# دلي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دلي

د ل ي
أدليت دلوي‏:‏ أرسلتهـا فـي البئـر ودلوتهـا‏:‏ نزعتهـا‏.‏
وسقـى أرضـه بالداليـة وبالدوالـي وهـي النواعيـر‏.‏
ودلّى شيئاً في مهواة وتدلّى بنفسه ودلّى رجليه من السرير ودلاّه بحبل من سطح أو بجل‏.‏
وتدلّت الثمرة من الشجرةن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دلا فلان ركابه لدواً إذا رفق بسوقها‏.‏
قال‏:‏ لا تعجلا بالسوق وادلواها فإنهـا مـا سلمت قواها وقال‏:‏ يـا مـيّ قـد أدلـو الركـاب دلواً وأمنع العيـن الرقـاد الحلـوا ودلوت حاجتي‏:‏ طلبتها‏.‏
قال‏:‏ فقد جلعت إذا ما حاجتي نزلت ببـاب دارك أدلوهـا بأقـوام ودلـوت بفلـان إلـى فلـان‏:‏ متـت بـه وتشفعـت به إليه‏.‏
ومنه الحديث‏:‏ ‏"‏ دلونا به إليك مستشفعين ‏"‏ وأدلـى بحقـه وحجتـه‏:‏ أحضرهـا‏.‏
وأدلـى بمـال فلـان إلـى الحكّـام‏:‏ رفعـه‏.‏
وتدلّـى علينـا فلان من أرض كذا‏:‏ أتانا‏.‏
يقال‏:‏ من أين تدليت علينا‏.‏
قال لبيد‏:‏ فتدلّيت عليه قافلاً وعلى الـأرض غيابـات الطفـل وفلان يتدلّى على الشر وينحط عليه‏.‏
وتدلى من الجبل‏:‏ نزل‏.‏
قال محمد بن ذؤيب‏:‏ وحوض الحجيج المستغاث بمائه إذا الركب من نجد تدلّوا فتهموا وداريت فلاناً وداليته‏:‏ صانعته ورفقت به‏.‏
قال كثير‏:‏ بصاحب لك ما داليته غلظت منه النواحي وإن عاتبته جحدا وأدلى الفرس‏:‏ رؤل‏.‏
وفي مثل‏:‏ ‏"‏ ألق دلوك في الدلاء ‏"‏ حث على الاكتساب‏.‏
قال‏:‏ تجئـك بملئهـا يوماً ويوماً تجئـك بحمـأة وقليل ماء ‏"‏ فدلاهما بغرور ‏"‏‏.‏

### Türkçe

د ل ي
**أدليت دلوي**: onu kuyuya saldım; **ودلوتهـا**: onu (kovayı) çektim.
Ve toprağını **بالدالية** ve **بالدوالي** ile suladı; o da **النواعير**dir.
Ve bir şeyi bir uçuruma sarkıttı; ve kendisi sarktı; ve yatağın üzerinden ayaklarını sarkıttı; ve onu bir iple bir damdan yahut bir **بجل** ile sarkıttı.
Ve meyve ağaçtan sarktı.
Mecazdan: Falan, onu sürmede yumuşak davrandığı vakit, bineklerini **لدواً** olarak sarkıttı.
Dedi: Sürmede acele etmeyin ve onu sarkıtın; çünkü onun kuvvetleri henüz selamet bulmamıştır. Ve dedi: Ey **ميّ**! Ben binekleri **دلواً** olarak sarkıttım ve gözü tatlı uykudan men ederim. Ve **دلوت حاجتي**: onu talep ettim.
Dedi: Şüphesiz, ihtiyacım senin evinin kapısına indiği vakit, onu birtakım kimselerle **أدلوهـا**. Ve **دلوت بفلان إلى فلان**: onunla ona tutundum ve onunla ona şefaat diledim.
Ondan hadis: "Onunla sana, şefaat dileyenler olarak, **دلونا**." Ve **أدلـى بحقـه وحجتـه**: onları hazır etti.
Ve falanın malını hâkimlere **أدلـى**: onu yükseltti.
Ve falan, şu yerden bize **تدلّـى**: bize geldi.
Denir: Nereden bize **تدليت**?
Lebîd dedi: Ona, dönen olarak, **فتدلّيت**; ve yerin üzerinde çocuğun kayboluşları vardır. Ve falan, şer üzerine **يتدلّى** ve onun üzerine iner.
Ve dağdan **تدلى**: indi.
Muhammed b. Züeyb dedi: Hacılar havuzu, suyu ile imdat istenen; binekler Necd’den **تدلّوا** da Tihâme’ye yöneldikleri vakit. Ve falanı **داريت** ve onu **داليته**: onunla uzlaştım ve ona yumuşak davrandım.
Kesîr dedi: Senin bir arkadaşınla; onu **ما داليته**; ondan taraflar kabalaştı; ve eğer onu azarlarsan inkâr eder. Ve at **أدلى**: kişnedi.
Ve bir meselde: "Kovanı kovaların içine at" kazanma üzerine teşviktir.
Dedi: Bir gün sana onun dolusu gelir; bir gün de sana çamurlu su ve az su gelir. "Derken ikisini bir aldatma ile **فدلاهما**."
