, or it, was, or became, intensely black, and smooth; (M, K;) said of a man and a lion (M, TA) and an ass (TA) and a mountain and a rock; (M, TA;) as also ↓ ادلامّ: (K:) or the latter, inf. n. اِدْلِيمَامٌ he, or it, was, or became, black; said of a man and an ass [&c.]. (S. [Golius erroneously assigns this signification to ادلّم as on the authority of the S.]) And اللَّيْلُ ↓ اِدْلَأَمَّ [so in the TA and in my MS. copy of the K, but in the CK ↓ ادْلامَّ,] i. q. اِدْلَهَمَّ [i. e. The night was, or became, black; or intensely dark]; (K;) the ه being a substitute for ه. (TA.) -A2- دَلِمَتْ شِفَاهُهُ, inf. n. دَلَمٌ, His lips were, or became, flaccid and pendulous. (K, * TA. [Golius assigns this signification also to ↓ ادلمّ, but without indicating any authority.]) [See also دًلَمٌ below.]

9 اـِدْلَمَّ see 1. [Also mistaken by Golius for ادلامّ.]

11 اـِدْلَاْمَّ see 1, in two places.

اِدْلَأَمَّ
Q. Q. 4 اِدْلَأَمَّ ذ : see 1.

دَلَمٌ
دَلَمٌ دلم A certain thing resembling the serpent, found in El-Hijلz: (K:) or resembling what is termed the طَبُّوع; not a serpent: (TA:) or it signifies, (TA,) or thus ↓ دُلَمٌ, (so in the T accord. to the TT,) the young one of a serpent: and the pl. is أَدْلَامٌ. (T, TA.) Hence the prov., هُوَ أَشَدُّ مِنَ الدَّلَمِ [He is more distressing than the دلم]: (K:) and one says also, هُوَ أَشَدُّ مِنَ الدَّلَمِ فِى الشَّفَةِ, meaning [He is more distressing] than flaccidity and pendulousness in the lip. (This, as well as the former saying, being mentioned in the TA, as from the K.)

دُلَمٌ
دُلَمٌ دلم The elephant; (K;) because of his blackness. (TA.) ― -b2- See also دَلَمٌ.

دُلْمَةٌ
دُلْمَةٌ دلمه دلمة Intense blackness, with smoothness; like غُبْشَةٌ; in the colours of beasts or horses and the like [&c.: see 1]. (TA in art. غبش.)

دَلَامٌ
دَلَامٌ دلام Blackness. (Seer, M, K.) ― -b2- And the same, (K,) or ↓ دُلَامٌ, (M, accord. to the TT, in two places,) Black: (M, K:) mentioned by Sb. (M.) [See also أَدْلَمُ.]

دُلَامٌ
دُلَامٌ دلام : see what next precedes.

دَيْلَمٌ
دَيْلَمٌ ديلم The blacks, or negroes. (T, TA. [But الدَّيْلَمُ is more commonly known as the name of a certain people to be mentioned in what follows.]) ― -b2- The Abyssinian, i. e. black, ant: (M:) or, as some say, (M,) a place where ants and ticks collect, at the places where the camels stand when they come to drink at the watering-troughs, and where they lie down at the watering-places: (S, M, K:) [or] ants [themselves]; (T, TA;) and ticks; both said by Z to be so called because they are enemies to the camels [from a signification of the same word to be mentioned below]: (TA:) or numerous ants. (Har p. 586.) ― -b3- (assumed tropical:) An army; likened to ants in respect of its numerousness: (TA:) or a numerous army. (T.) ― -b4- (assumed tropical:) An assembly, or assemblage, (S, M, K,) or a numerous assembly or assemblage, (TA,) of men, (S, TA,) and of things of any kind. (M, TA.) ― -b5- Camels [collectively]. (TA.) ― -b6- (assumed tropical:) Enemies: (ISk, T, S, M, K:) and an enemy: pl. دَيَالِمَةٌ: so called because the people named الدَّيْلَمُ are notorious for evil and enmity: (Z, TA:) because the دَيْلَم are enemies to the Arabs: (M:) they are a certain people, (T, S, M, K,) well known; (M, K;) [inhabitants of a mountainous tract, a part of the ancient Media, on the south of the Caspian Sea;] called by Kr the تُرْك [or Turks]; (M;) but accord. to the opinion commonly held by the genealogists, (TA,) they are said to be of the descendants of Dabbeh Ibn-Udd, whom some of the kings of the 'Ajam [or Persians] placed in those mountains [which their posterity inhabit], and who there multiplied: (T, TA:) or الدَّيْلَمُ is a surname of the Benoo-Dabbeh, (S, * K,) because of their blackness, (K,) or because they, or the generality of them, are دُلْم [pl. of أَدْلَمُ]. (S.) ― -b7- [Hence, perhaps,] دَيْلَمٌ also signifies (assumed tropical:) A calamity, or misfortune. (S, K.) -A2- Also The male of the دُرَّاج [i. e. attagen, francolin, heath-cock, or rail]. (Ktr, Kr, S, M, K.) ― -b2- And A species of [the bird called] the قَطَا: or the male thereof [like دَلْهَمٌ]. (K.) -A3- Also The tree called سَلَام, (T, K,) which grows in the mountains. (T.)

أَدْلَمُ
أَدْلَمُ ذ , applied to a man (S, M, K) and an ass (S) and a lion (M, K) and a horse (TA) and a mountain (M, K) and a rock, (M,) Black: (S: [see also دَلَامٌ:]) or intensely black, and smooth: (M, K:) or, as some say, (so in the M, but accord. to the K “ and, ”) i. q. آدَمُ [q. v.]: (M, K:) or, applied to a man, tall and black; and in like manner applied to a mountain, but as meaning, with smoothness, and not intensely black, in its rock: or, accord. to IAar, i. q. أَدْغَمُ [q. v.]: (T:) pl. دُلْمٌ, (S, TA,) which is also applied to mules as meaning black. (TA.) ― -b2- Also A black serpent. (T.) ― -b3- And i. q. أَرَنْدَجٌ [Black leather, or a black skin or hide]. (Sh, T, K.) So, accord. to Sh, in the saying of 'Antarah,
وَلَقَدْ هَمَمْتُ بِغَارَةٍ فِى لَيْلَةٍ
سَوْدَآءَ حَالِكَةٍ كَلَوْنِ الأَدْلَمِ
[And verily I purposed a hostile incursion in a night intensely black, like the colour of black leather]. (T.) ― -b4- [Hence,] by way of comparison, one says لَيْلٌ أَدْلَمُ [meaning (assumed tropical:) Black, or intensely dark, night]. (TA.) ― -b5- الدَّلْمَآءُ [fem. of الأَدْلَمُ] (assumed tropical:) The thirtieth night (K, TA) of the [lunar] month: because of its blackness. (TA.)

### Türkçe

**دَلِمَ**
1 **دَلِمَ** دلم, (M, K,) muzâri‘ı **دَلَمَ**, (K,) mastarı **دَلَمٌ**, (M,) O, yahut o (şey), pek şiddetli siyah ve pürüzsüz idi, yahut oldu; (M, K;) bir adam ve bir aslan hakkında (M, TA) ve bir eşek hakkında (TA) ve bir dağ ve bir kaya hakkında; (M, TA;) ve yine ↓ **ادلامّ** da böyledir: (K:) yahut ikincisi, mastarı **اِدْلِيمَامٌ**, o, yahut o (şey), siyah idi, yahut oldu; bir adam ve bir eşek [vb.] hakkında söylenir. (S. [Golius bu anlamı, S.’nin otoritesine dayanarak, hatalı olarak **ادلّم**’e nisbet eder.]) Ve **اللَّيْلُ** ↓ **اِدْلَأَمَّ** [TA’da ve K’nın yazma nüshamda böyle; fakat CK’da ↓ **ادْلامَّ**] **اِدْلَهَمَّ** ile aynı (i. q.) [yani: Gece siyah idi, yahut oldu; yahut pek koyu karanlık idi]; (K;) **ه**’nin, **ه**’nin yerine geçen bir bedel olmasıyla. (TA.) -A2- **دَلِمَتْ شِفَاهُهُ**, mastarı **دَلَمٌ**, Onun dudakları gevşek ve sarkık idi, yahut oldu. (K, * TA. [Golius bu anlamı ↓ **ادلمّ**’e de nisbet eder; fakat hiçbir otorite göstermeksizin.]) [Aşağıda **دًلَمٌ**’a da bak.]

9 **اـِدْلَمَّ**: 1’e bak. [Golius tarafından **ادلامّ** yerine de yanlış alınmıştır.]

11 **اـِدْلَاْمَّ**: 1’e, iki yerde, bak.

**اِدْلَأَمَّ**
Q. Q. 4 **اِدْلَأَمَّ** ذ : 1’e bak.

**دَلَمٌ**
**دَلَمٌ** دلم El-Hicâz’da bulunan, yılana benzeyen belirli bir şey: (K:) yahut **طَبُّوع** diye adlandırılana benzeyen; yılan değildir: (TA:) yahut şu anlama gelir, (TA,) yahut böylece ↓ **دُلَمٌ**, (TT’ye göre T’de böyle,) yılanın yavrusu: ve çoğulu **أَدْلَامٌ**’dur. (T, TA.) Buradan darbımesel: **هُوَ أَشَدُّ مِنَ الدَّلَمِ** [O, **دلم**’den daha şiddetlidir (daha eziyet vericidir)]: (K:) ve ayrıca şöyle de denir: **هُوَ أَشَدُّ مِنَ الدَّلَمِ فِى الشَّفَةِ**, yani dudakta gevşeklik ve sarkıklık(тан) [daha şiddetlidir]. (Bu da, önceki söz de, TA’da K’dan olarak zikredilmiştir.)

**دُلَمٌ**
**دُلَمٌ** دلم Fil; (K;) siyahlığından dolayı. (TA.) ― -b2- **دَلَمٌ**’a da bak.

**دُلْمَةٌ**
**دُلْمَةٌ** دلمه دلمة Pürüzsüzlükle birlikte şiddetli siyahlık; **غُبْشَةٌ** gibi; hayvanların yahut atların renklerinde ve benzerlerinde [&c.: 1’e bak]. (TA, غبش maddesinde.)

**دَلَامٌ**
**دَلَامٌ** دلام Siyahlık. (Seer, M, K.) ― -b2- Ve aynı (K,) yahut ↓ **دُلَامٌ**, (TT’ye göre M’de, iki yerde,) Siyah: (M, K:) Sb tarafından zikredilmiştir. (M.) [**أَدْلَمُ**’a da bak.]

**دُلَامٌ**
**دُلَامٌ** دلام : bir önce gelen şeye bak.

**دَيْلَمٌ**
**دَيْلَمٌ** ديلم Siyahlar, yahut zenciler. (T, TA. [Fakat **الدَّيْلَمُ**, aşağıda zikredilecek belirli bir kavmin adı olarak daha yaygın bilinir.]) ― -b2- Habeşî, yani siyah, karınca: (M:) yahut bazılarına göre, (M,) karıncaların ve kenelerin toplandığı bir yer; develer suluklara içmeye geldiklerinde durdukları yerlerde ve su başlarında yattıkları yerlerde: (S, M, K:) [yahut] karıncaların [kendileri]; (T, TA;) ve keneler; her ikisinin de, develere düşman oldukları için bu adla adlandırıldığı Z tarafından söylenmiştir [aşağıda zikredilecek aynı kelimenin bir anlamından]: (TA:) yahut çok sayıda karınca. (Har s. 586.) ― -b3- (mecazî farz edilerek:) Bir ordu; çokluğu bakımından karıncalara benzetilerek: (TA:) yahut çok sayıda bir ordu. (T.) ― -b4- (mecazî farz edilerek:) Bir topluluk yahut toplanma, (S, M, K,) yahut çok sayıda bir topluluk yahut toplanma, (TA,) erkeklerden, (S, TA,) ve her türden şeylerden. (M, TA.) ― -b5- Develer [topluca]. (TA.) ― -b6- (mecazî farz edilerek:) Düşmanlar: (ISk, T, S, M, K:) ve bir düşman: çoğulu **دَيَالِمَةٌ**; **الدَّيْلَمُ** diye adlandırılan kavmin kötülük ve düşmanlıkla meşhur olmasından dolayı böyle adlandırılmıştır: (Z, TA:) çünkü **دَيْلَم** Araplara düşmandır: (M:) onlar belirli bir kavimdir, (T, S, M, K,) iyi bilinen; (M, K;) [Hazar denizinin güneyinde, eski Medya’nın bir parçası olan dağlık bir bölgenin sakinleri;] Kr tarafından **تُرْك** diye adlandırılmıştır [yahut Türkler]; (M;) fakat nesep âlimlerince yaygın tutulan görüşe göre, (TA,) Dabbeh İbn-Udd’un soyundan oldukları söylenir; Acem krallarından bazılarının onları o dağlara yerleştirdiği [ki soyları orada oturur] ve orada çoğaldıkları: (T, TA:) yahut **الدَّيْلَمُ**, Benû-Dabbeh’in bir lakabıdır, (S, * K,) siyahlıklarından dolayı, (K,) yahut onların, yahut çoğunluklarının, **دُلْم** ( **أَدْلَمُ**’un çoğulu) olmalarından dolayı. (S.) ― -b7- [Bundan, belki,] **دَيْلَمٌ** ayrıca (mecazî farz edilerek:) Bir musibet, yahut felâket anlamına da gelir. (S, K.) -A2- Ayrıca **دُرَّاج**’ın erkeği [yani: attagen, francolin, heath-cock, yahut rail]. (Ktr, Kr, S, M, K.) ― -b2- Ve [**قَطَا** denilen] kuşun bir türü: yahut onun erkeği [**دَلْهَمٌ** gibi]. (K.) -A3- Ayrıca dağlarda yetişen **سَلَام** denilen ağaç. (T, K,) (T.)

**أَدْلَمُ**
**أَدْلَمُ** ذ, bir adama (S, M, K) ve bir eşeğe (S) ve bir aslana (M, K) ve bir ata (TA) ve bir dağa (M, K) ve bir kayaya, (M,) nisbetle: Siyah: (S: [**دَلَامٌ**’a da bak:]) yahut pek şiddetli siyah ve pürüzsüz: (M, K:) yahut bazılarına göre, (M’de böyle, fakat K’ya göre “ve,”) **آدَمُ** ile aynı (i. q.) [bk.]: (M, K:) yahut bir adama nisbetle, uzun boylu ve siyah; ve aynı şekilde bir dağa nisbetle, fakat kayasında pürüzsüzlükle birlikte, pek şiddetli siyah anlamında olmayarak: yahut IAar’a göre, **أَدْغَمُ** ile aynı (i. q.) [bk.]: (T:) çoğulu **دُلْمٌ**, (S, TA,) ki bu, siyah anlamında katırlara da uygulanır. (TA.) ― -b2- Ayrıca siyah bir yılan. (T.) ― -b3- Ve **أَرَنْدَجٌ** ile aynı (i. q.) [siyah deri, yahut siyah bir post]. (Sh, T, K.) Sh’ye göre, ‘Antarah’ın şu sözünde böyledir:
وَلَقَدْ هَمَمْتُ بِغَارَةٍ فِى لَيْلَةٍ
سَوْدَآءَ حَالِكَةٍ كَلَوْنِ الأَدْلَمِ
[Ve gerçekten ben, siyah derinin rengi gibi, pek şiddetli siyah bir gecede bir baskın yapmayı kastettim]. (T.) ― -b4- [Buradan,] benzetme yoluyla, **لَيْلٌ أَدْلَمُ** denir [yani (mecazî farz edilerek:) siyah, yahut pek koyu karanlık gece]. (TA.) ― -b5- **الدَّلْمَآءُ** [**الأَدْلَمُ**’un müennesi] (mecazî farz edilerek:) [kamerî] ayın otuzuncu gecesi (K, TA): siyahlığından dolayı. (TA.)
