# دمث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دمث

دَمِثَ
1 دَمِثَ دمث , (S, M, A, &c.,) aor. دَمَثَ , (S, A, Msb, K,) inf. n. دَمَثٌ, (S, M, Mgh, Msb,) sometimes contracted into دَمَثٌ, (Msb,) It (a place, A, Mgh, Msb, K, or other thing, A, K) was, or became, soft and even: (M, A, Mgh, Msb, K:) or it (a place) was, or became, soft and sandy. (S.) ― -b2- And دمث, (Msb,) [i. e. دَمُثَ, or دَمِثَ as above,] inf. n. دَمَاثَةٌ (S, M, A, Mgh, Msb, K) and دُمُوثَةٌ (M, TA) and دَمَثٌ, (A,) or دَمْثٌ, (Mgh,) (tropical:) He (a man) was, or became, easy in nature, or disposition. (S, M, A, Mgh, Msb, K.)

دمّثهُ
2 دمّثهُ دمث دمثه دمثة , (T, M, A, Msb,) inf. n. تَدْمِيثٌ, (S, K,) He made it even, (T, A,) or soft, (S, K,) or soft and even; (Msb;) namely, a place, (T, A, Msb,) or a bed, or place on which to lie: (S:) and (A) he macerated it, namely, a thing, and mashed it, (M, A,) with his hand, (A,) in order that it might become soft. (M, A.)
[Hence,]
دَمِّثْ لِجَنْبِكَ قَبْلَ اللَّيْلِ مُضْطَجَعَا
(T,) or قَبْلَ النَّوْمِ, (A,) [lit. Make soft and even for thy side a bed, or place on which to lie, before night, or before sleeping;] a prov., meaning (tropical:) prepare for an event before its happening. (T, * A.) [Hence also,] مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَاـِنَّمَا يُدَمِّثُ مَجْلِسَهُ مِنَ النَّارِ, i. e. [Whoso lieth against me, verily] he will make even, meaning will prepare, his sitting-place in the fire [of Hell]; a saying of Mohammad. (Mgh.) ― -b2- [And hence,] دمّث الحَدِيثَ, (T, A,) inf. n. as above, (K,) (tropical:) He mentioned (T, A, K) the beginning of (T, A) the tradition, or story. (T, A, K.) You say, دَمِّثْ لِى ذٰلِكَ الحَدِيثَ حَتَّى أَطْعُنَ فِى خَوْضِهِ (tropical:) Mention thou to me the beginning of that tradition, or story, in order that I may know the manner thereof (T, A) and how I should enter upon it [so that I may push on in it]. (A.)

مَا كَانَ أَدْمَثَ فُلَانًا وَأْلْيَنَهُ
4 مَا كَانَ أَدْمَثَ فُلَانًا وَأْلْيَنَهُ ذ (tropical:) How easy in nature, or disposition, was such a one! [and how gentle was he!]. (S, TA.)

دَمْثٌ
دَمْثٌ دمث : see دمِثٌ, in two places.

دَمَثٌ
دَمَثٌ دمث : see the next paragraph, in three places.

دَمِثٌ
دَمِثٌ دمث Even, or soft; applied to a valley, and to anything: (T:) or a place soft and even; (Mgh, TA;) as also ↓ دَمِيثٌ, (A,) and ↓ دَمْثٌ, or ↓ دَمَثٌ; the last also explained as a subst., meaning an even, or a soft, tract of land; app. an inf. n. used as a subst.: (Mgh:) or دَمِثٌ [in one copy of the S erroneously written دِمِثٌ, and in another دِمْثٌ,] signifies a soft and sandy place; and its pl. is دِمَاثٌ: (S:) or a place soft to the tread; as also ↓ دَمَثٌ: and so this last applied to a tract of sand (رَمْلَةٌ); as though it were an inf. n. used as an اِسْم [here meaning an epithet; wherefore it is used alike as masc. and fem. and sing. and dual and pl.]: and [for this reason] ↓ دَمَثٌ signifies also plain, or soft, tracts of land; pl. [of pauc.] أَدْمَاثٌ and [of mult.] دِمَاثٌ: (M:) or دِمَاثٌ has this last meaning; and its sing. is ↓ دَمِثَةٌ [with ة added to transfer the word from the category of epithets to that of substantives]; and دِمَاث consist of sands and of what are not sands: دَمَائِثُ likewise is applied to what is [or are] even and soft; and its sing. is ↓ دَمِثَةٌ [like as خَرِبَةٌ is sing. of خَرَائِبُ]: (T: [but for دَمِثَةٌ, in this last instance, I find ↓ دَمِيثَةٌ: if this be right, the pl. is agreeable with analogy; but if دَمِثَةٌ be the sing., the pl. is anomalous:]) and دَمِثٌ is applied to sand, as meaning not cohering. (TA.) It is said in a trad., مَالَ اـِلَى دَمِثٍ فَبَالَ فِيهِ, (Mgh,) or ↓ دَمْثٍ, (A, Mgh,) accord. to different readings, i. e. [He turned to] a soft and even place [and made water upon it]. (Mgh.) And you say, ↓ نَزَلْنَا بِأَرْضٍ مَيْثَآءَ دَمْثَآءَ [We alighted, or alighted and abode, in a tract of land even, or soft, or soft and even]. (A.) ― -b2- Hence, (T,) (tropical:) A man easy in nature, or disposition, (T, M, TA,) and generous; (T;) as also ↓ دَمِيثٌ: (TA:) and in the same sense ↓ دَمِيثَةٌ is applied to a woman; (T;) or دَمِثَةٌ; (TA;) she being likened to land so termed, because such is the best, or most productive, of land. (T, TA.) And دَمِثُ الأَخْلَاقِ (tropical:) A man easy in natural dispositions. (A.)

دَمِثَةٌ
دَمِثَةٌ دمث دمثه دمثة , as a subst.: see دَمِثٌ, (of which, also, it is the fem.,) in two places.

أَرْضٌ دَمْثَآءُ
أَرْضٌ دَمْثَآءُ ذ : see دَمِثٌ.

دَمِيثٌ
دَمِيثٌ دميث : see دَمِثٌ, in two places.

دَمِيثَةٌ
دَمِيثَةٌ دميثه دميثة , as a subst, and as fem. of دَمِيثٌ: see دَمِثٌ, in two places.

أُدْمُوثٌ
أُدْمُوثٌ ذ The place of the مَلَّة [or hot ashes] (S, L, K) when bread has been baked there. (S, L.)

### Türkçe

**دَمِثَ**
1 **دَمِثَ** **دمث** , (S, M, A, &c.,) muzâri‘i **دَمَثَ** , (S, A, Msb, K,) mastar ismi **دَمَثٌ**, (S, M, Mgh, Msb,) bazen **دَمَثٌ**’e kısaltılır, (Msb,) O (bir yer, A, Mgh, Msb, K, yahut başka bir şey, A, K) yumuşak ve düz idi, yahut yumuşak ve düz oldu: (M, A, Mgh, Msb, K:) yahut o (bir yer) yumuşak ve kumlu idi, yahut yumuşak ve kumlu oldu. (S.) ― -b2- Ve **دمث**, (Msb,) [yani **دَمُثَ**, yahut yukarıdaki gibi **دَمِثَ**,] mastar ismi **دَمَاثَةٌ** (S, M, A, Mgh, Msb, K) ve **دُمُوثَةٌ** (M, TA) ve **دَمَثٌ**, (A,) yahut **دَمْثٌ**, (Mgh,) (mecaz:) O (bir adam) tabiatça, yahut huyca kolay idi, yahut kolay oldu. (S, M, A, Mgh, Msb, K.)

**دمّثهُ**
2 **دمّثهُ** **دمث** **دمثه** **دمثة** , (T, M, A, Msb,) mastar ismi **تَدْمِيثٌ**, (S, K,) O onu düz yaptı, (T, A,) yahut yumuşak yaptı, (S, K,) yahut yumuşak ve düz yaptı; (Msb;) yani bir yer( i), (T, A, Msb,) yahut bir döşeği, yahut üzerine yatılacak bir yeri: (S:) ve (A) o onu, yani bir şeyi, yumuşasın diye, (M, A,) eliyle, (A,) ezdi ve püre gibi yaptı. (M, A.)
[Bundan dolayı,]
**دَمِّثْ لِجَنْبِكَ قَبْلَ اللَّيْلِ مُضْطَجَعَا**
(T,) yahut **قَبْلَ النَّوْمِ**, (A,) [lafzen: Gece’den önce, yahut uyumadan önce, yanın için bir yatak, yahut üzerine yatılacak bir yer yumuşat ve düzleştir;] bir darbımeseldir; anlamı (mecaz:) bir olay vuku bulmadan önce ona hazırlan. (T, * A.) [Bundan dolayı ayrıca,] **مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَاـِنَّمَا يُدَمِّثُ مَجْلِسَهُ مِنَ النَّارِ**, yani [Kim bana karşı yalan söylerse, şüphesiz] ateşteki [Cehennem ateşindeki] oturma yerini düz yapacak, yani hazırlayacaktır; Muhammed’in bir sözü. (Mgh.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **دمّث الحَدِيثَ**, (T, A,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) (mecaz:) O, rivayetin yahut hikâyenin başını zikretti. (T, A, K.) Şöyle dersin: **دَمِّثْ لِى ذٰلِكَ الحَدِيثَ حَتَّى أَطْعُنَ فِى خَوْضِهِ** (mecaz:) O rivayetin yahut hikâyenin başını bana zikret ki onun tarzını bileyim (T, A) ve ona nasıl başlayacağımı [öyle ki onun içinde ilerleyeyim] bileyim. (A.)

**مَا كَانَ أَدْمَثَ فُلَانًا وَأْلْيَنَهُ**
4 **مَا كَانَ أَدْمَثَ فُلَانًا وَأْلْيَنَهُ** ذ (mecaz:) Falan kimse tabiatça, yahut huyca ne kadar kolay idi! [ve ne kadar yumuşak idi!]. (S, TA.)

**دَمْثٌ**
**دَمْثٌ** **دمث** : iki yerde **دمِثٌ**’e bak.

**دَمَثٌ**
**دَمَثٌ** **دمث** : üç yerde bir sonraki paragrafa bak.

**دَمِثٌ**
**دَمِثٌ** **دمث** Düz, yahut yumuşak; bir vadiye ve her şeye uygulanır: (T:) yahut yumuşak ve düz bir yer; (Mgh, TA;) bunun gibi ↓ **دَمِيثٌ**, (A,) ve ↓ **دَمْثٌ**, yahut ↓ **دَمَثٌ**; sonuncusu ayrıca bir isim olarak açıklanır; anlamı: düz, yahut yumuşak bir arazi parçası; görünüşe göre bir mastar isminin isim olarak kullanılmasıdır: (Mgh:) yahut **دَمِثٌ** [S’nin bir nüshasında yanlışlıkla **دِمِثٌ**, bir diğerinde **دِمْثٌ** yazılmıştır,] yumuşak ve kumlu bir yer demektir; bunun çoğulu **دِمَاثٌ**’tır: (S:) yahut ayak basmaya yumuşak bir yer; bunun gibi ↓ **دَمَثٌ**: ve böylece bu sonuncu bir kum parçasına (**رَمْلَةٌ**) da uygulanır; sanki bir mastar isminin bir **اِسْم** [burada bir sıfat anlamında; bu sebeple müzekker ve müennes ve tekil ve ikil ve çoğul olarak aynı şekilde kullanılır] olarak kullanılması gibidir: ve [bu sebeple] ↓ **دَمَثٌ** ayrıca düz, yahut yumuşak arazi parçaları demektir; azlık çoğulu **أَدْمَاثٌ** ve çokluk çoğulu **دِمَاثٌ**: (M:) yahut **دِمَاثٌ** bu son anlamdadır; bunun tekili ↓ **دَمِثَةٌ**’dir [kelimeyi sıfatlar kategorisinden isimler kategorisine nakletmek için ة eklenerek]; ve **دِمَاث** kumlardan ve kum olmayanlardan oluşur: **دَمَائِثُ** de düz ve yumuşak olana uygulanır; bunun tekili ↓ **دَمِثَةٌ**’dir [tıpkı **خَرِبَةٌ**’nin **خَرَائِبُ**’un tekili olması gibi]: (T: [fakat bu son yerde **دَمِثَةٌ** için ↓ **دَمِيثَةٌ** buluyorum: eğer bu doğruysa, çoğul kıyasa uygundur; fakat eğer tekil **دَمِثَةٌ** ise, çoğul şâzdır:]) ve **دَمِثٌ** kuma, birbirine yapışmayan anlamında uygulanır. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **مَالَ اـِلَى دَمِثٍ فَبَالَ فِيهِ**, (Mgh,) yahut ↓ **دَمْثٍ**, (A, Mgh,) farklı kıraatlere göre; yani [o] yumuşak ve düz bir yere yöneldi [ve onun üzerine bevletti]. (Mgh.) Ve şöyle dersin: ↓ **نَزَلْنَا بِأَرْضٍ مَيْثَآءَ دَمْثَآءَ** [Biz düz, yahut yumuşak, yahut yumuşak ve düz bir arazi parçasına indik, yahut indik ve ikamet ettik]. (A.) ― -b2- Bundan dolayı, (T,) (mecaz:) tabiatça, yahut huyca kolay bir adam, (T, M, TA,) ve cömert; (T;) bunun gibi ↓ **دَمِيثٌ**: (TA:) ve aynı anlamda ↓ **دَمِيثَةٌ** bir kadına uygulanır; (T;) yahut **دَمِثَةٌ**; (TA;) çünkü o, böyle adlandırılan araziye benzetilmiştir; zira böyle olan, arazinin en iyisi, yahut en verimlisi olandır. (T, TA.) Ve **دَمِثُ الأَخْلَاقِ** (mecaz:) tabii huylarca kolay bir adam. (A.)

**دَمِثَةٌ**
**دَمِثَةٌ** **دمث** **دمثه** **دمثة** , bir isim olarak: iki yerde **دَمِثٌ**’e bak; (onun müennesi de odur).

**أَرْضٌ دَمْثَآءُ**
**أَرْضٌ دَمْثَآءُ** ذ : **دَمِثٌ**’e bak.

**دَمِيثٌ**
**دَمِيثٌ** **دميث** : iki yerde **دَمِثٌ**’e bak.

**دَمِيثَةٌ**
**دَمِيثَةٌ** **دميثه** **دميثة** , bir isim olarak ve **دَمِيثٌ**’in müennesi olarak: iki yerde **دَمِثٌ**’e bak.

**أُدْمُوثٌ**
**أُدْمُوثٌ** ذ **مَلَّة**’nin [yahut kızgın külün] ekmek orada pişirildiği zaman bulunduğu yer. (S, L, K) (S, L.)
