# دمج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دمج

دَمَجَ
1 دَمَجَ دمج , [aor., accord. to a rule of the K, دَمُجَ ,] inf. n. دُمُوجٌ; (S, A, K;) and ↓ اندمج (S, A, Msb, K) and ↓ اِدَّمَجَ, as also اِدْرَمَّجَ; (S, K;) It (a thing, S, A) entered, and became firm, فِى شَىْءٍ in a thing: (S, K:) or it became firm and consolidated: (A:) or it entered, and became concealed, in a thing: (A'Obeyd, S, Msb:) and the first and second, he (a wild animal) entered into his covert among trees: (A, TA:) and in like manner, the first, a man into his house or tent; as also ↓ دمّج. (L.) ― -b2- [Hence,] دَمَجَ بَعْضُهُ فِى بَعْضٍ (tropical:) [It became intricate]; said of darkness. (A, TA.) ― -b3- And دَمَجَ أَمْرُهُمْ (tropical:) Their affair, or case, was, or became, right, just, or sound, and consistent. (A, TA.) ― -b4- And دَمَجَتِ الأَرْنَبُ, (M, K,) aor. دَمُجَ , inf. n. as above, (TA,) The hare went quickly, with short steps: (M, K: *) and in like manner دَمَجَ is said of a camel. (M.) -A2- See also 4.

2 دَمَّجَ see 1.

دامجهُ
3 دامجهُ دامجه دامجة , (A, L,) inf. n. دِمَاجٌ, (L,) (tropical:) He agreed with him, [and he aided him, (see 6,)] عَلَيْهِ [against him, or respecting it, or to do it]. (L, A.) ― -b2- And (assumed tropical:) [He soothed, coaxed, wheedled, or cajoled, him, as though concealing enmity: for its inf. n.] مُدَامَجَةٌ is like مُدَاجَاةٌ. (S.)

ادمج
4 ادمج أدمج ادمج دمج He wrapped a thing in a garment, or piece of cloth. (S, K. [Said in the TA to be tropical: but for this there is no reason that I can see.]) ― -b2- He rolled up tightly a طُومَار [or scroll]; syn. شَدَّ اـِدْرَاجَهُ. (A, TA.) ― -b3- He twisted: or he twisted well a rope: or he twisted it firmly, making it slender. (TA.) And ادمجت, said of a female comber and dresser of hair, (A, L,) She rolled, or made round, (أَدْرَجَت,) and made smooth, the locks of a woman's hair: (A:) or she plaited such locks; as also ↓ دَمَجَتْ, inf. n. دَمْجٌ. (L.) ― -b4- (assumed tropical:) He, or it, made a horse lean, lank, or light of flesh, or slender, or lank in the belly. (TA.) اـِدْمَاجٌ [as inf. n. of أُدْمِجَ, not of أَدْمَجَ,] signifies (assumed tropical:) The being slender in the waist, or middle. (KL.) [See also 7.] ― -b5- ادمج كَلَامَهُ (tropical:) He disposed his words in a closely-connected order: (A:) or he made his speech vague. (Msb.)

تدمّج فِى ثيَابِهِ
5 تدمّج فِى ثيَابِهِ تدمج في ثيابه تدمج في ثيابة (tropical:) He wrapped himself in his clothes, in consequence of his feeling the cold. (A.)

تدامجوا
6 تدامجوا تدامجوا (tropical:) They agreed together: (A:) [they conspired together:] they leagued together, (A,) and aided one another. (S, A, K. *) You say, تدامجوا عَلَيْهِ (tropical:) They aided one another, (S,) or leagued together, and aided one another, (A, TA,) against him. (S, A, TA.)

اندمج
7 اندمج أندمج اندمج ٱندمج : see 1. ― -b2- Also, said of a horse, (tropical:) He was, or became, lean, lank, or light of flesh, or slender, or lank in the belly. (A, TA.)

اِدَّمَجَ
8 اِدَّمَجَ أدمج ادمج دمج : see 1.

دَمْجٌ
دَمْجٌ دمج A plaited, or braided, lock of hair. (L, K. *)

دِمْجٌ
دِمْجٌ دمج A [friend, or companion, such as is termed] خِدْن; and an equal. (K.)

صُلْحٌ دُمَاجٌ
صُلْحٌ دُمَاجٌ صلح دماج (S, A, K) and ↓ دِمَاجٌ (A, K) (tropical:) A peace, or reconciliation, that is secret, or concealed: (K, TA:) or as though secret, or concealed; from مُدَامَجَةٌ [inf. n. of 3]: (S:) or firmly established: (A, K:) or complete, and firmly established: (Az, S:) or that is not made with any malicious intention. (AA.) And أَمْرٌ دُمَاجٌ (assumed tropical:) A right, or just, affair or case. (TA.) The saying of a poet, cited by IAar,
يُحَاوِلْنَ صَرْمًا أَوْ دُمَاجًا عَلَى الخَنَى
[which may app. be correctly rendered Do they (referring to women) seek to affect a severing of the tie of union, or a confirming thereof notwithstanding the calamities of fortune?] is explained as meaning, they make a show of union outwardly sound but inwardly unsound; from أَدْمَجَ الحَبْلَ signifying “he twisted firmly the rope.” (TA.)

دِمَاجٌ
دِمَاجٌ دماج : see the next preceding paragraph.

دُمُوجٌ
دُمُوجٌ دموج inf. n. of 1. (S, A, K.) ― -b2- Also Smoothness; or the being smooth: in this sense extr., inasmuch as it [is an inf. n. that] has no unaugmented triliteral-radical verb belonging to it. (L.)

دُمَّجٌ
دُمَّجٌ دمج : see مُدْمَجٌ.

لَيْلٌ دَامِجٌ
لَيْلٌ دَامِجٌ ليل دامج (tropical:) Dark night: (S, K, * TA:) or night of intricate darkness. (A.)

مُدْمَجٌ
مُدْمَجٌ مدمج , applied to a man, (assumed tropical:) Well knit together, like a rope firmly twisted; as also ↓ مَنْدَمِجٌ: and in like manner, مُدْمَجَاتُ الخَلْقِ, applied to women, (assumed tropical:) of a frame well knit together; and so ↓ دُمَّجٌ, of which ISd found no singular. (L.) And accord. to Lth, ↓ مُدَمَّجٌ, applied to the back, and to a limb, or member, means (assumed tropical:) [Well compacted, or rounded, and smooth;] as though made round and smooth (أُدْرِجَتْ وَ مُلِّسَتْ) as when the female comber and dresser of hair plaits the locks of a woman's hair: (TA:) [or this may be a mistranscription for مُدْمَجٌ; for it is said that] مُدْمَجٌ signifies round and smooth; syn. مُدَمْلَجٌ; (K;) or مُدْرَجٌ مَعَ مَلَاسَتِهِ: (S:) and, applied to a back, made smooth. (L.) ― -b2- Also (assumed tropical:) An arrow that is used in the game called المَيْسِر. (S, K.) El-Hلrith Ibn-Hillizeh says,
أَلْفَيْتَنَا لِلضَّيْفِ خَيْرَ عِمَارَةٍ
اـلَّا يَكُنْ لَبَنٌ فَعَطْفٌ المُدْمَجِ
[Thou hast found us to be, for the guest, the best tribe: if there is not any milk, then is the shuffling of the gaming arrow]: meaning, if there is not any milk, we shuffle the gaming arrow for [the purpose of deciding who shall supply] the camel to be slaughtered, and we slaughter it for the guest. (S.)

مُدَمَّجٌ
مُدَمَّجٌ مدمج : see the next preceding paragraph.

مِدْمَاجَةٌ
مِدْمَاجَةٌ مدماجه مدماجة A turban; syn. عِمَامَةٌ; (AHeyth, K;) a rare instance of the addition of ة to the measure مِفْعَالٌ: or it seems to be an epithet applied to a turban, meaning firmly wound. (AHeyth.)

مُنْدَمِجٌ
مُنْدَمِجٌ مندمج : see مُدْمَجٌ. ― -b2- Also Round, or rounded; as an epithet applied to a نَصْل [i. e. the head of an arrow or of a spear &c.] (S.)

### Türkçe

**دَمَجَ**
1 **دَمَجَ** **دمج** , [muzâri‘, K’nin kaidesine göre, **دَمُجَ** ,] mastar ismi **دُمُوجٌ**; (S, A, K;) ve ↓ **اندمج** (S, A, Msb, K) ve ↓ **اِدَّمَجَ**, ayrıca **اِدْرَمَّجَ**; (S, K;) O (bir şey, S, A) girdi ve sağlamlaştı, **فِى شَىْءٍ** bir şeyin içinde: (S, K:) yahut sağlamlaştı ve pekişti: (A:) yahut bir şeye girdi ve gizlendi: (A'Obeyd, S, Msb:) ve birinci ve ikinci (mânâya göre), o (yabanî hayvan) ağaçlar arasındaki sığınağına girdi: (A, TA:) ve aynı şekilde, birinci (mânâya göre), bir adam evine yahut çadırına (girdi); ayrıca ↓ **دمّج**. (L.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **دَمَجَ بَعْضُهُ فِى بَعْضٍ** (mecaz:) [girift oldu]; karanlık hakkında söylenir. (A, TA.) ― -b3- Ve **دَمَجَ أَمْرُهُمْ** (mecaz:) Onların işi yahut hâli doğru, adil yahut sağlam ve tutarlı oldu yahut oldu. (A, TA.) ― -b4- Ve **دَمَجَتِ الأَرْنَبُ**, (M, K,) muzâri‘i **دَمُجَ** , mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) Tavşan kısa adımlarla hızlı yürüdü: (M, K: *) ve aynı şekilde **دَمَجَ** deve hakkında da söylenir. (M.) -A2- 4’e de bak.

**2 دَمَّجَ** 1’e bak.

**دامجهُ**
3 **دامجهُ** **دامجه** **دامجة** , (A, L,) mastar ismi **دِمَاجٌ**, (L,) (mecaz:) Onunla uyuştu, [ve ona yardım etti, (6’ya bak,)] **عَلَيْهِ** [ona karşı, yahut onun hakkında, yahut onu yapmak üzere]. (L, A.) ― -b2- Ve (varsayılan mecaz:) [Onu yatıştırdı, okşadı, kandırdı yahut ayarttı; sanki düşmanlığı gizliyormuş gibi: zira bunun mastarı] **مُدَامَجَةٌ** , **مُدَاجَاةٌ** gibidir. (S.)

**ادمج**
4 **ادمج** **أدمج** **ادمج** **دمج** Bir şeyi bir elbiseye yahut bir bez parçasına sardı. (S, K. [TA’da mecaz olduğu söylenmiştir: fakat buna dair görebildiğim bir sebep yoktur.]) ― -b2- Bir **طُومَار**ı [yahut tomar/ruleyi] sıkıca dürdü; eş anlamlısı **شَدَّ اـِدْرَاجَهُ**. (A, TA.) ― -b3- Büktü: yahut bir ipi iyi büktü: yahut onu sağlamca büküp ince yaptı. (TA.) Ve **ادمجت**, saç tarayıp düzelten bir kadın hakkında söylenir, (A, L,) Bir kadının saç tutamlarını yuvarladı yahut yuvarlak yaptı, (**أَدْرَجَت,**) ve pürüzsüz yaptı: (A:) yahut bu tutamları ördü; ayrıca ↓ **دَمَجَتْ**, mastarı **دَمْجٌ**. (L.) ― -b4- (varsayılan mecaz:) O, yahut o (şey), bir atı zayıf, sıska yahut eti az, yahut ince, yahut karnı çekik yaptı. (TA.) **اـِدْمَاجٌ** [**أُدْمِجَ**’in mastarı olarak, **أَدْمَجَ**’in değil,] (varsayılan mecaz:) Belde yahut orta kısımda ince olma demektir. (KL.) [7’ye de bak.] ― -b5- **ادمج كَلَامَهُ** (mecaz:) Sözlerini sıkı bağlantılı bir düzen içinde tertip etti: (A:) yahut konuşmasını muğlak yaptı. (Msb.)

**تدمّج فِى ثيَابِهِ**
5 **تدمّج فِى ثيَابِهِ** **تدمج في ثيابه** **تدمج في ثيابة** (mecaz:) Soğuk hissetmesi sebebiyle kendini elbiselerine sardı. (A.)

**تدامجوا**
6 **تدامجوا** **تدامجوا** (mecaz:) Birlikte anlaştılar: (A:) [birlikte komplo kurdular:] birleştiler, (A,) ve birbirlerine yardım ettiler. (S, A, K. *) Şöyle dersin: **تدامجوا عَلَيْهِ** (mecaz:) Ona karşı birbirlerine yardım ettiler, (S,) yahut birleştiler ve birbirlerine yardım ettiler, (A, TA,) ona karşı. (S, A, TA.)

**اندمج**
7 **اندمج** **أندمج** **اندمج** **ٱندمج** : 1’e bak. ― -b2- Ayrıca, bir at hakkında söylenir, (mecaz:) Zayıf, sıska yahut eti az, yahut ince, yahut karnı çekik oldu yahut oldu. (A, TA.)

**اِدَّمَجَ**
8 **اِدَّمَجَ** **أدمج** **ادمج** **دمج** : 1’e bak.

**دَمْجٌ**
**دَمْجٌ** **دمج** Örülmüş yahut saç örgüsü hâlindeki bir saç tutamı. (L, K. *)

**دِمْجٌ**
**دِمْجٌ** **دمج** Bir **خِدْن** [denilen türden bir dost yahut yoldaş]; ve bir denk. (K.)

**صُلْحٌ دُمَاجٌ**
**صُلْحٌ دُمَاجٌ** **صلح دماج** (S, A, K) ve ↓ **دِمَاجٌ** (A, K) (mecaz:) Gizli yahut saklı bir barış yahut uzlaşma: (K, TA:) yahut gizli yahut saklıymış gibi; **مُدَامَجَةٌ**’den [3’ün mastarı]: (S:) yahut sağlamca yerleşmiş: (A, K:) yahut tam ve sağlamca yerleşmiş: (Az, S:) yahut hiçbir kötü niyetle yapılmayan. (AA.) Ve **أَمْرٌ دُمَاجٌ** (varsayılan mecaz:) Doğru yahut adil bir iş yahut hâl. (TA.) IAar’ın naklettiği bir şairin sözü,
يُحَاوِلْنَ صَرْمًا أَوْ دُمَاجًا عَلَى الخَنَى
[ki görünüşe göre doğru tercümesi: “Onlar (kadınlara işaretle) bağın koparılmasını mı, yoksa talihin musibetlerine rağmen onun pekiştirilmesini mi gerçekleştirmeye çalışırlar?”] şu mânâ ile açıklanır: dıştan sağlam, içten sağlam olmayan bir birleşmeyi gösterişle sergilerler; **أَدْمَجَ الحَبْلَ** “ipi sağlamca büktü” mânâsından. (TA.)

**دِمَاجٌ**
**دِمَاجٌ** **دماج** : bir önceki paragraf’a bak.

**دُمُوجٌ**
**دُمُوجٌ** **دموج** 1’in mastarı. (S, A, K.) ― -b2- Ayrıca Düzgünlük; yahut düzgün olma: bu mânâda yabancıdır; zira o, kendisine ait artırımsız üçlü kök fiili bulunmayan bir mastardır. (L.)

**دُمَّجٌ**
**دُمَّجٌ** **دمج** : **مُدْمَجٌ**’e bak.

**لَيْلٌ دَامِجٌ**
**لَيْلٌ دَامِجٌ** **ليل دامج** (mecaz:) Karanlık gece: (S, K, * TA:) yahut girift karanlıklı gece. (A.)

**مُدْمَجٌ**
**مُدْمَجٌ** **مدمج** , bir adama sıfat olarak, (varsayılan mecaz:) Sağlam örülmüş; sağlam bükülmüş ip gibi; ayrıca ↓ **مَنْدَمِجٌ**: ve aynı şekilde, **مُدْمَجَاتُ الخَلْقِ**, kadınlara sıfat olarak, (varsayılan mecaz:) yapısı sağlam örülmüş; ve yine ↓ **دُمَّجٌ**, ki bunun tekilini ISd bulmamıştır. (L.) Ve Lth’ye göre, ↓ **مُدَمَّجٌ**, sırta ve bir uzva yahut organa sıfat olarak, (varsayılan mecaz:) [iyi sıkıştırılmış yahut yuvarlaklaştırılmış ve pürüzsüz;] sanki yuvarlaklaştırılıp pürüzsüz yapılmış (**أُدْرِجَتْ وَ مُلِّسَتْ**) gibi; tıpkı saç tarayıp düzelten kadının bir kadının saç tutamlarını örmesi gibi: (TA:) [yahut bu, **مُدْمَجٌ** yerine yanlış yazım olabilir; zira] **مُدْمَجٌ** yuvarlak ve pürüzsüz demektir; eş anlamlısı **مُدَمْلَجٌ**; (K;) yahut **مُدْرَجٌ مَعَ مَلَاسَتِهِ**: (S:) ve sırta sıfat olarak, pürüzsüz yapılmış. (L.) ― -b2- Ayrıca (varsayılan mecaz:) **المَيْسِر** denilen oyunda kullanılan bir ok. (S, K.) El-Hلrith Ibn-Hillizeh der ki,
أَلْفَيْتَنَا لِلضَّيْفِ خَيْرَ عِمَارَةٍ
اـلَّا يَكُنْ لَبَنٌ فَعَطْفٌ المُدْمَجِ
[“Bizi misafir için en hayırlı kabile olarak buldun: eğer süt yoksa, o hâlde oyun okunun karıştırılması vardır”]: mânâsı, eğer süt yoksa, [kimin sağlayacağını belirlemek] maksadıyla oyun okunu karıştırırız, kesilecek deveyi (böylece belirleriz) ve onu misafir için keseriz. (S.)

**مُدَمَّجٌ**
**مُدَمَّجٌ** **مدمج** : bir önceki paragraf’a bak.

**مِدْمَاجَةٌ**
**مِدْمَاجَةٌ** **مدماجه** **مدماجة** Bir sarık; eş anlamlısı **عِمَامَةٌ**; (AHeyth, K;) vezin **مِفْعَالٌ**’a ة eklenmesinin nadir bir örneği: yahut sarığa uygulanan bir sıfat gibi görünür; mânâsı sağlamca sarılmış. (AHeyth.)

**مُنْدَمِجٌ**
**مُنْدَمِجٌ** **مندمج** : **مُدْمَجٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca Yuvarlak yahut yuvarlatılmış; bir **نَصْل** [yani okun yahut mızrağın vb. ucu] için sıfat olarak. (S.)
