# دلو — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%88/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: دلو

* د ل و * * الدَّلْوُ * التي يستقى بها وجمعها في القلة * أَدْلٍ * وفي الكثرة * دِلاَءٌ * و * دُلِيٌّ * كفعول و * الدَّالِيَةُ * المنجنون تديرها البقرة والناعورة يديرها الماء و * دَلاَ * الدلو نزعها وبابه عدا و * أدْلاَها * أرسلها في البئر وقد جاء في الشعر * الدَّالِي * بمعنى المدلي و * دَلاَّهُ * بغرور أوقعه فيما أراد من تغريره وهو من إدلاء الدلو و * دَلَوْتُ * بفلان إليك أي استشفعت به إليك وفي حديث عمر رضي الله عنه لما استسقى بالعباس رضي الله تعالى عنه ﴿و * دَلَوْنا * به إليك مستشفعين﴾ و * تَدَلَّى * من الشجرة وقوله تعالى ﴿ثم دنا فتدلى﴾ أي تدلل كقوله تعالى ﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى﴾ أي يتمطط و * أَدْلَى * بحجته أي احتج بها وهو يدلي برحمه أي يمت بها وأدلى بماله إلى الحاكم دفعه إليه ومنه قوله تعالى ﴿وتدلوا بها إلى الحكام﴾ يعني الرشوة

### Türkçe

* د ل و * * **الدَّلْوُ** * onunla su çekilen şeydir; azlıkta onun cem‘i * **أَدْلٍ** * ve çoklukta * **دِلاَءٌ** * ve * **دُلِيٌّ** * (فعول vezninde) ve * **الدَّالِيَةُ** * öküzün döndürdüğü mancınıktır; ve * **الناعورة** * suyun döndürdüğü (dolaptır). Ve * **دَلاَ** * kovayı çekip çıkardı; ve onun bâbı **عدا**’dır. Ve * **أَدْلاَها** * onu kuyuya saldı. Ve şiirde * **الدَّالِي** * (lafzı) * **المدلي** * mânâsında gelmiştir. Ve * **دَلاَّهُ** * bir aldatma ile, onu kendi aldatmasından istediği şeye düşürdü; ve bu, kovayı salmaktan (olan) **إدلاء الدلو**’dandır. Ve * **دَلَوْتُ** * falanı sana (doğru) (vesile) kıldım; yani onu sana şefaatçi kıldım. Ve Ömer’in (Allah ondan razı olsun) Abbas ile (Allah Teâlâ ondan razı olsun) yağmur duası yaptığı hadiste: ﴿ve * **دَلَوْنا** * onunla sana, şefaat dileyenler olarak (yöneldik)﴾. Ve * **تَدَلَّى** * ağaçtan sarktı; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿sonra yaklaştı da sarktı﴾ yani nazlandı; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿sonra ehline gitti, salınarak﴾ yani salına salına yürüdü. Ve * **أَدْلَى** * hüccetiyle; yani onunla delil getirdi. Ve o, rahmiyle **يدلي**; yani onunla (yakınlığını) ileri sürer. Ve malını hâkime doğru **أدلى**; onu ona verdi. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ve onunla hâkimlere **تدلوا**﴾ yani rüşvet.
