# دله — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دله

دَلِهَ
1 دَلِهَ دل دله دلة , aor. دَلَهَ , (TK,) inf. n. دَلَهٌ (JK, K, TK) and دُلُوهٌ, (K, TK,) He (a man, TK) became bereft of his heart, or mind, or reason, in consequence of anxiety and the like; (JK, K, * TK;) as when a man's mind is confounded, or perplexed, so that he cannot see his right course, (يدله, [app. for ↓ يُدَلَّهُ,]) in consequence of excessive love of a woman, or from some other cause; (TA;) or like as is the woman for her child (↓ كَمَا تُدَلَّهُ المَرْأَةُ عَلَى وَلَدِهَا) when she has lost it: (JK:) and ↓ دُلِّهَ, also, (JK,) inf. n. تَدْلِيهٌ; (JK, S;) and ↓ تدلّه; (K;) signify he became bereft of his heart, or mind, or reason, (JK, S, * K,) in consequence of anxiety, (JK,) or love, or desire, (S,) or excessive love of a woman: (K:) [or] دَلِهَ aor. دَلَهَ , (S, K,) inf. n. دَلَهٌ; (TA;) and ↓ تدلّه; (TA;) he became confounded, or perplexed, and unable to see his right course, (S, K, TA,) in consequence of love, (S,) or excessive love of a woman, and anxiety: (TA:) or the former of these two verbs signifies he became insane, or bereft of reason, in consequence of excessive love of a woman, or from grief: (K:) and ↓ دُلِّهَ, he (a man) was caused to become confounded, or perplexed, and unable to see his right course. (TA.) ― -b2- دَلَهَ, aor. دَلَهَ , (M, K,) inf. n. دُلُوهٌ, (M, TA,) or دَلْهٌ, (TK,) He became free from care, or thought; or became diverted [عَنْ شَىْءٍ from a thing] so as to be free from care [respecting it]. (M, K.) And دَلِهَتْ عَنْ اـِلْفِهَا, and عَنْ وَلَدِهَا, (so in three copies of the S,) or دَلَهَتْ, (thus in one of my copies of the S,) aor. دَلَهَ , inf. n. دُلُوهٌ, She (a camel) scarcely ever, or never, yearned towards her mate, or fellow, and her young one. (AZ, S.)

دلّههُ
2 دلّههُ دله دلهه دلهة , inf. n. تَدْلِيهٌ, (S, K,) said of love, (S,) or of excessive love of a woman, (K,) and of anxiety, (TA,) It bereft him of his heart, or mind, or reason: (K:) or caused him to become confounded, or perplexed, and unable to see his right course. (S, TA.) See also 1, in four places.

5 تَدَلَّهَ see 1, in two places.

ذَهَبَ دَمُهُ دَلْهًا
ذَهَبَ دَمُهُ دَلْهًا ذ His blood went for nothing; as a thing of no account, unretaliated, and uncompensated by a mulct. (S, K.)

دَلُوهٌ
دَلُوهٌ دل دلى دلو دلوه دلوة A she-camel that scarcely ever, or never, yearns towards her mate, or fellow, or her young one: so says AZ in the “ Book of Camels. ” (S.)

دَالِهٌ
دَالِهٌ دال داله دالة and دَالِهَةٌ, (K,) each applied to a man, (TA,) [but the latter is of a form denoting intensiveness of signification,] Weak-minded. (K.)

مُدَلَّهٌ
مُدَلَّهٌ مدل مدله مدلة Bereft of his heart, or mind, or reason, in consequence of anxiety [&c.]: (JK:) or heedless in heart, bereft of reason, in consequence of excessive love of a woman, and the like: or one who will not keep, or retain, in his mind, or memory, (لَا يَحْفَظُ,) what he does or what is done to him: (K:) and one going to and fro in confusion, or perplexity, not knowing his right course. (TA.)

### Türkçe

**دَلِهَ**
1 **دَلِهَ** دل دله دلة, muzâri‘ **دَلَهَ**, (TK,) mastar ismi **دَلَهٌ** (JK, K, TK) ve **دُلُوهٌ**, (K, TK,) O (bir adam, TK) kaygı ve benzeri şeyler sebebiyle kalbinden, yahut aklından, yahut idrakinden yoksun oldu; (JK, K, * TK;) bir adamın aklı karışıp şaşırdığı, yahut bocaladığı, öyle ki doğru yolunu göremediği zaman gibi, (يدله, [görünüşe göre ↓ **يُدَلَّهُ** yerine,]) bir kadına aşırı sevgi sebebiyle, yahut başka bir sebepten; (TA;) yahut çocuğunu kaybettiğinde kadın için olan gibi (↓ **كَمَا تُدَلَّهُ المَرْأَةُ عَلَى وَلَدِهَا**): (JK:) ve ↓ **دُلِّهَ** de, (JK,) mastar ismi **تَدْلِيهٌ**; (JK, S;) ve ↓ **تدلّه**; (K;) kaygı sebebiyle, (JK,) yahut sevgi, yahut arzu sebebiyle, (S,) yahut bir kadına aşırı sevgi sebebiyle: (K:) onun kalbinden, yahut aklından, yahut idrakinden yoksun oldu (mânâsına) gelirler; (JK, S, * K,) [yahut] **دَلِهَ** muzâri‘ **دَلَهَ**, (S, K,) mastar ismi **دَلَهٌ**; (TA;) ve ↓ **تدلّه**; (TA;) sevgi sebebiyle, (S,) yahut bir kadına aşırı sevgi ve kaygı sebebiyle: (TA:) şaşırdı yahut bocaladı ve doğru yolunu göremez oldu (demektir); (S, K, TA,) yahut bu iki fiilden ilkinin mânâsı: bir kadına aşırı sevgi sebebiyle, yahut kederden, delirdi yahut akıldan yoksun oldu: (K:) ve ↓ **دُلِّهَ**, o (bir adam) şaşırıp bocalar hâle getirildi ve doğru yolunu göremez oldu. (TA.) ― -b2- **دَلَهَ**, muzâri‘ **دَلَهَ**, (M, K,) mastar ismi **دُلُوهٌ**, (M, TA,) yahut **دَلْهٌ**, (TK,) O, kaygıdan yahut düşünceden uzak oldu; yahut [**عَنْ شَىْءٍ** bir şeyden] kaygısız olacak şekilde uzaklaştırıldı [ondan]. (M, K.) Ve **دَلِهَتْ عَنْ اـِلْفِهَا**, ve **عَنْ وَلَدِهَا**, (S’nin üç nüshasında böyle,) yahut **دَلَهَتْ**, (S’nin nüshalarımdan birinde böyle,) muzâri‘ **دَلَهَ**, mastar ismi **دُلُوهٌ**, O (bir dişi deve) neredeyse hiç, yahut hiç, eşine yahut yoldaşına ve yavrusuna özlem duymaz oldu. (AZ, S.)

**دلّههُ**
2 **دلّههُ** دله دلهه دلهة, mastar ismi **تَدْلِيهٌ**, (S, K,) sevgi hakkında söylenir, (S,) yahut bir kadına aşırı sevgi hakkında, (K,) ve kaygı hakkında, (TA,) Onu kalbinden, yahut aklından, yahut idrakinden yoksun bıraktı: (K:) yahut onu şaşırmış yahut bocalamış hâle getirdi ve doğru yolunu göremez oldu. (S, TA.) 1’e de bak, dört yerde.

5 **تَدَلَّهَ** 1’e bak, iki yerde.

**ذَهَبَ دَمُهُ دَلْهًا**
**ذَهَبَ دَمُهُ دَلْهًا** ذ Onun kanı boşa gitti; değersiz bir şey gibi, kısas yapılmaksızın ve bir diyet ile tazmin edilmeksizin. (S, K.)

**دَلُوهٌ**
**دَلُوهٌ** دل دلى دلو دلوه دلوة Eşine yahut yoldaşına yahut yavrusuna neredeyse hiç, yahut hiç, özlem duymayan bir dişi deve: AZ “Develer Kitabı”nda böyle der. (S.)

**دَالِهٌ**
**دَالِهٌ** دال داله دالة ve **دَالِهَةٌ**, (K,) her biri bir adama uygulanır, (TA,) [fakat ikincisi mânânın şiddetliliğini bildiren bir kalıptandır,] Zayıf akıllı. (K.)

**مُدَلَّهٌ**
**مُدَلَّهٌ** مدل مدله مدلة Kaygı [vb.] sebebiyle kalbinden, yahut aklından, yahut idrakinden yoksun: (JK:) yahut kalbi gaflette, akıldan yoksun, bir kadına aşırı sevgi ve benzeri şeyler sebebiyle: yahut zihninde yahut hafızasında, (**لَا يَحْفَظُ,**) yaptığı şeyi yahut kendisine yapılan şeyi tutmayan yahut muhafaza etmeyen kimse: (K:) ve şaşkınlık yahut bocalama içinde gidip gelen, doğru yolunu bilmeyen kimse. (TA.)
