# دلنظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلنظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دلنظ

التهذيب في الرباعي: الأَصمعي الدَّلَنْظى السمين من كل شيء. وقال شمر: رجل دَلَنْظى وبَلَنْزى إِذا كان ضَخْماً غليظ المَنْكِبَين، وأَصله من الدَّلْظ، وهو الدفْع. وادْلَنْظى إِذا سَمِن وغلُظ. الجوهري: الدَّلنظى الصلْب الشديد، والأَلف للإِلحاق بسفرجل، وناقةَ دَلَنْظاة. قال ابن بري في ترجمة دلظ في الثلاثي: ويقال دَلَظى مثل جَمَزَى وحَيَدَى، قال: وهذه الأَحرف الثلاثة يوصف بها المؤنث والمذكر؛ قال: وقال الطماحي: كيفَ رأَيتَ الحَمِقَ الدَلَنْظى،
يُعْطى الذي يَنْقُصُه فيَقْنَى؟
أَي فيَرْضَى.

### Türkçe

**التهذيب**’de rubâîde: el-Asma‘î: **الدَّلَنْظى** her şeyden semiz olan(dır). Ve Şemr dedi: Bir adam **دَلَنْظى** ve **بَلَنْزى**; eğer iri, iki omuzu kalın olursa. Ve onun aslı **الدَّلْظ**’dendir; o da itme(dir). Ve **ادْلَنْظى**; eğer semizleşir ve kalınlaşırsa. el-Cevherî: **الدَّلنظى** katı, şiddetli(dir); ve elif, **سفرجل**’e ilhâk içindir; ve **ناقةَ دَلَنْظاة**. İbn Berrî, sülâsîde **دلظ** tercümesinde dedi: Ve denilir: **دَلَظى**; **جَمَزَى** ve **حَيَدَى** gibi. Dedi: Ve bu üç harf, müennes ve müzekker ile vasıflandırılır. Dedi: Ve et-Tamâhî dedi:

Nasıl gördün ahmak **الدَلَنْظى**’yı,
Eksik olanını verilir de **فيَقْنَى**?

Yani: razı olur.
