# دل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: دل

- الدلالة: ما يتوصل به إلى معرفة الشيء، كدلالة الألفاظ على المعنى، ودلالة الإشارات، والرموز، والكتابة، والعقود في الحساب، وسواء كان ذلك بقصد ممن يجعله دلالة، أو لم يكن بقصد، كمن يرى حركة إنسان فيعلم أنه حي، قال تعالى: ﴿ما دلهم على موته إلا دابة الأرض﴾ [سبأ/14]. أصل الدلالة مصدر كالكتابة والإمارة، والدال: من حصل منه ذلك، والدليل في المبالغة كعالم، وعليم، وقادر، وقدير، ثم يسمى الدال والدليل دلالة، كتسمية الشيء بمصدره.

### Türkçe

- **الدلالة**: Bir şeyin bilgisine onunla ulaşılan şey; **الألفاظ**ın **المعنى**ya delâleti gibi, ve **الإشارات**ın, **الرموز**un, **الكتابة**nın, ve hesapta **العقود**un delâleti gibi; ve bu, onu delâlet kılan kimseden bir kasıt ile olsun yahut kasıt ile olmasın eşittir; bir insanın hareketini gören kimse gibi; onun diri olduğunu bilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ما دلهم على موته إلا دابة الأرض﴾ [سبأ/14]. **الدلالة**nın aslı, **الكتابة** ve **الإمارة** gibi bir mastardır; ve **الدال**: ondan bu (delâlet) meydana gelmiş olan kimsedir; ve **الدليل** mübalağada **عالم** ve **عليم** ve **قادر** ve **قدير** gibi (kullanılır); sonra **الدال** ve **الدليل**e **دلالة** adı verilir; şeyin kendi mastarıyla adlandırılması gibi.
