# دمث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دمث

دَمِثَ دَمَثاً، فهو دَمِثٌ: لانَ وسَهُلَ.
والدَّماثَةُ: سُهولةُ الخُلُق. يقال: ما أَدْمَثَ فلاناً وأَلْيَنَه ومكانٌ دَمِثٌ ودَمْثٌ: لَيِّنُ المَوْطِئ؛ ورملَةٌ دَمَثٌ، كذلك، كأَنها سُمِّيَتْ بالمصدر؛ قال أَبو قِلابَة:
خَوْدٌ ثَقالٌ، في القِيام، كرَمْلةٍ
دَمَثٍ، يُضِيءُ لها الظلامُ الحِنْدسُ
ورجلٌ دَمِثٌ بَيِّنُ الدَّماثةِ والدُّمُوثة: وَطِيءُ الخُلُقِ. والدَّمْثُ: السُّهول من الأَرض، والجمع أَدْماث ودِماثٌ؛ وقد دَمِثَ، بالكسر، يَدْمَثُ دَمَثاً. التهذيب: الدِّماثُ السُّهولُ من الأَرض، الواحدة دَمِثةٌ، وكل سَهْلٍ دَمِثٌ، والوادي الدَّمِثُ: السائلُ، ويكون الدِّماثُ في الرمال وغير الرمال. والدَّمائِثُ: ما سَهُلَ ولانَ، أَحدهما دَميثةٌ؛ ومنه قيل للرجل السَّهْل الطَّلْق الكريم: دَمِثٌ. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: دَمِثٌ ليس بالجافي؛ أَراد أَنه كان لَيِّنَ الخُلُق في سهولة، وأَصله من الدَّمْثِ، وني الأَرضُ اللينة السهْلة الرِّخْوةُ، والرملُ الذي ليس بمُتَلبِّدٍ. وفي حديث الحجاج في صفة الغَيْثِ: فلبَّدتِ الدِّماثَ أَي صَيَّرَتْها لا تَسُوخُ فيها الأَرجلُ، وهي جمع دَمْثٍ. وامرأَة دَميثةٌ: شُبِّهَتْ بدِماثِ الأَرض، لأَنها أَكرم الأَرض. ويقال: دَمَّثْتُ له المَكانَ أَي سَهَّلْتُه له.
الجوهري: الدَّمِثُ المكان اللَّيِّنُ ذو رمل. وفي الحديث: أَنه مالَ إِلى دَمَثٍ من الأَرض، فبال فيه، وإِنما فعل ذلك لئلاَّ يَرْتَدَّ إِليه رَشاشُ البول. وفي حديث ابن مسعود: إِذا قرأْتُ آلَ حم، وَقعْتُ في رَوضاتٍ دَمِثاتٍ، جمع دَمِثةٍ.
ودَمَّثَ الشيءَ إِذا مَرَسَه حتى يَلينَ. وتَدمِيثُ المَضْجَع: تَلْيينه. وفي الحديث: من كذَبَ عليّ، فإِنما يُدَمِّثُ مَجلِسَه من النار أَي يُمَهِّدُ ويُوَطِّئُ؛ ومَثَلٌ للعَرب:
دَمِّثْ لجَنْبِك، قبلَ اللَّيلِ، مُضْطَجَعا
أَي خُذْ أُهْبته، واسْتَعِدَّ له، وتَقَدَّمْ فيه قبلَ وُقوعه. ويقال: دَمِّثْ لي ذلك الحديثَ حتى أَطْعَنَ في حَوصِه؛ أَي اذْكُرْ لي أَوَّله، حتى أَعْرفَ وجْهَه.
والأُدْمُوثُ: مكانُ المَلَّةِ إِذا خُبِزَتْ.

### Türkçe

**دَمِثَ** **دَمَثاً**، o hâlde o **دَمِثٌ**: yumuşadı ve kolaylaştı.

Ve **الدَّماثَةُ**: huyun kolaylığıdır. Denir: falanı ne kadar **أَدْمَثَ** ve onu ne kadar yumuşattı.

Ve bir mekân **دَمِثٌ** ve **دَمْثٌ**: basılacak yerce yumuşaktır; ve bir kumluk **دَمَثٌ**, yine böyledir; sanki masdar ile adlandırılmış gibidir; **أَبو قِلابَة** dedi:
خَوْدٌ ثَقالٌ، في القِيام، كرَمْلةٍ
دَمَثٍ، يُضِيءُ لها الظلامُ الحِنْدسُ

Ve bir adam **دَمِثٌ**; **الدَّماثةِ** ve **الدُّمُوثة**si açık: huyca yumuşaktır.

Ve **الدَّمْثُ**: yerin düz (kolay) olanlarıdır; çoğulu **أَدْماث** ve **دِماثٌ**tur; ve (kesre ile) **دَمِثَ**; **يَدْمَثُ** **دَمَثاً**. **التهذيب**: **الدِّماثُ** yerin düz olanlarıdır; teki **دَمِثةٌ**dir; her düz olan **دَمِثٌ**tur; ve **الوادي الدَّمِثُ**: akan olandır; ve **الدِّماثُ** kumlarda ve kum olmayanlarda olur. Ve **الدَّمائِثُ**: kolay olan ve yumuşayan şeylerdir; ikisinden biri **دَميثةٌ**dir; bundan dolayı, kolay, ferah, cömert adama **دَمِثٌ** denilmiştir. Ve onun sıfatında, sallallahu aleyhi ve sellem: **دَمِثٌ**; kaba değildir; muradı, onun kolaylık içinde huyca yumuşak olduğudur; aslı **الدَّمْثِ**tendir; yani yerin yumuşak, düz, gevşek olanı; ve birbirine yapışık olmayan kumdur. Ve **الحجاج**ın yağmurun sıfatı hakkındaki hadisinde: **فلبَّدتِ الدِّماثَ**; yani onu, ayakların içinde batmayacağı hâle getirdi; o, **دَمْثٍ**in çoğuludur. Ve bir kadın **دَميثةٌ**: yerin **دِماث**ına benzetilmiştir; çünkü o, yerin en kerimidir.

Ve denir: ona mekânı **دَمَّثْتُ**; yani onu ona kolaylaştırdım.

**الجوهري**: **الدَّمِثُ** kumlu, yumuşak mekândır. Ve hadiste: yerden bir **دَمَثٍ**e meyletti de oraya bevletti; bunu ancak, bevlin sıçrantısının kendisine geri dönmemesi için yaptı. Ve İbn Mesud’un hadisinde: **آلَ حم** okuduğumda, **رَوضاتٍ دَمِثاتٍ** içine düşmüş olurum; **دَمِثةٍ**nin çoğuludur.

Ve bir şeyi **دَمَّثَ**, onu yumuşayıncaya kadar yoğurup ovaladığı zaman (denir). Ve **تَدمِيثُ المَضْجَع**: onu yumuşatmaktır. Ve hadiste: “Kim bana karşı yalan söylerse, ancak ateşten meclisini **يُدَمِّثُ**”; yani döşer ve yumuşatır; ve Araplara ait bir mesel:
دَمِّثْ لجَنْبِك، قبلَ اللَّيلِ، مُضْطَجَعا
Yani onun hazırlığını al ve ona hazırlan; ve vukuundan önce onda öne geç. Ve denir: Bana o hadisi **دَمِّثْ** ki onun **حَوصِه**una saplayayım; yani bana onun evvelini zikret ki, onun vechini bileyim.

Ve **الأُدْمُوثُ**: **المَلَّةِ**nin, pişirildiği zaman, yeridir.
