# دلهمس (د-ل-ه-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ل - ه - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَلَهْمَسُ: الجريء الماضي على الليل ويسمَّى الأسد دَلَهْمَساً لقوّته وجراءته. قال الراجز:
وأسدٌ في غِيلِهِ دَلَهْمَسُ

##### Türkçe

**الدَلَهْمَسُ**: gece üzerine atılıp giden cesur; ve aslan, kuvveti ve cesareti sebebiyle **دَلَهْمَساً** diye adlandırılır. Recez söyleyen dedi ki:
Ve bir aslan, çalılığında **دَلَهْمَسُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّلَهْمَسُ: الجريء الماضي على الليل، وهو من أَسماء الأَسد والشجاع؛ قال أَبو عبيد: سمي الأَسد بذلك لقوّته وجراءته، ولم يُفْصِح عن صحيح اشتقاقه؛ قال الشاعر:
وأَسدٌ في غِيلِه دَلَهْمَسُ
أَبو عبيد: الدَّلَهْمَسُ الأَسد الذي لا يهوله شيء ليلاً ولا نهار. وليل دَلَهْمَسٌ: شديد الظلمة؛ قال الكميت:
إِليكَ، في الحِنْدِسِ الدَّلَهْمَسَةِ الـ
ـطَّامِسِ، مثلَ الكواكبِ الثُقُبِ

##### Türkçe

**الدَّلَهْمَسُ**: geceye karşı ileri atılan cesur; ve o, aslanın ve yiğidin adlarındandır; Ebû Ubeyd dedi: aslan ona, kuvveti ve cesareti sebebiyle bu adla adlandırıldı; onun sahih türetimi hakkında açık konuşmadı; şair dedi:

Ve bir aslan, ormanında **دَلَهْمَسُ**

Ebû Ubeyd: **الدَّلَهْمَسُ** gece de gündüz de hiçbir şeyin kendisini korkutmadığı aslandır.

**وليل دَلَهْمَسٌ**: karanlığı şiddetli; Kümeyt dedi:

Sana doğru, **الحِنْدِسِ الدَّلَهْمَسَةِ**’de,
örtücü, delici yıldızlar gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدلهمس، كسفرجل: الجريء الماضي على الليل. و هو من أسماء الأسد، قال أبو عبيد: سمي الأسد بذلك لقوته وجراءته. ولم يفصح عن صحيح اشتقاقه قال الشاعر:
  وأسد في غيله دلهمس وقيل: هو الأسد الذي لا يهوله شيء ليلا ولا نهارا. والدلهمس: الأمر المغمض الغير المبين، عن ابن عباد. والدلهمس: من الليالي: الشديدة الظلمة، عن ابن عباد. قال الكميت:
  إليك في الحندس الدلهمسة الطا                      مس مثل الكواكب الثـقـب والدلهمس: الرجل الجلد الضخم الشجاع، لجراءته وقوته. وقال ابن فارس: هو منحوت من كلمتين، من: دلس، ومن: همس، فدلس: أتى في الظلام، وهمس: كأنه غمس نفسه فيه وفي كل ما يريده. يقال: أسد هموس. ومما يستدرك عليه: ظلمة دلهمسة، أي هائلة.

##### Türkçe

**الدلهمس**، **كسفرجل**: gece üzerine atılan cesur, ileri atılan (kimse). Ve o, aslanın adlarındandır. Ebû Ubeyd dedi: Aslan ona, kuvveti ve cesareti için böyle adlandırıldı. Ve onun sahih türetmesini açıklıkla söylemedi. Şair dedi:
  “Ve onun sık ormanında bir aslan, **دلهمس**.”

Ve denildi: O, geceleyin de gündüzün de hiçbir şeyin onu korkutmadığı aslandır.

Ve **الدلهمس**: kapalı, açıklanmamış iş; İbn Abbâd’dan.

Ve **الدلهمس**: gecelerden: şiddetli karanlık olan; İbn Abbâd’dan. Kümeyt dedi:
  “Sana, **الحندس** içinde, **الدلهمسة** karanlığına (gelirim);
  silinmiş; delik (gibi) yıldızlar gibi.”

Ve **الدلهمس**: cesareti ve kuvveti için, dayanıklı, iri, yiğit adam.

Ve İbn Fâris dedi: O, iki kelimeden yontulmuştur: **دلس**’ten ve **همس**’ten. Artık **دلس**: karanlıkta geldi; ve **همس**: sanki kendisini onun içine ve istediği her şeyin içine daldırdı. Denilir: **أسد هموس**.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ظلمة دلهمسة**; yani dehşetli.
