# دمخق (د-م-خ-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AE%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%AE%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - م - خ - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AE%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَمْخَقَ في مَشْيه وحَدِيثه يُدَمْخِق دَمْخقةً: تَثاقل؛ وقال الليث: وهو الثقيل في مشيه الحديد في تكلفه؛ ومثله اشتقاق الفعل، فما كان من الفعل الرباعي نحو دَمْخقَ وشَيْطنَ بوزن فَعْلَل قلت شَيْطنَ فلان، وإذا قلت شيطنَ فإنه منه تحويل إلى حال الشيطان، فإذا قُدّم الفعل فهو واحد في كل وجه، وذلك أنك تقول فعلوا قالوا، وللاثنين فعلا قالا، فلما أظهَرت الاسم قلت فعل القوم، فإذا قدَّمْتَ الأَسماء قلت القوم فعلوا وإنما فعلوا خبر الأَسماء ولم تجعل للقوم فِعلاً لأنك تقول عبد الله ضربته، فالهاء هي لعبد الله؛ وكذلك الواو التي في فعلوا هي للقوم، فافهم ذلك ونحوه. قال أبو منصور: لم أجد دَمْخقَ لغير الليث وأرجو أن يكون صحيحاً.

##### Türkçe

**دَمْخَقَ** yürüyüşünde ve konuşmasında **يُدَمْخِق** **دَمْخقةً**: ağırlaştı; ve dedi
el-Leys: O, yürüyüşünde ağır olan, tekellüfünde katı olandır; ve bunun benzeri fiilin iştikakı(nda)dır; artık ne zaman
dört harfli fiilden, **دَمْخقَ** ve **شَيْطنَ** gibi, **فَعْلَل** vezninde olursa, “Falan **شَيْطنَ**” dersin;
ve eğer “**شيطنَ**” dersen, o, ondan şeytanın hâline bir dönüştürmedir; artık fiil öne alınırsa o, bir tek(şey)dir
her yönden; ve bu, senin “yaptılar, dediler” demendir; ve iki kişi için “yaptılar, dediler”dir; artık ismi izhar edince
“kavim yaptı” dedin; artık isimleri öne alırsan “kavim yaptılar” dersin; ancak
“yaptılar”, isimlerin haberidir; ve kavim için bir fiil kılmadın; çünkü sen “Abdullah, onu vurdum” dersin; artık “هاء”
Abdullah içindir; ve كذلك “فعلوا”daki “واو” da kavim içindir; öyleyse bunu ve benzerini anla.
Ebu Mansur dedi: el-Leys’ten başkası için **دَمْخقَ** bulmadım ve ümit ederim ki sahih olsun.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%AE%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دمخق في مشيه أهمله الجوهري. وقال الليث، أي: ثقل ونصه، وهو الثقيل في مشيه، والحديد في تكلفه، وقال غيره: وكذا دمخق في حديثه: إذا تثاقل. قال الأزهري. لم أجد دمخق لغير الليث، وأرجو أن يكون صحيحا.

##### Türkçe

**دمخق** yürüyüşünde: el-Cevherî onu ihmal etti. el-Leys dedi ki, yani: ağırlaştı; ve onun nassı: yürüyüşünde ağır olan ve külfetlenmesinde sert olan. Başkası dedi ki: ve yine **دمخق** konuşmasında: ağırdan alırsa. el-Ezherî dedi: el-Leys’ten başkası için **دمخق** bulmadım; ve onun sahih olmasını umarım.
