# دمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دمر

الدمور، بالضم، والدمار والدمارة، بفتحهما: الإهلاك. يقال: دمرهم الله دمورا، أي أهلكهم والدمار والدمارة: استئصال الهلاك. دمر القوم يدمرون دمارا: هلكوا. كالتدمير. يقال: دمرهم الله ودرهم. وفي الكتاب العزيز  فدمرناهم تدميرا  يعني به فرعون وقومه الذين مسخوا قردة وخنازير. ودمر عليهم، كذلك. وفي حديث ابن عمر  قد جاء بالبطحاء حتى دمر المكان الذي كان يصلي فيه  أي أهلكه. هكذا جاء هذا الباب متعديا بنفسه وبالتضعيف ولازما، كما في المحكم وغيره. وقال شيخنا: فيه تسير اللازم بالمتعدي ولا داعي له، والمصادر الثلاثة كلها من اللازم، فالأولى أن يقول: الدمار: الهلاك، كما قال غيره، ثم قال: وأشد منه في الإيهام والوقوع في الأوهام بعد قوله كالتدمير فهو صريح في أن دمر الثلاثي يكون متعديا ولا قائل به. بل دمر كنصر: هلك. ودمره تدميرا: أهلكه، كما في الصحاح والمصباح وغيرهما، انتهى.

  وأنت خبير بأن المصنف تابع لابن سيده في إيراد عبارته غالبا، وهو قد صرح بأن دمر الثلاثي يأتي متعديا بنفسه ولازما. ومن مصادره الدمور والدمار. والدمارة من مصادر دمر اللازم فلا يتوجه الملام للمصنف إلا من حيث إنه خلط المصادر ولم يصرح بما هو المشهور في الباب، وهو كونه لازما، وإلا فتفسيره بالإهلاك في محله، كما نقلناه، فتأمل. وفي الأساس ؛ التدمير: الإهلاك المستأصل. ودمر عليهم دمورا، بالضم، ودمرا، بفتح فسكون: دخل عليهم بغير إذن، وقيل: هجم هجوم الشر، وهو نحو ذلك، ومنه الحديث:  من نظر من صير باب فقد دمر  قال أبو عبيد وغيره: أي دخل بغير إذن، ومثله دمق دموقا ودمقا. وفي حديث آخر:  من سبق طرفه استئذانه فقد دمر  ، أي هجم ودخل بغير إذن، وهو من الدمار: الهلاك، لأنه هجوم بما يكره. وفي رواية:  من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد دمر  . والمعنى:إن إساءة المطلع مثل إساءة الدامر. ومن سجعات الأساس: إذا دخلت الدور، فإياك والدمور. وتدمر، كتنصر: بنت حسان ابن أذينة بها سميت مدينتها بالشام. قال النابغة:
  وخيس الجن إني قد أذنت لهم                      يبنون تدمر بالصفاح والعمد والتدمري، بفتح الأول وضم الثالث: فرس لبني ثعلبة بن سعد بن ذبيان، نقله الصغاني تشبيها لها بجنس من اليرابيع يقال له التدمري، كما نبينه. وفي المحكم: التدمري: اللئيم من الرجال. ويقال: ما به - ونقل الفراء عن الدبيرية: ما في الدار - تدمري، ويضم أوله، وكذلك دامري، كما في الأساس أي أحد. وكذلك لاعين ولا تاموري ولا دبي وقد تقدم شيء من ذلك. ويقال للجميلة: ما رأيت تدمريا أحسن منها، أي أحدا. وأذن تدمرية: صغيرة، على التشبيه. والدمراء: الشاة القليلة اللبن. وهي أيضا القصيرة الخلقة. والدمراء: الهجوم من النساء وغضيرهن من غير إذن. ودمر، كسكر: عقبة بدمشق مشرفة على غوطتها. ومن المجاز: يقال للصائد الماهر هو مدمر، وتدمير الصائد: أن يدخن قترته بالوبر لئلا يجد الوحش ريحه، لأنه يهجم عليه بغير إذن ولا يحس به. ومن المجاز: دامرت الليل كله، أي كابدته وسهرته. وفي الأساس: قضيته بالسهر. ويقال: إنه لديمري، أي حديد علق، ككتف. ودميرة، كسفينة: قريتان بمصر، بالسمنودية القبلية والبحرية، وقد يضاف إليهما بعض الكفور فيطلق على الكل الدمائر. من إحداهما أبو أيوب عبد الوهاب بن خلف بن عمر بن يزيد بن خلف الدميري، توفي بها بعد سنة 270 قاله ابن يونس. وعبد الباقي بن الحسن الدميري، محدثان. قلت: وممن نزل الدميرة وانتسب إليها أبو غسان مالك بن يحيى بن مالك بن كبر بن راشد الهمداني، انتقل من الكوفة إلى الدميرة وسكن بها، وكان يقدم فسطاط مصر أحيانا فيحدث بها، توفي سنة 274، وأبو الحسن علي بن الحسن بن علي بن المثنى بن زياد الدميري، بغدادي، قدم مصر وتوفي بدميرة سنة 259. وأحمد بن إسحاق الدميري المصري، روى عنه الطبراني في المعجم. ومن المتأخرين من أهل الدميرة: الكمال الدميري صاحب حياة الحيوان، وترجمته معلومة، وعبد الرحيم بن عبد المنعم بن خلف الدميري، ممن روى عنه أبو الحرم القلانسي.
 ومما يستدرك عليه:

  رجل دامر: هالك لا خير فيه. يقال: رجل خاسر دامر، عن يعقوب، كدابر، وحكى اللحياني أنه على البدل، وقال: خسر ودبر ودمر، فأتبعوهما خسرا، قال ابن سيده: وعندي أن خسرا على فعله، ودمرا ودبرا على النسب، وما رأيت من خسارته ودمارته ودبارته. والدماري، بالضم، والتدمري بالفتح ويضم: من اليرابيع: اللئيم الخلقة، المكسور البراثن، الصلب اللحم. وقيل: هو الماعز منها، وفيه قصر وصغر، ولا أظفار في ساقيه، ولا يدرك سريعا، وهو أصغر من الشفاري، قال:
  وإني لأصطاد اليرابيع كلها                      شفاريها والتدمري المقصعا قال: وأما ضأنها فهو شفاريها وعلامة الضأن فيها أن له في وسط ساقه ظفرا في موضع صيصية الديك. والتدمرية من الكلاب: التي ليست بسلوقية ولا كدرية. وتدمير: بلد بالأندلس، سكنها أهل تدمير مصر، فسميت بهم، كغيرها من أكثر بلاد الأندلس. ودمرو الخمارة: قرية بمصر بالغربية.

### Türkçe

**الدمور**, ötre ile; ve **الدمار** ve **الدمارة**, ikisinin fethası ile: helâk etme. Denilir: Allah onları **دمورا** ile **دمرهم**; yani onları helâk etti. Ve **الدمار** ve **الدمارة**: helâkın kökünü kazıması. Kavim **دمر** ederler, **يدمرون** **دمارا**: helâk oldular. **كالتدمير** gibi. Denilir: Allah onları **دمرهم** ve **درهم**. Aziz Kitap’ta: **فدمرناهم تدميرا**; bununla Firavun ve kavmi kastedilir; onlar maymunlara ve domuzlara çevrilenlerdir. Ve **دمر عليهم**, yine böyledir. İbn Ömer hadîsinde: **قد جاء بالبطحاء حتى دمر المكان الذي كان يصلي فيه**; yani onu helâk etti. Bu bâb böylece, kendi nefsiyle müteaddî olarak, ve teşdîd ile, ve lâzım olarak gelmiştir; **المحكم** ve başkalarında olduğu gibi. Şeyhimiz dedi: onda lâzımı müteaddî ile yürütme vardır ve ona ihtiyaç yoktur; üç masdarın hepsi lâzımdandır; o hâlde evlâ olan şudur ki desin: **الدمار**: helâk; başkasının dediği gibi. Sonra dedi: ve ondan daha şiddetlisi, **كالتدمير** sözünden sonra, vehimlendirmede ve vehimlere düşmede; zira o, üçlü **دمر**’in müteaddî olacağına açık bir ifadedir; hâlbuki bunu söyleyen yoktur. Bilakis **دمر** ( **نصر** gibi): helâk oldu. Ve **دمره تدميرا**: onu helâk etti; **الصحاح** ve **المصباح** ve başkalarında olduğu gibi; bitti.

Sen bilirsin ki musannif, çoğu kez ibaresini getirmede İbn Sîde’ye tâbidir; o ise üçlü **دمر**’in kendi nefsiyle müteaddî ve lâzım geldiğini açıkça söylemiştir. Masdarlarından **الدمور** ve **الدمار** vardır. Ve **الدمارة**, lâzım **دمر**’in masdarlarındandır; bu sebeple musannife kınama, ancak masdarları karıştırması ve bâbda meşhur olanı—ki onun lâzım oluşudur—açıkça söylememesi yönündendir; yoksa onu helâk etme ile tefsiri yerindedir; naklettiğimiz gibi; öyleyse düşün. **الأساس**’ta: **التدمير**: kökünü kazıyan helâk etme. Ve **دمر عليهم دمورا**, ötre ile; ve **دمرا**, fetha sonra sükûn ile: izinsiz olarak onların üzerine girdi; ve denildi: şerrin hücumu gibi hücum etti; o buna yakındır. Ondandır hadîs: **من نظر من صير باب فقد دمر**. Ebû Ubeyd ve başkaları dedi: yani izinsiz girdi; benzeri **دمق دموقا** ve **دمقا**. Başka bir hadîste: **من سبق طرفه استئذانه فقد دمر**; yani hücum etti ve izinsiz girdi; bu, **الدمار**’dan: helâk; çünkü o, hoşlanılmayan bir şeyle hücumdur. Bir rivayette: **من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد دمر**. Mânâ: bakanın kötülüğü, **الدامر**’in kötülüğü gibidir. **الأساس**’ın secilerinden: **إذا دخلت الدور، فإياك والدمور**. Ve **تدمر**, **تنصر** gibi: Hassân b. Udhayna’nın kızı; Şam’daki şehri onunla adlandırıldı. Nâbiga dedi:
وخيس الجن إني قد أذنت لهم                      يبنون تدمر بالصفاح والعمد
Ve **التدمري**, ilkinin fethası ve üçüncünün ötre ile: Benî Sa‘lebe b. Sa‘d b. Zübyân’a ait bir at; Sığânî onu nakletti; onu, **التدمري** denilen **اليرابيع**’den bir cins ile benzetme olarak; bunu açıklayacağız. **المحكم**’de: **التدمري**: erkeklerden alçak (lâîm) olan. Denilir: onda yoktur—Ferrâ **الدبيرية**’den nakletti: evde yoktur—**تدمري**; ve evveli ötrelenir; yine **دامري** de böyledir; **الأساس**’ta olduğu gibi; yani herhangi biri. Yine **لاعين** ve **تاموري** ve **دبي** yoktur; bunun bir kısmı geçti. Güzele denilir: ondan daha güzel bir **تدمريا** görmedim; yani herhangi birini. Ve **أذن تدمرية**: küçük; benzetme üzere. Ve **الدمراء**: sütü az olan koyun. O, ayrıca yaratılışı kısa olandır. Ve **الدمراء**: kadınlardan, izinsiz olarak hücum eden ve onların gençleri. Ve **دمر**, **سكر** gibi: Dımaşk’ta, Gûta’sına nazır bir geçit. Mecazdan: mahir avcıya **مدمر** denilir. Ve avcının **تدمير**’i: dumanını yün ile tütsülemesidir; ta ki vahşî hayvan onun kokusunu bulmasın; çünkü o, izinsiz olarak onun üzerine hücum eder ve o onu hissetmez. Mecazdan: bütün geceyi **دامرت**; yani ona katlandın ve onu uykusuz geçirdin. **الأساس**’ta: onu uykusuzlukla geçirdin. Denilir: o, elbette **لديمري**’dir; yani asılı demir; **كتف** gibi. Ve **دميرة**, **سفينة** gibi: Mısır’da iki köy; **السمنودية**’nin kıble tarafı ve deniz tarafında; bazen onlara bazı **الكفور** eklenir de bütüne **الدمائر** denilir. İkisinden birinden: Ebû Eyyûb Abdülvehhâb b. Halef b. Ömer b. Yezîd b. Halef **الدميري**; 270 yılından sonra orada vefat etti; bunu İbn Yûnus söyledi. Ve Abdülbâkî b. Hasan **الدميري**; iki muhaddis. Dedim: **الدميرة**’ye inip ona nisbet edenlerden Ebû Gassân Mâlik b. Yahyâ b. Mâlik b. Kebr b. Râşid el-Hemdânî; Kûfe’den **الدميرة**’ye intikal etti ve orada oturdu; bazen Mısır’ın Fustat’ına gelir ve orada hadis rivayet ederdi; 274 yılında vefat etti. Ve Ebû’l-Hasan Alî b. Hasan b. Alî b. el-Müsnâ b. Ziyâd **الدميري**; Bağdatlı; Mısır’a geldi ve 259 yılında **دميرة**’de vefat etti. Ve Ahmed b. İshâk **الدميري** el-Mısrî; Taberânî ondan **المعجم**’de rivayet etti. **الدميرة** ehlinden müteahhirlerden: **الكمال الدميري** صاحب **حياة الحيوان**; tercümesi bilinir. Ve Abdurrahîm b. Abdülmun‘im b. Halef **الدميري**; Ebû’l-Harem el-Kalânsî’nin kendisinden rivayet ettiği kimselerdendir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**رجل دامر**: helâk olmuş, onda hayır olmayan. Denilir: **رجل خاسر دامر**, Ya‘kûb’dan; **كدابر** gibi. Lihyânî, onun bedel üzere olduğunu nakletti ve dedi: **خسر** ve **دبر** ve **دمر**; sonra ikisini **خسرا** ile tâbi kıldılar. İbn Sîde dedi: bence **خسرا** fiili üzeredir; **دمرا** ve **دبرا** nisbet üzeredir. Ve onun **خسارته**’sinden ve **دمارته**’sinden ve **دبارته**’sinden görmedim. Ve **الدماري**, ötre ile; ve **التدمري** fetha ile ve ötrelenir: **اليرابيع**’den, yaratılışı alçak (lâîm), pençeleri kırık, eti sert olan. Ve denildi: ondan olan keçidir; onda kısalık ve küçüklük vardır; bacaklarında tırnak yoktur; çabuk erişemez; o, **الشفاري**’den daha küçüktür. Dedi:
وإني لأصطاد اليرابيع كلها                      شفاريها والتدمري المقصعا
Dedi: onların koyunu ise **شفاريها**’dır; onlarda koyunun alâmeti, bacağının ortasında, horozun mahmuzu yerinde bir tırnağının olmasıdır. Ve **التدمرية** köpeklerden: **سلوقية** de olmayan, **كدرية** de olmayan. Ve **تدمير**: Endülüs’te bir belde; Mısır **تدمير**’inin ahalisi oraya yerleşti; onlarla adlandırıldı; Endülüs beldelerinin çoğu gibi. Ve **دمرو الخمارة**: Mısır’da, Garbiyye’de bir köy.
