# دله — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دله

: ( الدَّلْهُ ) ، بالفَتْحِ ( ويُحَرَّكُ ، والدُّلُوهُ ) ، بالضَّمِّ ، ( ذَهابُ الفُؤَادِ من هَمَ ونحوِهِ ) كما يَدْلَهُ عَقْل الإنْسانِ من عشْقٍ أَو غيرِهِ .
( و ) قد ( دَلَّهَهُ العِشْقُ ) والهَمُّ ( تَدْلِيهاً ) : ) حَيَّرَهُ وأَدْهَشَهُ ( فَتَدَلَّهَ .
( و ) قالَ أَبو عبيدٍ : ( المُدَلَّهُ ، كمُعَظَّمٍ : السَّاهِي القَلْبِ الذَّاهِبُ العَقْلِ ) ، أَي ( مِن عِشقٍ ونحوِهِ ) .
( وفي الصِّحاحِ : التَّدْلِيه : ذَهابُ العَقْلِ عن الهَوَى . يقالُ : دَلَّهَهُ الحُبُّ أَي حَيَّرَهُ وأَدْهَشَهُ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :

ما السِّنُّ إلاَّ غَفْلَةُ المُدَلَّهِ ( أَو ) المُدَلَّهُ : ( مَنْ لا يَحْفَظُ ما فَعَلَ أَو فُعِلَ به .
( والدَّالِهُ والدَّالِهَةُ : الضَّعيفُ النَّفسِ ) . ) يقالُ : رجُلٌ دالِهٌ ودالِهَةٌ .
( وأَبو مُدَلِّهٍ ، كمحدِّثٍ : تابِعِيٌّ ) .
( قالَ أَبو حاتِم بنُ حبَّان : اسْمُه عبيدُ اللَّهِ بنُ عبدِ اللَّهِ .
وقالَ غيرُه : هو أَخُو أَبي الحباب سَعِيدِ بنِ يَسارٍ وهو مَوْلى عائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ ، مَدَنيّ رَوَى عن أَبي هُرَيْرَةَ ، وعنه سعدُ أَبو مجاهِدٍ الطائيُّ .
( ودَلِهَ ، كفَرِحَ ) ، دَلَهاً : ( تَحَيَّرَ ) ودَهَشَ ، ( أَو جُنَّ عِشْقاً أَو غَمًّا .
( و ) في المُحْكَم : دَلَهَ ، ( كمَنَعَ ) ، يَدْلَهُ دُلُوهاً : ( سَلاَ .
( و ) يقالُ : ( ذَهَبَ دَمُهُ دَلْهاً ، بالفتْحِ ) : ) أَي ( هَدَراً ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدَّلُوهُ : الناقَةُ التي لا تكادُ تحِنُّ إلى إِلْفٍ ولا وَلَد ؛ وقد دَلَهَتْ عن إلْفِها وولدِها تَدْلُهُ دُلُوهاً ؛ قالَهُ أَبو زيْدٍ في كتابِ الإِبِلِ ؛ ونَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
ودَلَهَتِ المرْأَةُ على وَلَدِها تَدْلِيهاً : إذا فَقَدَتْهُ .
ودُلِّهَ الرَّجُلُ : حُيِّرَ .
والمُدَلَّهُ ، كمُعَظَّمٍ : المُتَردِّدُ حَيْرَةً .

### Türkçe

: ( **الدَّلْهُ** ) , fetha ile ( ve harekelenir; ve **الدُّلُوهُ** ) , damme ile, ( gam ve benzeri şeyden kalbin gitmesi ) ; insanın aklını aşk veya başkası sebebiyle **يَدْلَهُ** ettiği gibi.
( Ve ) gerçekten ( **دَلَّهَهُ العِشْقُ** ) ve gam ( **تَدْلِيهاً** ) : ( onu şaşırttı ve hayrete düşürdü ) ; böylece **فَتَدَلَّهَ** .
( Ve ) Ebû Ubeyd dedi ki: ( **المُدَلَّهُ** , **مُعَظَّم** gibi: kalbi dalgın, aklı gitmiş olan ) , yani ( aşktan ve benzerinden ) .
( Ve Sıhâh’ta: **التَّدْلِيه** : hevâdan aklın gitmesi. Denilir: **دَلَّهَهُ الحُبُّ** yani onu şaşırttı ve hayrete düşürdü; ve İbn Berrî inşâd etti:

ما السِّنُّ إلاَّ غَفْلَةُ المُدَلَّهِ

( Veya ) **المُدَلَّهُ** : ( yaptığı şeyi yahut kendisine yapılanı muhafaza etmeyen kimse.
( Ve **الدَّالِهُ** ve **الدَّالِهَةُ** : nefsi zayıf olan ) . ) Denilir: **رجُلٌ دالِهٌ** ve **دالِهَةٌ** .
( Ve Ebû Mudellih, **محدِّث** gibi: tâbiîdir ) .
( Ebû Hâtim b. Hibbân dedi ki: onun adı Ubeydullâh b. Abdillâh’tır.
Ve başkası dedi ki: o, Ebû’l-Habâb Saîd b. Yesâr’ın kardeşidir ve o, Müminlerin annesi Âişe’nin mevlâsıdır; Medinelidir; Ebû Hureyre’den rivayet etti; ondan da Sa‘d Ebû Mücâhid et-Tâî rivayet etti.
( Ve **دَلِهَ** , **فَرِحَ** gibi), **دَلَهاً** : ( şaşırdı ) ve hayrete düştü, ( veya aşktan yahut gamdan delirdi.
( Ve ) Muhkem’de: **دَلَهَ** , ( **مَنَعَ** gibi), **يَدْلَهُ** **دُلُوهاً** : ( unuttu.
( Ve ) denilir: ( **ذَهَبَ دَمُهُ دَلْهاً** , fetha ile ) : ) yani ( boşa ) ; ) Cevherî onu nakletti.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**الدَّلُوهُ** : ülfete ve yavruya neredeyse hiç inlemeyen dişi deve; gerçekten ülfetinden ve yavrusundan **دَلَهَتْ** , **تَدْلُهُ** **دُلُوهاً** ; bunu Ebû Zeyd İbil kitabında söyledi; ve Cevherî onu nakletti.
Kadın, çocuğu üzerine **دَلَهَتِ** , **تَدْلِيهاً** : onu kaybettiği zaman.
Erkek **دُلِّهَ** : şaşırtıldı.
Ve **المُدَلَّهُ** , **مُعَظَّم** gibi: hayretle tereddüt eden.
