# دلم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلم

الأَدلَمُ: الشديد السواد من الرجال والأُسْدِ والحمير والجبال والصَّخرِ في ملوسة، وقيل: هو الآدَمُ، وقد دَلِمَ دَلَماً. التهذيب: الأَدْلَمُ من الرجال الطويلُ الأَسْودُ، ومن الجبل كذلك في مُلُوسَةِ الصَّخْر غير جِدّ شديد السواد؛ قال رؤبة يصف فيلاً:
كان دَمْخاً ذا الهِضابِ الأَدْلَمَا
وقال ابن الأَعرابي: الأَدْلَمُ من الألوان الأَدْغَمُ. وقال شمر: رجل أَدْلَمُ وجبل أَدْلَمُ، وقد دَلِمَ دَلَماً، وقد ادْلامَّ الرجلُ والحمار ادْلِيماماً؛ وقول عنترة:
ولقد هَمَمْتُ بِغارةٍ في ليلةٍ
سَوْداءَ حالِكةٍ، كلَوْنِ الأَدْلَمِ
قالوا: الأَدْلَمُِ ههنا الأَرَنْدَجُ. ويقال للحية الأسود: أَدْلَمُ. ويقال: الأَدْلامُ أَولاد الحيّات، واحدها دُلْمٌ. ومن أَمثالهم: أشدُّ من دَلَمٍ؛ يقال: إنه يشبه الحيَّة يكون بناحية الحجاز؛ الدَّلَمُ يشبه الطَّبُّوعَ وليس بالحية.
والدَّلْماءُ: ليلة ثلاثين من الشهر لسوادها.
والدَّلامُ: السواد؛ عن السيرافي. والدَّلامُ: الأسود؛ قال: وإياه عنى سيبويه بقوله: انْعَتْ دَلاماً.

### Türkçe

**الأَدلَمُ**: erkeklerden, aslanlardan, eşeklerden, dağlardan ve kayada yumuşaklık içinde olan kayadan, şiddetli siyahlık (olan). Ve denildi: O, **الآدَمُ**’dur; ve gerçekten **دَلِمَ** **دَلَماً**.

**التهذيب**: Erkeklerden **الأَدْلَمُ**, uzun siyah (olan)dır; dağdan da böyledir: kayanın yumuşaklığında, pek şiddetli siyahlık olmaksızın. Rü’be, bir fili vasfederek dedi:
كان دَمْخاً ذا الهِضابِ الأَدْلَمَا

İbnü’l-A‘râbî dedi: Renklerden **الأَدْلَمُ**, **الأَدْغَمُ**’dır. Şemmer dedi: **رجل أَدْلَمُ** ve **جبل أَدْلَمُ**; ve gerçekten **دَلِمَ** **دَلَماً**; ve gerçekten adam ve eşek **ادْلامَّ** **ادْلِيماماً**; ve Antara’nın sözü:
ولقد هَمَمْتُ بِغارةٍ في ليلةٍ
سَوْداءَ حالِكةٍ، كلَوْنِ الأَدْلَمِ

Dediler: Burada **الأَدْلَمُ**, **الأَرَنْدَجُ**’dur. Ve siyah yılana **أَدْلَمُ** denilir. Ve denilir: **الأَدْلامُ** yılanların yavrularıdır; onun teki **دُلْمٌ**’dür. Ve onların darbımesellerindendir: **أشدُّ من دَلَمٍ**; denilir: Hicaz tarafında bulunan bir yılana benzer; **الدَّلَمُ** **الطَّبُّوعَ**’a benzer, fakat yılan değildir.

**والدَّلْماءُ**: siyahlığından dolayı ayın otuzuncu gecesi.

**والدَّلامُ**: siyahlık; Sîrâfî’den. **والدَّلامُ**: siyah (olan); dedi: Sîbeveyh’in “**انْعَتْ دَلاماً**” sözüyle kastettiği de odur.
