# دمس (د-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال والميم معهما
د س م، د م س، س د م، س م د، م س د مستعملات
دسم:
الدَّسَمُ كلُّ شيءٍ له وَدَكٌ من اللَّحم والشَّحْم، والنعت دَسِمٌ، والفعلُ دَسِمَ يَدْسَمُ.
والدِّسامُ سِدادُ كلِّ خَرْقٍ أو حُجرٍ، ودسَمْتُه أدسُمُه دَسْماً والدَّيْسم: الثعلب.
سدم:
السَّدَمُ هَمٌّ في نَدَم، وتقول: رأيتُه سادماً، ورأيتُه سَدْمانَ نَدْمانَ. وقَلَّما يُفرَدُ السَّدَم.
وماءٌ سُدُم: وقَعَتْ فيه الأقمشة والجَوْلانُ حتى يكاد يندَفِن، وقد سَدَم يَسدُم، ومِياهٌ أَسْدامٌ.
ويقال: مَنُهَلٌ سَدُومٌ وسُدُم، قال: ومَنْهَلاً وَرَدْتُه سَدوما وقال: سُدْمَ المساقي آجناتٍ صُفرا وسَدُوم: مدينةٌ من مَدائن لوط- عليه السلام-، وكان قاضيها يقال له: سَدوم.
دمس:
دَمَسَ الظَّلامُ وأَدْمَسَ، والدَّمْسُ: نفس الظلام اذا اشتَدَّ، وليلٌ دامِسٌ.
والتَّدميس: إخفاءُ الشيء تحت التراب، ويُخفَّفُ ايضاً. وأنشد:
اذا ذُقُتَ فاها قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ		أريد به قَيْلٌ فغُودِرَ في سَأْبِ
والدُّودَمِسُ: ضَرُبٌ من الحَيّاتِ مُحرَنْفِشُ الغَلاصيم ينفُخُ نَفْخاً فيَجْرَح ما أصابَ، والجميع الدَّوْدَمِسات والدَّواميسُ.
سمد:
السَّمْدُ من السير: الدَّأْب، ويقال: سَمَدَتِ الإبلُ تُسْمُد سُمُوداً أي لم تعرف الإعياءَ، وأنشد: سَوامِدَ اللَّيلِ خِفاف الأزوادْ والسُّمود في الناس: الغفلة والسَّهْوُ عن الشيء، وقوله- عزَّ وجلَّ-: "وأنتم سامِدون"، أي ساهون لاهون، ويقال: دَعْ عنك سُمُودَكَ.
ورُويَ عن عليٍّ- رضي الله عنه- أنه خرج الى المسجد والناس ينتظرونه للصلاةِ قياماً، فقال: مالي أراكم سامِدين.
والسامِد: القائم، وكُلُّ رافعٍ رأسَه فهو سامِدٌ، وسَمِدَ يسمَدُ ويسمُدُ سُمُوداً.
والسَّمادُ: ترابٌ قويُّ يُسَمَّدُ به النَّبات.
وسَمَّدَ شَعْرَه: أخَذَه كلَّه.
مسد:
المَسَدُ: ليفٌ ليِّنٌ يُتَّخَذُ من النَّخل.
والمَسدُ: إدْآبُ السَّيْر في اللَّيْل، وأَنَشَدَ: يُكابِدُ اللَّيُلَ عليها مَسد والمِسادُ: نِحيُ السَّمُن او العسل، قال أبو ذؤيْب:
غَدا في خافةٍ مَعَهُ مِـسـادٌ		فأَضَحى يقتري مَسَداً بِشِيقِ
والخافة: خَريطةٌ يتَقلَّدُها المُشتارُ ليَجعَلَ فيها العَسَل.
والمَسَدُ: المِحُوَرُ اذا كانَ من حديد.
وجاريةٌ مَمُسودة: مَطُويَّةٌ مَمُشُوقةٌ.

##### Türkçe

باب **السين** و**الدال** و**الميم** معهما
**د س م**، **د م س**، **س د م**، **س م د**، **م س د** مستعملات

**دسم**:
**الدَّسَمُ**: et ve içyağından **وَدَكٌ**’i olan her şey; sıfatı **دَسِمٌ**; fiil **دَسِمَ يَدْسَمُ**.
**الدِّسامُ**: her bir yırtığın veya deliğin tıkacı; “onu tıkadım” **دسَمْتُه أدسُمُه دَسْماً**; **الدَّيْسم**: tilki.

**سدم**:
**السَّدَمُ**: bir pişmanlık içinde keder; dersin ki: onu **سادماً** gördüm; onu **سَدْمانَ نَدْمانَ** gördüm. **السَّدَمُ** pek az tekil yapılır.
Ve **ماءٌ سُدُم**: içine kumaşlar ve **الجَوْلانُ** düşmüştür; öyle ki neredeyse gömülür; ve **سَدَم يَسدُم**; ve **مِياهٌ أَسْدامٌ**.
Ve denilir: **مَنُهَلٌ سَدُومٌ** ve **سُدُم**; dedi ki: **ومَنْهَلاً وَرَدْتُه سَدوما** ve dedi ki: **سُدْمَ المساقي آجناتٍ صُفرا**; ve **سَدُوم**: Lût’un -ona selâm- şehirlerinden bir şehir; ve kadısına **سَدوم** denilirdi.

**دمس**:
**دَمَسَ الظَّلامُ** ve **أَدْمَسَ**; **الدَّمْسُ**: şiddetlendiği zaman karanlığın kendisi; ve **ليلٌ دامِسٌ**.
Ve **التَّدميس**: bir şeyi toprağın altında gizlemek; ve ayrıca hafifletilir. Ve inşad etti:
**اذا ذُقُتَ فاها قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ		أريد به قَيْلٌ فغُودِرَ في سَأْبِ**
Ve **الدُّودَمِسُ**: yılanlardan bir tür; **مُحرَنْفِشُ الغَلاصيم**; bir üfleme ile üfler de isabet ettiğini yaralar; çoğulu **الدَّوْدَمِسات** ve **الدَّواميسُ**.

**سمد**:
Yürüyüşten **السَّمْدُ**: sebat; ve denilir: **سَمَدَتِ الإبلُ تُسْمُد سُمُوداً** yani yorgunluğu tanımadı; ve inşad etti: **سَوامِدَ اللَّيلِ خِفاف الأزوادْ**; ve insanlarda **السُّمود**: bir şeyden gaflet ve dalgınlık; ve O’nun -azze ve celle- sözü: **"وأنتم سامِدون"**; yani dalgınlar, oyalananlar; ve denilir: **دَعْ عنك سُمُودَكَ**.
Ve Ali’den -Allah ondan razı olsun- rivayet olundu: namaz için ayakta onu beklerlerken mescide çıktı da dedi: sizi niçin **سامِدين** görüyorum?
Ve **السامِد**: ayakta duran; başını kaldıran her biri **سامِدٌ**’dir; ve **سَمِدَ يسمَدُ ويسمُدُ سُمُوداً**.
Ve **السَّمادُ**: bitkinin onunla gübrelendiği kuvvetli toprak.
Ve **سَمَّدَ شَعْرَه**: onun tamamını aldı.

**مسد**:
**المَسَدُ**: hurmadan yapılan yumuşak lif.
Ve **المَسدُ**: gecede yürüyüşü sürdürmek; ve inşad etti: **يُكابِدُ اللَّيُلَ عليها مَسد**; ve **المِسادُ**: içyağı veya bal tulumu; Ebû Züeyb dedi ki:
**غَدا في خافةٍ مَعَهُ مِـسـادٌ		فأَضَحى يقتري مَسَداً بِشِيقِ**
Ve **الخافة**: balı içine koymak için bal toplayanın boynuna astığı bir torba.
Ve **المَسَدُ**: demirden olduğu zaman mil.
Ve **جاريةٌ مَمُسودة**: katlanmış, ince-uzun.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دَمَسَ الظلام يَدْمِسُ ويَدْمُسُ، أي اشتدَّ. وليل دامِسٌ وأُدْموسٌ، أي مُظْلِمٌ. وجاء فلانٌ بأُمور دُمْسٍ، أي عظامٍ، كأنّه جمع دامِسٍ. ودَمَسْتُ الشيء: دفَنْته وخَبأته. وكذلك التَدْميسُ. ودَمَسْتُ عليه الخبر دَمْساً: كتمته ألبتَّة.

##### Türkçe

**دَمَسَ** karanlık **يَدْمِسُ** ve **يَدْمُسُ**; yani şiddetlendi. Ve **ليل دامِسٌ** ve **أُدْموسٌ**; yani karanlık. Ve falan kimse **بأُمور دُمْسٍ** ile geldi; yani büyük (işler) ile; sanki **دامِسٍ**’in çoğuluymuş gibi. Ve **دَمَسْتُ الشيء**: onu gömdüm ve gizledim. Ve yine **التَدْميسُ** (de böyledir). Ve **دَمَسْتُ عليه الخبر دَمْساً**: onu kesinlikle gizledim.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د م
سدم ، سمد ، دسم ، دمس ، مسد : مستعملة .
سدم : قال الليث : السَّدَمُ : همٌّ ونَدَمٌ ، تقول : رأيته سادِماً ، ورأيته سَدْمانَ نَدْمانَ . وقلَّما يُفرَد السَّدَمُ من النّدم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَّدِيمُ : الضَّباب . والسَّدِيمُ : التَّعبُ . والسديم : السّدِر . والسديم : الماء المندفقُ . والسدِيمُ : الكثير الذِّكْرِ . الدَّسيمُ : القليلُ الذكر .
قال : ومنه قوله :
لا يَذْكُرون اللَّهَ إلاّ سَدْماً
وقال الليث : ماءٌ سُدُم ، وهو الذي وقعت فيه الأقمشة والجَوْلانُ حتى يكاد يندفن ، وقد سَدَم يَسْدُم ، ومياهٌ أسْدام .
قال : ويقال : مَنْهَلٌ سَدُوم في موضع سُدُمٍ ، وأنشد :
ومَنْهَلاً ورَدْتَهُ سَدُوما
قال : وسَدُوم : مدينة من مدائن قوم لوط ، كان قاضيها يقال له : سدُوم .
قلت : قال أبو حاتم في كتاب ( المُزال والمُفْسَد ) : إنّما هو سَذُوم بالذال ، والدال خطأ .
قلتُ : وهذا عندي هو الصحيح .
أخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المَسْدومُ : المَمْنوعُ من أن يَضرِب الإبلَ ، يعني الفحلَ . قال : وسدمتُ البابَ وسَطَمْتُه واحدُ وهو باب مَسْطُوم ومَسْدُوم ، أي : مَرْدوم .
وقال ابن الأنباري : رجلٌ نادِمٌ سادِمٌ . قال قوم : السادِم : معناه : المتغيِّر من الغَمِّ ، وأَصلُه من قولهم : ماءٌ مُسْدم ، ومياهٌ سُدْم وأَسْدام : إذا كانت متغيرة .
قال ذو الرمّة :
أَوَاجِنُ أَسْدامٌ وبعْضٌ مُعوَّرُ
وقال قومٌ : السّادمُ : الحزين الّذي لا يُطيق ذَهاباً ولا مجيئاً . من قولهم بَعيرٌ مَسْدوم : إذا مُنع من الضِّراب .
وأَنشَد :
قَطَعْتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى
والمُسدَّم من فُحول الإبِل . والسَّدِمُ : الّذي يُرغَب عن فَحْلتِه فيُحالُ بينه وبين أُلاَّفِه ، ويقيَّد إذا هاج فيَرعَى حَوالَي الدّار ، وإن
صالَ جُعل له حِجامٌ يمنَعهُ عن فتح فمِه ، ومنه قوله :
قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المعنَّى
يُهدِّد في دِمَشقَ وما تَرِيمُ
وقال ابن مُقْبل :
وكلّ رَباعٍ أو سَديسٍ مُسدَّمٍ
يَمُدُّ بذِفْرَى حُرّةٍ وجِرَانِ
ويقال للبعير إذا دَبِر ظهرُه فأُعْفِيَ عن القَتَب حتى صلَح دَبَرُه : مسدَّم أيضاً ، وإيّاه عنَى الكُمَيت بقوله :
قد أَصبَحتْ بكَ أَحْفاضِي مسدَّمةً
زُهْراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ
أي : أَرحتها من التَّعب فابيضّتْ ظهورُها ودَبرُها وصلحت . والأُحْفاض جمع حَفَض ، وهو البَعير الّذي يُحمَل عليه خُرَثيُّ المَتاع وسَقَطُه .
وقال ابن هانىء : قال أبو عُبيدة : بعيرٌ سَدِمٌ ، وعاشِقٌ سَدِمٌ : إذا كان شديدَ العِشْق ، ورجُلٌ نَدِمٌ سَدِم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للنَّاقة الهَرِمة : سَدِمَة وسَدِرة وسادَّةٌ وسَلَّة وكافَّة .
دسم : ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّسِيمُ : القليلُ الذِّكْر ، قال : ومنه قولُه :
لا يَذكُرون الله إلاّ دَسْماً
قال ابن الأعرابيّ : يكون هذا مَدْحاً ويكون هذا ذَمّاً ، فإذا كان مَدْحاً فالذِّكْر حَشْوُ قلوبهم وأفواههم ، وإذا كان ذَمّاً فإنما هُمْ يَذكرون الله ذكْراً قليلاً : من التَّدسِيم ، وهو السّواد الذي يُجعَل خَلْفَ أُذُنِ الصبيّ كَيْلاَ تُصيبَه العَينُ . قال : ومثلُه أنّ رجلاً ذُكر بين يَدَيْ رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال :
( ذاكَ رجلٌ لا يتَوَسَّد القرآن ) يكون هذا أيضاً مَدْحاً وذَماً ، فالمَدح أنّه لا يَنام اللّيل ولا يتوسَّد ، فيكون القرآن متوسَّداً معه ، والذَّمّ أنه لا يَحفظ من القرآن شيئاً ، فإذا نام لم يتوسَّدْ معه القرآنَ .
قلت : والقولُ هو الأول .
ورُوِي في حديثٍ : ( إنّ للشيطان لَعُوقاً ودِساماً ) ، فالدِّسام : ما تُسَدّ به الأُذُن فلا يَعي ذِكْراً ولا مَوْعظة . وكلُّ شيء سَدَدْته فقد دَسَمْتَه دَسْماً ، ويقال للرجل إذا غَشِيَ جاريتَه قَدْ دَسمَها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الدُّسْمةُ : السَّوادُ .
ومنه قيل للحَبَشيّ : أبو دُسْمة ، وقال رؤبةُ يصف سَيْحَ ماءٍ :
مُنفَجَرَ الكَوْكَب أو مَدْسُوماً
فَخَمْنَ إذْ هَمَّ بأنْ يَخيمَا
المنفَجِر : المنفَتح الكثيرُ الماء . وكَوكَبُ كلِّ شيء : مُنظمه . والمَدْسُوم : المَسْدود . والدَّسم : حَشْوُ الجَوْف .
قال : وقال ابن الأعرابي :
لا يذكرون الله إلاَّ دَسْماً
ما لَهمْ هَمُّ إلاّ الأكْل ، ودَسْم الأجواف .
قال : ونَصب دَسْماً على الخِلاف ، وفلانٌ أَدسَمُ الثَّوبِ ، وأَطلَسُ الثَّوْب ودَنسُ الثَّوبِ : إذا لم يكن زاكياً . وقال : أوجب حَجاً في ثِيابٍ دُسم .
والدَّيسَم : الظُّلمة . ويقال : ما أنتَ إلاّ دَسْمَة ، أي : لا خير فيه .
ورأى رجلٌ غلاماً مليحاً فقال : دَسِّموا نُونَته ، أي : سوِّدوها لئلاّ تُصيبَه العَين . قال : ونُونَتُه : الدائرةُ المليحة التي في حَنَكِه .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه خطَب وعلى رأسِه عمامة دَسماء ) ، أي : سَوْداء .
وقال ابن الأعرابي : الدَّيْسَمُ : الدُّبّ وأنشد :
إذا سَمِعْتُ صوت الوَبيل تَشَنعَتْ
تَشَنُّعَ فُدْسِ الغَارِ أو دَيْسَمٍ ذَكَر
قال عمرو : الدّيْسَم : ولَدُ الذِّئب من الكَلبة .
وسألتُ أبا الفَتْح صاحبَ قُطْرُب واسم أبي الفَتْح دَيْسَم فقال : الدَّيْسَم : الذُّرَة .
وأخبرَني المنذريُّ عن المبرّد أنه قال : الدَّيْسَم : ولدُ الكَلبة من الذِّئب . والسِّمْع : ولَدُ الضَّبُع من الذِّئب .
وقال اللّيث : الدَّيْسَم : الثعلب . والدَّسم : كل شيء له وَدَكٌ من اللَّحم والشَّحْم ، والفعلُ دسمَ يَدْسَم فهو دَسِم .
ويقال للرّجل إذا تَدَنَّس بمذامّ الأخلاق : إنه لدَسِم الثوب .
وأَنشَد أبو عُبَيدة :
لا هُمَّ إن عامرَ بنَ جَهْم
أوذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْم
وهو كقولهم : فلانٌ أطلَسُ الثَّوب .
سمد : قال الله جلّ وعزّ : ( تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ) ( النجم : 61 ) .
قال المفسِّرون في قوله : ( وَأَنتُمْ ( : لاهُون .
ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : ( تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ( : مستكبرون . ويقال للفَحل إذا اغْتَلم : قد سمَدَ ، رواه شَمِر عنه بإسنادٍ له .
وقال اللَّيث : ( وَأَنتُمْ ( : لاهون ، والسُّمود في الناس : الغَفْلة والسّهْوُ عن الشيءِ .
ورُوِي عن عليّ رضي الله عنه أنه خرج إلى المسجد والناسُ ينتظرونه للصّلاة قياماً ، فقال : ( ما لي أراكم سامِدِين ؟ ) .
قال أبو عُبَيد : قوله : ( وَأَنتُمْ ( : يعني القُيَّام وكل رافعٍ رأسه فهو سامِد ، وقد سَمَد يَسمَد ويسمُد سُموداً .
وروِي عن عِكرمَة عن ابن عباس أنه قال : السُّمود : الغناءُ في لغة حِميَر ، يقال :
اسْمُدي لنا ، أي : غني لنا .
وقال المبرّد : السّامدُ : القائم في تحيُّر . وأَنشد :
قِيل قُمْ فانظر إليهمْ
ثم دَعْ عنكَ السُّمُودا
وقال الليث : السَّمَادَ : تُرابٌ يُسمَّدُ به النّبات .
قال : وسَمَّد شَعْرَه : إذا أَخَذه كلّه .
شَمِر عن ابن الأعرابيّ قال : السَّمَد من السَّير : الدَّأَب .
يقال : سَمَدت الإبلُ سمُوداً : إذا لم تَعرِف الإعياءُ .
وأَنشَد :
سَوامِد اللَّيل خِفافُ الأزْوادْ
أي : دوائبُ ليس في بطونها كبير عَلَف .
وقال اللّحياني : هو لك سَمْداً سَرْمداً بمعنى واحد .
وقال : السُّمود يكون سروراً وحُزْناً ، وأنشد :
رَمَى الحِدْثانُ نِسْوَةَ آلِ حَرْبٍ
بأمرٍ قد سَمَدْنَ له سُمُودَا
فَردَّ شُعُورَهُنّ السُّود بِيضاً
ورَدَّ وُجوهُهَنّ البيضَ سودَا
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللاهي ، والسامد : الغافل . والسامد : السّاهي . والسامد : المتكبِّر ، والسامد : القائم .
أبو زيد : المُسْمَئدّ : الوارِم ، وقد اسمأدّ الجُرْح : إذا وَرِم . والسامد : المتحيِّر بَطَراً وأَشراً . والسامد : المُغَنِّي .
دمس : قال الليث : ادمَس الظلامُ وأدمَس : وليلٌ دامس : إذا اشتدّ ظلامُه . والتَّدْميسُ : إخْفاء الشيء تحتَ الشيء ، ويقال بالتخفيف ، وأنشد :
إذا ذُقْتَ فاهَا قلتَ عِلْقٌ مُدمس
أريدَ به قَيلٌ فغُودِرَ في سأبِ
وقال أبو عُبَيْد : دَمَسْتُ الشيءَ : غطّيْتُه . والدَّمَس : ما غُطِّي .
وقال الكميت :
بلا دَمَسٍ أَمْر الغَرِيبِ ولا غَمْلِ
قال : والدَّمِيس : المغطّى .
أبو زيد : تقول : أتاني حيثُ وَارَى دَمَسٌ دَمْساً . حيث وارَى رُؤْيٌ رُؤْياً ، والمعنى واحد ، وذلك حينَ يُظلم أولُ اللَّيل شيئاً . ومِثلُه : أتاني حين يقول أخوك أم الذِّئب .
ورَوَى أبو تراب لأبي مالك : المدمَّسُ والمُدنَّس بمعنًى واحد ، وقد دَنس ودمِس .
وقال أبو زيد : المُدَمَّس : المخبوء .
وقال أبو تراب : المدمَّس : الذي عليه وَضَر العَسل ، وأَنكر قولَ أبي زيد .
وقال أبو عمرو : دَمَسَ الموضعُ ، ودَسم وسَمَد : إذا درَس .
وقال : الدُّوْدَمسُ : الحيّة .
وقال الليث : وهو ضرْبٌ من الحَيّات مُحْرَنْفِش الغَلاصيم ، يقال : إنه ينفُخ نَفْخاً فيحرِقَ ما أصابه ، والجميع الدَّوْدَمسَات والدَّواميس .
وقال أبو زيد : دَمَسْتُه في الأرض دَمْساً : إذا دَفَنْتَه ، حيّاً كان أو مَيّتاً .
وفي حديث الدجّال : كأنه خَرج من الدِّيماس ، وقال بعضهم : الدِّيماسُ : الكِنّ ، أراد كأنه مُخْدَرٌ لم يرَ شيئاً ، شَمْساً ولا ريحاً .
وقال بعضهم : الدِّيماس : الحمّام ، وكان لبعض المُلوك حبْسٌ سماه دِيماساً لِظُلْمته .
وقال ابن الأعرابي : الدِّيماس : السَّرَب . ومنه : دَمَستُه : قَبَرْتُه .
مسد : قال الله جلّ وعزّ : ( ( الْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌ ) ( المسد : 5 ) ، قال المفسِّرون : هي السِّلسِلة التي ذكرها الله تعالى في كتابه فقال : ( سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ) ( الحاقة : 32 ) ، يعني جل اسمه أن امرأة أبي لهب تسلك في النار في سلسلة طولها سبعون ذراعاً .
وقال الزَّجّاج : المَسَدُ في اللُّغة : الحَبْل إذا كان من لِيف المَقْل . ويقالُ لما كان من وَبَر الإِبلِ مِن الحِبال : مَسَد .
وقال ابن السكّيت : الْمَسْدُ : مصدَر مَسَدَ الحبلَ يَمْسُده مَسْداً : إذا أجاد فَتْلَه . ورَجلٌ مَمْسُودٌ : إذا كان مَجدولَ الخَلْق . وجاريةٌ ممسودةٌ : إذا كانت حسنةَ طيّ الخَلْق . قال : والمَسَدُ : حبْل من جُلُود الإبل ، أو من لِيف ، أو من خُوص . وأنشد :
ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيَانِقِ
أراد من جُلُودِ أَيَانِق ؛ وأَنشد :
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّذْ مِنِّي
إنْ تَكُ لَدْناً ليِّناً فإنِّي
ما شِئْتَ مِنْ أَشْمَطَ مُقْسَئِنِّ
ويقال : حَبْلٌ مَسَد ، أي : مَمسود ، قد مُسِد ، أي : أُجِيد فَتْلُه مَسْداً . فالْمَسْدُ : المصْدَر . والْمَسَد : بمنزلة الممْسُود ؛ كما يقال : نَفَضْتَ الشَّجَر نَفْضاً ؛ وما نُفِض فهو نَفَض . ودلّ قولُ الله جلّ وعزّ : ( جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن ) ( المسد : 5 ) أَنَّ السِّلسلة التي ذَكَرها الله تعالى فُتِلَتْ من الحديد فَتْلاً مُحْكَماً ، كأنه قيل : في جِيدِها حَبل حديدٍ قد لُوِيَ لَيّاً شديداً .
وقال اللّيث وغيرُه : المِسادُ : نِحْيٌ يُجْعَلُ فيه سَمْن وعَسَل ، ومنه قولُ أبي ذُؤَيْب :
غَدَا في خافَةٍ مَعَهُ مِسادٌ
فَأَضْحَى يَقْتَرِي مَسَداً بِشِيقِ
والخافَة : خريطةٌ يَتَقَلَّدُها المُشْتارُ ليَجعل فيها العَسَل .
وقال الليث : الْمَسْدُ : إدْآب السَّيْر في الليل ، وأنشَد :
يُكابِدُ الليلَ عليها مَسْدا
وقال العَبْديّ يَذكر ناقةً شبّهَها بثوْرٍ وَحْشِيّ :
كَأَنّها أَسْفَعُ ذو جُدّةٍ
يَمْسُدُه القَفْرُ وليْلٌ سَدِي
كأنما يَنظرُ من بُرْقُعٍ
من تحت روْقٍ سَلِبٍ مِذْوَدِ
قولُهُ : يَمْسُده : يعني الثورَ ، يَطوِيه ليلٌ سَدِيٌّ ، أي : نَدِيٌّ ، ولا يزال البَقْلُ في تمامٍ ما سقط من النَّدَى عليه ، أراد أنه يأكل البقل فيجزأ به عن الماء فيطويه ذلك . وشبّه السُّفعة التي في وجه الثّور ببرقُع .
وجعل اللّيث الدَّأَبَ مَسْداً ، لأنه يمسَدُ خَلق من يَدأبُ فيَطْوِيه ويُضَمّرُه .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الممسودة من النساء : المطوِية الممشُوقة ، وأنشدنا :
يَمسُدُ أعْلى لحمه ويَأرِمُه
أي : يشده .
عَمْرو عن أبيه قال : المِسَاد : الرِّق الأسود .
وفي ( النوادر ) : فلانٌ أحسَنُ مِسَاد شِعْرٍ من فلان ، يريد : أحسنَ قِوامَ شِعر من فلان .

##### Türkçe

س د م
**سدم** ، **سمد** ، **دسم** ، **دمس** ، **مسد** : kullanımdadır.

**سدم** : **الليث** dedi ki: **السَّدَمُ**: keder ve pişmanlıktır; dersin ki: onu **سادِماً** gördüm; ve onu **سَدْمانَ نَدْمانَ** gördüm. Ve **السَّدَمُ** nadiren **النّدم**’den ayrı tek başına kullanılır.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **السَّدِيمُ**: sis. Ve **السَّدِيمُ**: yorgunluk. Ve **السديم**: sersemlik. Ve **السديم**: fışkıran sudur. Ve **السدِيمُ**: zikri çok olandır. **الدَّسيمُ**: zikri az olandır.
Dedi ki: ve ondandır onun sözü:
Allah’ı ancak **سَدْماً** zikrederler.

Ve **الليث** dedi ki: **ماءٌ سُدُم**; o, içine kumaşlar ve **الجَوْلانُ** düşmüş olan sudur; ta ki neredeyse gömülür; ve **سَدَم** eder, **يَسْدُم**; ve **مياهٌ أسْدام**.

Dedi ki: ve denir: **مَنْهَلٌ سَدُوم**; **سُدُمٍ** bir yerde. Ve okudu:
Ve bir menhele vardım; onu **سَدُوما** olarak.

Dedi ki: ve **سَدُوم**: Lût kavminin şehirlerinden bir şehirdir; onun kadısına **سدُوم** denirdi.

Dedim: **أبو حاتم** ( **المُزال والمُفْسَد** ) kitabında dedi ki: ancak o **سَذُوم**’dur, **الذال** ile; **الدال** ise hatadır.

Dedim: ve bu, benim yanımda, doğru olanın ta kendisidir.

Bana **المنذريُّ**, **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den haber verdi; dedi ki: **المَسْدومُ**: develere vurması engellenmiş olandır; yani aygırdır. Dedi ki: ve **سدمتُ** kapıyı ve **سَطَمْتُه**; ikisi birdir. Ve o, **باب مَسْطُوم** ve **مَسْدُوم**’dur; yani: yığılmış/örtülmüş.

Ve **ابن الأنباري** dedi ki: **رجلٌ نادِمٌ سادِمٌ**. Bir kavim dedi: **السادِم**: anlamı, gamdan dolayı değişmiş olandır; ve aslı onların sözündendir: **ماءٌ مُسْدم** ve **مياهٌ سُدْم** ve **أَسْدام**: değişmiş oldukları zaman.

**ذو الرمّة** dedi ki:
**أَوَاجِنُ أَسْدامٌ وبعْضٌ مُعوَّرُ**

Ve bir kavim dedi: **السّادمُ**: gidip gelmeye güç yetiremeyen hüzünlüdür. Onların sözündendir: **بَعيرٌ مَسْدوم**: çiftleşmeden men edildiği zaman.

Ve okudu:
**قَطَعْتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى**

Ve **المُسدَّم**: deve aygırlarından olandır. Ve **السَّدِمُ**: onun aygırlığı istenmeyen, böylece onunla dişileri arasına girilen; azgınlaştığında bağlanan, böylece evin çevresinde otlayan; ve eğer saldırırsa, ağzını açmaktan men eden bir **حِجامٌ** ona yapılır. Ve ondandır onun sözü:
**قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المعنَّى**
**يُهدِّد في دِمَشقَ وما تَرِيمُ**

Ve **ابن مُقْبل** dedi ki:
**وكلّ رَباعٍ أو سَديسٍ مُسدَّمٍ**
**يَمُدُّ بذِفْرَى حُرّةٍ وجِرَانِ**

Ve deveye, sırtı yara olup da, yarası düzelinceye kadar semerden muaf tutulduğu zaman: **مسدَّم** da denir. Ve bunu **الكُمَيت** şu sözüyle kastetti:
**قد أَصبَحتْ بكَ أَحْفاضِي مسدَّمةً**
**زُهْراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ**
Yani: onları yorgunluktan dinlendirdim; böylece sırtları beyazladı; ve yaraları düzeldi. Ve **الأُحْفاض**: **حَفَض**’ın çoğuludur; o, üzerine eşyanın kırıntısı ve döküntüsü yüklenen devedir.

Ve **ابن هانىء** dedi ki: **أبو عُبيدة** dedi: **بعيرٌ سَدِمٌ** ve **عاشِقٌ سَدِمٌ**: şiddetli aşk sahibi olduğu zaman; ve **رجُلٌ نَدِمٌ سَدِم**.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: yaşlı dişi deveye denir: **سَدِمَة** ve **سَدِرة** ve **سادَّةٌ** ve **سَلَّة** ve **كافَّة**.

**دسم** : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الدَّسِيمُ**: zikri az olandır. Dedi ki: ve ondandır onun sözü:
Allah’ı ancak **دَسْماً** zikrederler.

**ابن الأعرابيّ** dedi: bu, övgü de olur, yergi de olur. Övgü olduğu zaman, zikir onların kalplerinin ve ağızlarının dolgusudur. Yergi olduğu zaman ise, onlar Allah’ı ancak az bir zikirle zikrederler: **التَّدسِيم**’den; o da, çocuğun kulağının arkasına konulan siyahlıktır; ona göz değmesin diye. Dedi ki: ve bunun benzeri: bir adam, Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) huzurunda anıldı; o da dedi ki:
( O, Kur’an’ı yastık edinmeyen bir adamdır )
Bu da övgü ve yergi olur: övgü, onun gece uyumaması ve yastık edinmemesidir; böylece Kur’an onunla birlikte yastık edinilmiş olur. Yergi ise, Kur’an’dan hiçbir şey ezberlememesidir; uyuduğu zaman Kur’an’ı onunla birlikte yastık edinmez.

Dedim: söz, birincisidir.

Bir hadiste rivayet edildi: ( Şüphesiz şeytanın bir **لَعُوقاً**’u ve bir **دِساماً**’ı vardır ). **الدِّسام**: kulağın tıkandığı şeydir; böylece ne bir zikir ne de bir öğüt kavrar. Ve her şeyi tıkadığın zaman, onu **دَسَمْتَه** **دَسْماً** ile tıkamış olursun. Ve adam için, cariyesiyle cima ettiği zaman: onu **دَسمَها** denir.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: **الدُّسْمةُ**: siyahlıktır.

Ve ondan, Habeşliye denildi: **أبو دُسْمة**. Ve **رؤبةُ**, suyun akışını vasfederken dedi ki:
**مُنفَجَرَ الكَوْكَب أو مَدْسُوماً**
**فَخَمْنَ إذْ هَمَّ بأنْ يَخيمَا**
**المنفَجِر**: açılmış, suyu çok olandır. Ve her şeyin **كَوكَبُ**’u: onun düzenlenmiş kısmıdır. Ve **المَدْسُوم**: tıkanmış olandır. Ve **الدَّسم**: iç boşluğun dolgusudur.

Dedi ki: ve **ابن الأعرابي** dedi:
**لا يذكرون الله إلاَّ دَسْماً**
Onların kaygısı ancak yemektir; ve karınların **دَسْم**’ıdır.

Dedi ki: **دَسْماً**’yı muhalefet üzere nasbetti. Ve falan kimse: **أَدسَمُ الثَّوبِ**; ve **أَطلَسُ الثَّوْب** ve **دَنسُ الثَّوبِ**: temiz olmadığı zaman. Ve dedi: **ثِيابٍ دُسم** içinde haccı gerekli kıldı.

Ve **الدَّيسَم**: karanlıktır. Ve denir: sen ancak **دَسْمَة**’sin; yani: onda hayır yoktur.

Bir adam güzel bir oğlan gördü de dedi ki: onun **نُونَته**’sini **دَسِّموا**; yani: onu siyahlatın; ona göz değmesin diye. Dedi ki: ve onun **نُونَتُه**’si: çenesindeki güzel dairedir.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: ( başında **دَسماء** bir sarık varken hutbe verdi ); yani: siyah.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الدَّيْسَمُ**: ayıdır. Ve okudu:
**إذا سَمِعْتُ صوت الوَبيل تَشَنعَتْ**
**تَشَنُّعَ فُدْسِ الغَارِ أو دَيْسَمٍ ذَكَر**

**عمرو** dedi: **الدّيْسَم**: dişi köpekten olan kurdun yavrusudur.

Ve ben, **قُطْرُب**’un sahibi **أبو الفَتْح**’a sordum; **أبو الفَتْح**’ın adı **دَيْسَم** idi; dedi ki: **الدَّيْسَم**: mısırdır.

Ve bana **المنذريُّ**, **المبرّد**’den haber verdi; o dedi ki: **الدَّيْسَم**: dişi köpekten olan kurdun yavrusudur. Ve **السِّمْع**: kurttan olan sırtlan yavrusudur.

Ve **اللّيث** dedi: **الدَّيْسَم**: tilkidir. Ve **الدَّسم**: et ve içyağından yağlılık taşıyan her şeydir. Fiil: **دسمَ** eder, **يَدْسَم**; o da **دَسِم**’dir.

Ve adama, ahlâkın kötü yanlarıyla kirlendiği zaman: o, elbisesi **دَسِم** denir.

Ve **أبو عُبَيدة** okudu:
**لا هُمَّ إن عامرَ بنَ جَهْم**
**أوذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْم**
Ve bu, onların sözleri gibidir: falan kimse **أطلَسُ الثَّوب**.

**سمد** : Allah, aziz ve celîl, dedi: ( **تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ** ) (النجم: 61).

Müfessirler, onun sözü hakkında dediler: ( **وَأَنتُمْ** ): eğlenenler.

Ve **ابن عباس**’tan rivayet edildi ki o dedi: ( **تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ** ): kibirlenenler. Ve aygıra, azgınlaştığı zaman denir: **سمَدَ**; bunu **شَمِر** ondan, kendisine ait bir isnadla rivayet etti.

Ve **اللَّيث** dedi: ( **وَأَنتُمْ** ): eğlenenler. Ve insanlarda **السُّمود**: bir şeyden gaflet ve dalgınlıktır.

Ve **عليّ** رضي الله عنه’dan rivayet edildi: mescide çıktı; insanlar namaz için onu ayakta bekliyorlardı; dedi ki: ( size ne oluyor da sizi **سامِدِين** görüyorum? ).

**أبو عُبَيد** dedi: onun sözü: ( **وَأَنتُمْ** ): yani ayakta duranlar. Ve başını kaldıran her kimse **سامِد**’dir. Ve **سَمَد** eder, **يَسمَد** ve **يسمُد**; **سُموداً**.

Ve **عِكرمَة**’den, **ابن عباس**’tan rivayet edildi ki o dedi: **السُّمود**: Himyer dilinde şarkıdır; denir:
**اسْمُدي لنا**; yani: bize şarkı söyle.

Ve **المبرّد** dedi: **السّامدُ**: şaşkınlık içinde ayakta durandır. Ve okudu:
**قِيل قُمْ فانظر إليهمْ**
**ثم دَعْ عنكَ السُّمُودا**

Ve **الليث** dedi: **السَّمَادَ**: bitkinin onunla gübrelendiği topraktır.

Dedi ki: ve **سَمَّد** saçını: hepsini aldığı zaman.

**شَمِر**’den, **ابن الأعرابيّ**’den dedi ki: yürüyüşten **السَّمَد**: sebatlı devamdır.

Denir: develer **سمُوداً** **سَمَدت**: yorgunluğu tanımadıkları zaman.

Ve okudu:
**سَوامِد اللَّيل خِفافُ الأزْوادْ**
Yani: karınlarında büyük yem olmayan, sebatla devam edenler.

Ve **اللّحياني** dedi: o, senin için **سَمْداً سَرْمداً**; ikisi bir anlamdadır.

Ve dedi: **السُّمود** sevinç de olur, hüzün de olur. Ve okudu:
**رَمَى الحِدْثانُ نِسْوَةَ آلِ حَرْبٍ**
**بأمرٍ قد سَمَدْنَ له سُمُودَا**
**فَردَّ شُعُورَهُنّ السُّود بِيضاً**
**ورَدَّ وُجوهُهَنّ البيضَ سودَا**

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **اللاهي** ve **السامد**: gafildir. Ve **السامد**: dalgındır. Ve **السامد**: kibirlenendir. Ve **السامد**: ayakta durandır.

**أبو زيد**: **المُسْمَئدّ**: şişmiş olandır. Ve yara **اسمأدّ** eder: şiştiği zaman. Ve **السامد**: taşkınlık ve azgınlıkla şaşkına dönendir. Ve **السامد**: şarkı söyleyendir.

**دمس** : **الليث** dedi: karanlık **ادمَس** etti ve **أدمَس**; ve **ليلٌ دامس**: karanlığı şiddetlendiği zaman. Ve **التَّدْميسُ**: bir şeyi bir şeyin altına gizlemektir. Ve hafifletmeyle de söylenir. Ve okudu:
**إذا ذُقْتَ فاهَا قلتَ عِلْقٌ مُدمس**
**أريدَ به قَيلٌ فغُودِرَ في سأبِ**

Ve **أبو عُبَيْد** dedi: **دَمَسْتُ** şeyi: onu örttüm. Ve **الدَّمَس**: örtülen şeydir.

Ve **الكميت** dedi ki:
**بلا دَمَسٍ أَمْر الغَرِيبِ ولا غَمْلِ**
Dedi ki: ve **الدَّمِيس**: örtülü olandır.

**أبو زيد**: dersin ki: bana geldi; **دَمَسٌ** **دَمْساً** örttüğü yerde; tıpkı: **رُؤْيٌ** **رُؤْياً** örttüğü yerde. Anlam birdir. Bu, gecenin başında biraz karardığı zamandır. Ve bunun benzeri: bana geldi; kardeşin “kurdun anası” dediği zaman.

Ve **أبو تراب** **أبي مالك**’e rivayet etti: **المدمَّسُ** ve **المُدنَّس** bir anlamdadır. Ve **دَنس** etti ve **دمِس** etti.

Ve **أبو زيد** dedi: **المُدَمَّس**: saklanmış olandır.

Ve **أبو تراب** dedi: **المدمَّس**: üzerinde balın kiri olan şeydir. Ve **أبو زيد**’in sözünü inkâr etti.

Ve **أبو عمرو** dedi: yer **دَمَسَ** etti, ve **دَسم** ve **سَمَد**: silinip yok olduğu zaman.

Ve dedi: **الدُّوْدَمسُ**: yılandır.

Ve **الليث** dedi: o, yılanlardan bir türdür; solungaçları kabarmış; denir ki: bir üfleme ile üfler de, isabet edeni yakar. Çoğulu: **الدَّوْدَمسَات** ve **الدَّواميس**.

Ve **أبو زيد** dedi: onu toprağa **دَمْساً** **دَمَسْتُ**: onu gömdüğüm zaman; diri de olsa ölü de olsa.

Deccâl hadîsinde: sanki **الدِّيماس**’tan çıkmış gibidir. Bazıları dedi: **الدِّيماسُ**: sığınaktır; sanki perdelenmiş, hiçbir şey görmemiş; ne güneş ne rüzgâr.

Bazıları dedi: **الدِّيماس**: hamamdır. Ve bazı kralların, karanlığından dolayı **دِيماس** adını verdiği bir hapishanesi vardı.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الدِّيماس**: yeraltı geçididir. Ondandır: onu **دَمَستُه**: onu gömdüm.

**مسد** : Allah, aziz ve celîl, dedi: ( **الْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌ** ) (المسد: 5). Müfessirler dedi: o, Allah تعالى’nın kitabında zikrettiği zincirdir; şöyle dedi: ( **سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ** ) (الحاقة: 32). Yani, yüce ismi, Ebû Leheb’in karısının ateşte, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire sokulacağını kasteder.

Ve **الزَّجّاج** dedi: dilde **المَسَدُ**: **لِيف المَقْل**’den olduğu zaman iptir. Ve iplerden, deve kılından olan şeye: **مَسَد** denir.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **الْمَسْدُ**: ipin **مَسَدَ** etmesinin masdarıdır; onu **يَمْسُده** **مَسْداً**: bükmesini güzel yaptığı zaman. Ve **رَجلٌ مَمْسُودٌ**: yaratılışı örgülü olduğu zaman. Ve **جاريةٌ ممسودةٌ**: yaratılış kıvrımı güzel olduğu zaman. Dedi ki: ve **المَسَدُ**: deve derilerinden, yahut liften, yahut hurma yaprağından bir iptir. Ve okudu:
**ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيَانِقِ**
**أَيَانِق**’in derilerinden demek istedi. Ve okudu:
**يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّذْ مِنِّي**
**إنْ تَكُ لَدْناً ليِّناً فإنِّي**
**ما شِئْتَ مِنْ أَشْمَطَ مُقْسَئِنِّ**

Ve denir: **حَبْلٌ مَسَد**; yani: **مَمسود**; **مُسِد** edilmiştir; yani: bükmesi **مَسْداً** ile güzel yapılmıştır. Öyleyse **الْمَسْدُ**: masdardır. Ve **الْمَسَد**: **الممْسُود** menzilesindedir; nitekim denir: ağacı **نَفَضْتَ**; **نَفْضاً**; ve silkelenen şey **نَفَض**’dır. Ve Allah, aziz ve celîl, sözünün delâlet ettiği: ( **جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن** ) (المسد: 5), Allah تعالى’nın zikrettiği zincirin demirden sağlam bir bükümle büküldüğüdür; sanki denildi: onun boynunda, şiddetli bir bükümle bükülmüş demir ipi vardır.

Ve **اللّيث** ve başkası dedi: **المِسادُ**: içine içyağı ve bal konulan bir tulumdur. Ondandır **أبو ذُؤَيْب**’in sözü:
**غَدَا في خافَةٍ مَعَهُ مِسادٌ**
**فَأَضْحَى يَقْتَرِي مَسَداً بِشِيقِ**
Ve **الخافَة**: balı içine koymak için bal toplayanın boynuna astığı torbadır.

Ve **الليث** dedi: **الْمَسْدُ**: gece yürüyüşünü sürdürmektir. Ve okudu:
**يُكابِدُ الليلَ عليها مَسْدا**

Ve **العَبْديّ**, bir dişi deveyi anarak, onu yaban öküzüne benzetti:
**كَأَنّها أَسْفَعُ ذو جُدّةٍ**
**يَمْسُدُه القَفْرُ وليْلٌ سَدِي**
**كأنما يَنظرُ من بُرْقُعٍ**
**من تحت روْقٍ سَلِبٍ مِذْوَدِ**
Onun sözü: **يَمْسُده**: yani öküzü; onu **ليلٌ سَدِيٌّ** dürer; yani: **نَدِيٌّ**. Ve ot, üzerine çiy düştüğü müddetçe tamlık üzeredir. Onun muradı: o, otu yer; böylece suya ihtiyaçtan kurtulur; bu da onu dürer. Ve öküzün yüzündeki esmerliği bir **برقُع**’a benzetti.

Ve **اللّيث**, sebatı **مَسْداً** kıldı; çünkü sebat edenin yaratılışını **يمسَدُ** eder; onu dürer ve zayıflatır.

**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعي**’den: kadınlardan **الممسودة**: dürülmüş, uzun boylu olandır. Ve bize okudu:
**يَمسُدُ أعْلى لحمه ويَأرِمُه**
Yani: onu sıkar.

**عَمْرو**’dan, babasından dedi ki: **المِسَاد**: siyah deridir.

Ve ( **النوادر** )’de: falan kimse, falandan daha güzel **مِسَاد شِعْرٍ**’dır; yani: falandan daha güzel şiir kıvamıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والميم وما يثلثهما)
  (دمن)  الدال والميم والنون أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ ولزوم. فالدِّمْنُ: ما تَلبَّد من السِّرجين والبَعْر في مَبَاءات النَّعَم؛ وموضع ذلك الدِّمْنةُ، والجمع دِمَن. ويقال دَمَنْتُ الأرض بذلك، مثلُ دَمَلْتُها. والدِّمنة: ما اندفَن من الحِقْد في الصدر*. وذلك تشبيه بما تدمَّن من الأبعار في الدِّمَن. ويقال: دمَّن فلانٌ فِناءَ فُلانٍ، إذا غَشِيَه ولَزِمه. وفلانٌ دِمْنُ مالٍ، مثل قولهم إزاءُ مالٍ. وإنما سُمِّي بذلك لأنّه يلازم المال. ودَمُّونُ: مكانٌ. وكل هذا قياسٌ واحد.
  وأمّا الدّمَانُ، فهو عَفَنٌ يُصِيب النَّخْل، فإن كان صحيحاً فهو مشتقٌّ ممّا ذكرْناه من الدِّمْن؛ لأنّ ذلك يَعْفَنُ لا محالة.
  (دمث)  الدل والميم والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على لينٍ وسُهولة. فالدَّمَث: اللِّين؛ يقال دَمِث المكانُ يَدْمَثُ دَمَثاً؛ وهو دَمْثٌ وَدَمِثٌ. ويكون ذا رَمْلٍ، ومن ذلك الحديث: "أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وآله وسلم مال إلى دَمَثٍ، وقال: إذا بال أحَدُكُم فليرتَدْ لبَوْله([1])". والدّماثة: سُهولة الخُلُق. ويقال دَمِّثْ لي الحديثَ، أي سهِّلْه ووَطِّئْه.
  (دمج)  الدال والميم والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على الانطواء والسَّتر. يقال أدمَجْت الحَبلَ، إذا أدرَجْتَه وأحكَمْتَ فَتْلَه. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
بَكَيْتمْ على الصُّلح الدُِّماجِ ومِنْكُمُ *** بذِي الرِّمْثِ من وادي هُبَالَة مِقْنَبُ([2])  قال: هو من دامَجَه دِمَاجاً، إذا وافَقَه على الصُّلح. يقال تدامَجُوا. ويقال فلان على دَمَجِ فُلانٍ، أي على طريقتِه. وكلّ هذا الذي قاله فليس يَبْعُد عمّا ذكَرْناه من الخَفاء والسَّتْر.
  (دمخ)  الدال والميم والخاء ليس أصلاً. إنما هو دَمْخٌ: جبلٌ، في قول القائل:
كَفَى حَزَناً أنِّي تطالَلْتُ كَيْ أَرَى *** ذُرَى عَلَمَيْ دَمْخ فما يُريَانِ([3])  (دمر)  الدال والميم والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الدُّخول في البيت وغيرِه. يقال دَمَرَ الرّجُل بيتَه، إذا دَخَلَه. وفرَقَ ناسٌ بين أن يكون دخولُه بإذْنٍ أو غير إذْن، فقال أبو عُبيد في حديث النبي عليه الصلاة والسلام: "مَن اطَّلَعَ في بيتِ قومٍ بغير إذْنٍ فقد دمر"، أي دخل. قال أبو عبيد: هذا إذا كان بغير إذْن، فإن كان بإذنٍ فليس بدُمُور. وهذا تفسيرٌ شرعيّ، وأمّا قِياس الكلمة فما ذكرناه أوَّلاً. ومنه قول أوس:
فلاقَى عليه من صُبَاحَ مُدَمِّراً *** لناموسه من الصَّفيحِ سَقائفُ([4])قال الشّيبانيُّ والأصمعيُّ: المدمِّر الداخل في القُتْرة. ويقال دَمَر القُنفذُ إذا دخَلَ جُحْره. وقال ناسٌ: المدَمّر الصّائد يدخِّن بأوبار الإبلِ وغيرِها حتّى لا يَجد الصَّيدُ رِيحَه. والذي عندنا أنّ المدمّر هو الدّاخِلُ قُتْرتَه، فإِذا دخَلَها دَخّن. وليس المدمِّر من نعت المُدَخِّن، والقياس لا يقتضيه. وقال الله تعالى([5]): ﴿دَمَّرَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا﴾ [محمد 10]. والدَّمار: الهلاك. ويقال إن التّدْمُرِيَّ: ضَربٌ من اليَرابيع. فإِن كان صحيحاً فهو القياس، لأنه يدمِّر في جِحَرَتِه.
  (دمس)  الدال والميم والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خَفاء الشّيء. ومن ذلك قولُهم: دَمَّسْتُ الشيء، إِذا أخفَيْتَه. وأتانا بأُمورٍ دُمْس مثل دُبْس، وهي الأمور التي لا يُهْتَدَى لوَجْهها. ويقولون: دَمَس الظّلامُ: اشتدَّ. ومنه الدِّيماس، يقال إنّه السَّرَب. وهو ذلك التماس([6]). وفي حديث عيسى عليه السلام: "كأنّمَا خَرَج مِن دِيماسٍ".
  (دمص)  الدال والميم والصاد ليس عندي أصلاً. وقد ذُكِرَتْ على ذاك فيه كلماتٌ إنْ صحَّتْ فهي تتقارَبُ في القياس. يقولون الدَّوْمَصُ: بَيضة الحديد، فهذا يدلُّ على مَلاسَةٍ في الشّيء. ثم يقولون لمَنْ رَقَّ حاجبُه أدْمَصُ، وهو قريبٌ من ذلك. ويقال إنّ كل عِرْق من حائطٍ دِمْصٌ. وفي كلِّ ذلك نَظَرٌ.
  (دمع)  الدال والميم والعين أصلٌ واحد يدلُّ على ماءٍ أو عَبْرةٍ([7]). فمن ذلك الدَّمْع ماءُ العَين، والقَطرةُ دَمْعةٌ. والفِعْل دَمَعَتِ العينُ دَمْعاً ودَمِعَتْ دَمَعاً* ودَمَعَتْ دُمُوعاً أيضاً. وعينٌ دامعةٌ. وجمعُ الدَّمْع دُموع. قال الخليل: المَدْمَع مجتَمَع الدَّمع في نَوَاحي العَيْن، والجميع المَدامع. ويقال امرأة دَمِعَةٌ: سريعةُ البكاء كثيرةُ الدَّمْع. ويقال شَجَّةٌ دامعةٌ: تسيل دَماً. كذا هو في كتاب الخليل. والأصحُّ مِن هذا أنّ التي تسيلُ دماً هي الدَّامِية، فأمّا الدّامعة، فأمْرُها دون ذلك، لأنّها التي كأنّها يَخْرُج منها ماءٌ أحمرُ رقيق، وذكر اليزيديُّ أنّ الدُّمَاع أَثَرُ الدَّمْع على الخَدّ. وأنشد:
يا مَنْ لِعَينٍ لا تَنِي تَهْماعَا *** قد تَرَك الدّمْعُ بها دِمَاعا([8])  ويقال دُماعاً. والدُّماع مخفَّف ومثقّل: ما يَسِيل من الكَرْم أيَّامَ الرَّبيع.
  (دمغ)  الدال والميم والغين كلمةٌ واحدة لا تتفرّع ولا يقاس عليها. فالدِّماغ معروف. ودَمَغْتُه: ضربْتُه على رأسِه حتّى وصلْتُ إلى الدماغ. وهي الدّامِغة([9]).
  (دمق)  الدال والميم والقاف ليس أصلاً، وإن كانوا قد قالوا دَمَقَ في البيت واندمَقَ، إذا دخَل، وإنَّما القاف فيما يُرَى مبدلةٌ مِن جيم، والأصل دَمَج، وقد مضى ذِكْرُه.
  (دمك)  الدال والميم والكاف يدلُّ على معنيين: أحدهما الشِّدَّة، والآخر السُّرعة؛ وربَّما اجتمع المعنيانِ.
فأمَّا الشِّدّة فالدَّمَكْمَكُ: الشديد. والدّامِكَة: الدّاهية والأمرُ العظيم. والمِدْماك: الخشبة تكون تحت قدمَي السّاقي.
  وأمّا الآخر فيقال إنّهم يقولون دَمَكَتِ الأرنب، إذا أسرعَتْ في عَدْوِها. والدَّموك: البَكَرْة العظيمة. فقد اجتمع فيها المعنيانِ: الشدّة، والسُّرعة. والدَّموك: الرَّحَى. وهي في المعنى والبَكَرة سواءٌ.
  (دمل)  الدال والميم واللام أُصَيلٌ يدلُّ على تجمُّع شيءٍ في لِينٍ وسُهولة. من ذلك اندمَلَ الجُرْح؛ وذاكَ اجتماعُه في بُرْءٍ وصَلاح. ودُمِلت الأرض بالدَّمَال، وهو السِّرجين. ودامَلْتُ الرَّجُل، إذا داجَيْته. وهو ذلك القياسُ؛ لأنّه مقارَبةٌ في سهولةٍ، والدُّمّل عربيٌّ، وهو قياسُ ما ذكرناه من التجمُّع في لِينٍ. ألا ترى أنّ أبا النجم يقول:
  * وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ([10]) *
  والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------
([1]) في اللسان: "وإنما فعل لئلا يرتد إليه رشاش البول".
([2]) الدماج ككتاب وغراب. والبيت في ديوان أوس بن حجر ص2. ويوم هبالة من أيامهم. وفي الديوان: "ولم يكن* بذي الرمث من وادي تبالة".
([3]) البيت لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في اللسان (دمخ)، وقصيدته في معجم البلدان (دمخ).
([4]) صباح بالضم: اسم لعدة قبائل. عليه، أي على "المنهل" في بيت قبله، وهو:
فأوردها التقريب والشد منهلا *** قطاه معيد كرة الورد عاطفانظر الديوان 16. وفي اللسان: "عليها" تحريف، كما أن "صباح" ضبطت فيه بفتح الصاد خطأ.
([5]) بدلها في الأصل: "ويقال" فقط.
([6]) كذا في الأصل.
([7]) في الأصل: "أو غيره"، وهو كلام لا يصح.
([8]) البيتان في اللسان (دمع). واقتصر في اللسان على ضبط هذه الكلمة بالضم. وضبط متن البيت وتذييله هو من الأصل. ولم ترد الكلمة في القاموس.
([9]) أي الضربة. وفي الأصل: "وهي الدماغ"، صوابه من اللسان.
([10]) البيت في اللسان (مهد، دمل). وسيعيده في (مهد) وكذا في (3: 159).
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الميم** ve onları üçleyen şey)
  (دمن)  **الدال** ve **الميم** ve **النون** tek bir asıldır; bir sebat ve bir yapışıp kalmaya delâlet eder. Şu hâlde **الدِّمْنُ**: **السِّرجين** ve **البَعْر**’dan, **النَّعَم**’ın yatıp kalktığı yerlerde birbirine yapışıp keçeleşen şeydir; bunun yeri **الدِّمْنةُ**’dir; çoğulu **دِمَن**. Ve denir: **دَمَنْتُ** yeri bununla; **دَمَلْتُها** gibi. Ve **الدِّمنة**: göğüste **الحِقْد**’dan gömülüp kalmış şeydir*. Bu, **الدِّمَن** içinde **الأبعار**’dan keçeleşip kalan şeye benzetmedir. Ve denir: Falanca, falancanın avlusunu **دمَّن** etti; onu bastı ve ona yapışıp kaldı demektir. Ve falanca **دِمْنُ مالٍ**’dır; onların “**إزاءُ مالٍ**” sözleri gibi. Ancak buna, mala yapışıp kaldığı için bu ad verilmiştir. Ve **دَمُّونُ**: bir yerdir. Bütün bunlar tek bir kıyastır.
  Ama **الدّمَانُ** ise, hurmaya isabet eden bir çürümedir; eğer sahih ise, zikrettiğimiz **الدِّمْن**’den türemiştir; çünkü o, kaçınılmaz olarak çürür.
  (دمث)  **الدل** ve **الميم** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eder. Şu hâlde **الدَّمَث**: yumuşaklıktır; denir: Mekân **دَمِث** oldu, **يَدْمَثُ** **دَمَثاً**; ve o, **دَمْثٌ** ve **دَمِثٌ**’tir. Ve kumlu olur; bundan da şu hadis: “Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **دَمَثٍ**’e meyletti ve dedi ki: Sizden biri bevlettiğinde bevli için uzaklaşsın([1]).” Ve **الدّماثة**: huyun kolaylığıdır. Ve denir: Bana sözü **دَمِّثْ** et; yani onu kolaylaştır ve yumuşat.
  (دمج)  **الدال** ve **الميم** ve **الجيم** tek bir asıldır; dürülmeye ve örtmeye delâlet eder. Denir: İpi **أدمَجْتُ**; onu dürüp topladığında ve bükümünü sağlamlaştırdığında. Ve **الأصمعيّ**, Evs’in şu sözü hakkında dedi:
بَكَيْتمْ على الصُّلح الدُِّماجِ ومِنْكُمُ *** بذِي الرِّمْثِ من وادي هُبَالَة مِقْنَبُ([2])
Dedi ki: Bu, onu sulh üzere bulduğunda **دامَجَه**’dan, **دِمَاجاً**’dır. Denir: **تدامَجُوا**. Ve denir: Falanca, falancanın **دَمَجِ** üzeredir; yani onun yolu üzeredir. Ve onun söylediği bütün bu şeyler, zikrettiğimiz gizlilik ve örtmeden uzak değildir.
  (دمخ)  **الدال** ve **الميم** ve **الخاء** bir asıl değildir. Ancak o, **دَمْخٌ**’tur: bir dağ; söyleyenin sözünde:
كَفَى حَزَناً أنِّي تطالَلْتُ كَيْ أَرَى *** ذُرَى عَلَمَيْ دَمْخ فما يُريَانِ([3])
  (دمر)  **الدال** ve **الميم** ve **الراء** tek bir asıldır; eve ve başkasına girmeye delâlet eder. Denir: Adam evini **دَمَرَ** etti; yani ona girdi. Ve bir topluluk, girişinin izinle mi izinsiz mi olduğuna göre ayırdı; şöyle ki **أبو عُبيد**, Peygamber aleyhi’s-salât ve’s-selâm’ın hadisi hakkında dedi: “Kim bir kavmin evine izinsiz bakarsa, muhakkak **دمر** etmiştir”; yani girmiştir. **أبو عبيد** dedi: Bu, izinsiz olduğunda böyledir; izinle olursa **دُمُور** değildir. Bu, şer‘î bir tefsirdir; kelimenin kıyası ise, ilkin zikrettiğimizdir. Ve ondan Evs’in sözü:
فلاقَى عليه من صُبَاحَ مُدَمِّراً *** لناموسه من الصَّفيحِ سَقائفُ([4])
**الشّيبانيُّ** ve **الأصمعيُّ** dedi: **المدمِّر** duman bulutu içine girendir. Ve denir: Kirpi **دَمَر** etti; yani inine girdi. Ve bir topluluk dedi: **المدَمّر** avcıdır; deve kılları ve başkalarıyla tütsüler ki av, kokusunu bulmasın. Bizim yanımızda **المدمّر**, duman bulutuna girendir; ona girdiğinde tütsüledi. Ve **المدمِّر**, **المُدَخِّن**’in sıfatından değildir; kıyas bunu gerektirmez. Ve Allah تعالى dedi([5]): ﴿دَمَّرَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا﴾ [محمد 10]. Ve **الدَّمار**: helâktir. Ve denir ki **التّدْمُرِيَّ**: **اليَرابيع**’den bir türdür. Eğer sahih ise, o kıyastır; çünkü inlerinde **يدمِّر** eder.
  (دمس)  **الدال** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; şeyin gizliliğine delâlet eder. Bundan da onların sözü: Şeyi **دَمَّسْتُ**, onu gizlediğimde. Ve bize **دُمْس** işler getirdi, **دُبْس** gibi; ve bunlar, yüzüne (vech’ine) yol bulunmayan işlerdir. Ve derler: **دَمَس** karanlık: şiddetlendi. Ve ondan **الدِّيماس**; denir ki o **السَّرَب**’dir. Ve o, o **التماس**’tır([6]). Ve Îsâ aleyhi’s-selâm hadîsinde: “Sanki bir **دِيماسٍ**’tan çıkmış.”
  (دمص)  **الدال** ve **الميم** ve **الصاد** benim yanımda bir asıl değildir. Ve onda, buna göre birtakım kelimeler zikredilmiştir; eğer sahih olurlarsa kıyasta birbirine yaklaşırlar. Derler: **الدَّوْمَصُ**: demirin yumurtasıdır; bu, şeyde bir pürüzsüzlüğe delâlet eder. Sonra derler: Kaşı incelen kimseye **أدْمَصُ**; ve o, buna yakındır. Ve denir ki: Duvarın her bir damarı **دِمْصٌ**’tur. Bütün bunlarda bir bakış vardır.
  (دمع)  **الدال** ve **الميم** ve **العين** tek bir asıldır; bir suya yahut bir gözyaşına([7]) delâlet eder. Bundan da **الدَّمْع** gözün suyudur; damla **دَمْعةٌ**’dır. Fiil: Göz **دَمَعَتِ** **دَمْعاً** ve **دَمِعَتْ** **دَمَعاً** * ve ayrıca **دَمَعَتْ** **دُمُوعاً**. Ve göz **دامعةٌ**’dır. **الدَّمْع**’ın çoğulu **دُموع**. **الخليل** dedi: **المَدْمَع** gözün çevrelerinde gözyaşının toplandığı yerdir; hepsi **المَدامع**. Ve denir: Kadın **دَمِعَةٌ**: çabuk ağlayan, gözyaşı çok olan. Ve denir: **شَجَّةٌ دامعةٌ**: kan akıtır. **الخليل**’in kitabında böyledir. Bunun daha sahihi: Kan akıtan, **الدَّامِية**’dir; ama **الدّامعة** ise, onun işi bunun altındadır; çünkü o, sanki ondan ince kırmızı bir su çıkıyormuş gibi olandır. Ve **اليزيديُّ**, **الدُّمَاع**’ın, yanak üzerindeki **الدَّمْع** izi olduğunu zikretti. Ve şu beyti okudu:
يا مَنْ لِعَينٍ لا تَنِي تَهْماعَا *** قد تَرَك الدّمْعُ بها دِمَاعا([8])
Ve **دُماعاً** denir. **الدُّماع** hafifletilmiş ve ağırlaştırılmış olarak: bahar günlerinde asmanın akan şeyidir.
  (دمغ)  **الدال** ve **الميم** ve **الغين** tek bir kelimedir; dallanmaz ve üzerine kıyas yapılmaz. Şu hâlde **الدِّماغ** bilinir. Ve onu **دَمَغْتُه**: başına vurdum; nihayet beyne ulaştım. Ve o, **الدّامِغة**’dır([9]).
  (دمق)  **الدال** ve **الميم** ve **القاف** bir asıl değildir; her ne kadar “evde **دَمَقَ** etti ve **اندمَقَ** etti” demiş olsalar da, yani girdi; ancak **القاف** görüldüğü üzere **جيم**’den değiştirilmiştir; asıl **دَمَج**’dir; onun zikri geçti.
  (دمك)  **الدال** ve **الميم** ve **الكاف** iki mânaya delâlet eder: biri şiddet, diğeri sürat; ve belki iki mâna birleşir.
Şiddete gelince: **الدَّمَكْمَكُ**: şiddetli olandır. Ve **الدّامِكَة**: musibet ve büyük iştir. Ve **المِدْماك**: sakinin iki ayağı altında bulunan tahtadır.
  Diğerine gelince: Denir ki onlar “tavşan **دَمَكَتِ**” derler; yani koşusunda hızlandı. Ve **الدَّموك**: büyük makaradır. Böylece onda iki mâna birleşmiştir: şiddet ve sürat. Ve **الدَّموك**: değirmendir. O, mânada ve makara ile birdir.
  (دمل)  **الدال** ve **الميم** ve **اللام** yumuşaklık ve kolaylık içinde bir şeyin toplanmasına delâlet eden bir asılcıktır. Bundan da: Yara **اندمَلَ** etti; ve o, iyileşme ve düzelme içinde onun toplanmasıdır. Ve yer **دُمِلت** oldu **بالدَّمَال** ile; ve o, **السِّرجين**’dir. Ve adamla **دامَلْتُ**; yani onunla yumuşak davrandım. Ve o, o kıyastır; çünkü o, bir yumuşaklık içinde yakınlaşmadır. Ve **الدُّمّل** Arapçadır; ve o, zikrettiğimiz yumuşaklık içinde toplanmanın kıyasıdır. Görmez misin ki **أبو النجم** şöyle der:
  * وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ([10]) *
  Ve Allah daha iyi bilir.
----------------------------------------------------------------------
([1]) Lisân’da: “Bunu, bevlin sıçrantısı ona geri dönmesin diye yaptı.”
([2]) **الدماج** “kitap” ve “kuzgun” vezninde. Beyit, Evs b. Hacer divanında s.2’dedir. Ve Hübâle günü onların günlerindendir. Divanda: “وَلَمْ يَكُن* بِذِي الرِّمْثِ مِنْ وَادِي تَبَالَة”.
([3]) Beyit, Lisân (دمخ)’ta olduğu üzere Tuhmân b. Amr el-Kilâbî’nindir; kasidesi Mu‘cemü’l-büldân (دمخ)’tadır.
([4]) **صباح** (dammeyle): birkaç kabilenin adıdır. “عليه”, yani ondan önceki beyitteki “المنهل” üzerine; o da:
فأوردها التقريب والشد منهلا *** قطاه معيد كرة الورد عاطفانظر الديوان 16. Lisân’da: “عليها” tahriftir; ayrıca “صباح” orada sâd’ın fethasıyla yanlış ضبط edilmiştir.
([5]) Asılda onun yerine: yalnız “ويقال”.
([6]) Asılda böyledir.
([7]) Asılda: “أو غيره”; ve bu, sahih bir söz değildir.
([8]) İki beyit Lisân (دمع)’tadır. Lisân’da bu kelimenin dammeyle ضبطıyla yetinilmiştir. Beytin metninin ضبطı ve zeyli asıldandır. Kelime Kâmûs’ta gelmemiştir.
([9]) Yani darbe. Asılda: “وهي الدماغ”; doğrusu Lisân’dandır.
([10]) Beyit Lisân (مهد، دمل)’dedir. Ve onu (مهد)’de ve yine (3: 159)’da iade edecektir.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د م س
ليل دامس ونهار شامس وقـد دمـس الليـل دموسـاً وأدمـس وأتيتـه دمـس الظلـام‏.‏
ودمسـت الشيء في الأرض ودمّسته‏:‏ دفنته‏.‏
ووقع في الديماس وهو السجن أو القبر بالفتح والكسر‏.‏
ودمسه ورمسه‏:‏ قبره‏.‏
وكان بان المهلب في ديماس الحجاج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دمس الأمر ودمسه وأمرهم مدمس‏:‏ مستور‏.‏
وأمور دمس‏:‏ مظلمة‏.‏
ولما وارى دمس دمساً اتخذ الليل جملاً أي سواد سوادا‏.‏

##### Türkçe

د م س
**ليل دامس** ve **نهار شامس**; ve gerçekten **دمس الليل دموساً** ve **أدمس**; ve ona **دمس الظلام** geldim.
Ve **دمست الشيء في الأرض** ve **دمّسته**: onu gömdüm.
Ve **الديماس**’a düştü; o, hapishane yahut kabirdir; fetha ile ve kesra ile.
Ve **دمسه** ve **رمسه**: onu kabre koydu.
Ve **بان المهلب** Haccâc’ın **ديماس**’ında idi.
Mecazdan: **دمس الأمر** ve **دمسه** ve onların işi **مدمس**: örtülü.
Ve **أمور دمس**: karanlık.
Ve **لما وارى دمس دمساً** geceyi deve edindi; yani siyahlık, siyahlık.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَمَس الظلامُ وأَدْمَسَ وليلٌ دامسٌ إِذا اشتدّ وأَظلم. وقد دَمَسَ الليل يَدْمِسُ ويَدْمُسُ دَمْساً ودُمُوساً وأَدْمَسَ: أَظلم، وقيل: اختلط ظلامه. وفي كلام مسيلمة: والليل الدَّامِس هو الشديد الظلمة. ودَمَسَه يَدْمُسُه ويَدْمِسُه دَمْساً: دفنه. ودَمَّسَ الخَمْرَ: أَغلق عليها دَنَّها؛ قال:
إِذا ذُقْتَ فاها قلتَ: عِلْقٌ مُدَمَّسٌ،
أُريدَ به قَيْلٌ فَغُودِرَ في سأْبِ
والتدميس: إِخفاء الشيء تحت الشيء، ويقال بالتخفيف. أَبو زيد: المُدَمَّسُ المَخْبوء. ودَمَسْتُ الشيء: دفنته وخَبَأْته، وكذلك التَّدْمِيسُ. ودَمَّسَ الشيءَ: أَخفاه. ودَمَسَ عليه الخبرَ دَمْساً: كَتَمَه البتة. والدِّماسُ: كل ما غَطَّاك. أَبو عمرو: دَمَسْت الشيء غطيته. والدَّمَسُ: ما غُطِّي؛ وأَنشد للكميت:
بلا دَمَسٍ أَمرَ القَريبِ ولا غَمْلِ
أَبو زيد: يقال أَتاني حيث وَارى دَمَسٌ دَمْساً وحيث وارى رُؤْيٌ رُؤْياً، والمعنى واحد، وذلك حين يُظْلِمُ أَوَّلُ الليل شيئاً؛ ومثله: أَتاني حين تقول أَخوك أَم الذئب. وروى أَبو تراب لأَبي مالك: المُدَّمَّسُ والمُدَنَّسُ بمعنى واحد. وقد دَنَّسَ ودَمَّسَ.
والدِّماسُ: كساء يطرح على الزِّقِّ.
ودَمَسَ المرأَة دَمْساً: نكحها كَدَسَمها؛ عن كراع.
والدِّيماس والدَّيْماسُ: الحَمَّامُ. وفي الحديث في صفة الدجال: كأَنما خَرَجَ من ديماس؛ قال بعضهم: الدِّيماسُ الكِنُّ؛ أَراد أَنه كان مُخَدَّراً لم يَرَ شمساً ولا ريحاً، وقيل: هو السَّرَبُ المظلم، وقد جاءَ في الحديث مفسراً أَنه الحَمَّام. والدِّيْماسُ: السَّرَب؛ ومنه يقال دَمَسْتُه أَي قَبَرْتُه. أَبو زيد: دَمَسْته في الأَرض دَمْساً إِذا دفنته، حيّاً كان أَو مَيِّتاً؛ وكان لبعض الملوك حبس سماه دَيْماساً لظلمته. والدِّيماسُ: سجن الحجاج بن يوسف، سمي به على التشبيه، فإِن فتحتَ الدال جمع على دَياميسَ مثل شيطان وشياطين، وإِن كسرتها جمعت على دَماميس مثل قِيْراطٍ وقَراريطَ، وسمي بذلك لظلمته. وفي حديث المسيح: أَنه سَبْطُ الشَّعرِ كثيرُ خِيلان الوجه كأَنه خَرَجَ من دِيماس؛ يعني في نَضْرَتِه وكثرة ماء وجهه كأَنه خرج من كِنٍّ لأَنه قال في وصفه: كأَنَّ رأْسَه يَقْطُرُ ماءً.
والمُدَمِّسُ والمُدَمَّسُ: السجن.
ويقال: جاء فلان بأُمور دُمْسٍ أَي عِظام كأَنه جمعُ دامِسٍ مثل بازِلٍ وبُزْلٍ.
والدُّودَمِسُ: الحيةُ، وقيل: ضرب من الحيات مُحْرَنْفِشُ الغَلاصِمِ، يقال ينفخ نَفخاً فيُحْرِقُ ما أَصابه، والجمع دَوْدَمِساتٌ ودَوامِيسُ. وقال أَبو مالك: المُدَمَّسُ الذي عليه وَضَرُ العَسَل.
وقال أَبو عمرو: دَمَسَ الموضعُ ودَسَمَ وسَمَدَ إِذا دَرَسَ.

##### Türkçe

**دَمَسَ** karanlık şiddetlendi ve **أَدْمَسَ**; ve **ليلٌ دامسٌ**: şiddetlendiği ve karardığı zaman. Ve
gece **دَمَسَ** eder, **يَدْمِسُ** ve **يَدْمُسُ**; **دَمْساً** ve **دُمُوساً**; ve **أَدْمَسَ**: karardı; ve denildi:
karanlığı karıştı. Ve Müseylime’nin sözünde: **والليل الدَّامِس** şiddetli karanlık olandır.
Ve onu **دَمَسَه** eder, **يَدْمُسُه** ve **يَدْمِسُه**; **دَمْساً**: onu gömdü. Ve **دَمَّسَ الخَمْرَ**: onun üzerine
küplerini kapattı; dedi ki:
إِذا ذُقْتَ فاها قلتَ: عِلْقٌ مُدَمَّسٌ،
أُريدَ به قَيْلٌ فَغُودِرَ في سأْبِ
Ve **التدميس**: bir şeyi bir şeyin altında gizlemektir; ve hafifletmeyle de söylenir. Ebû Zeyd:
**المُدَمَّسُ** gizlenmiş olandır. Ve ben **دَمَسْتُ** şeyi: onu gömdüm ve gizledim; ve yine **التَّدْمِيسُ** de böyledir.
Ve **دَمَّسَ** şeyi: onu gizledi. Ve haberi onun üzerine **دَمَسَ** etti, **دَمْساً**: onu bütünüyle gizledi.
Ve **الدِّماسُ**: seni örten her şeydir. Ebû Amr: ben **دَمَسْت** şeyi: onu örttüm. Ve **الدَّمَسُ**: örtülen şeydir;
ve Kümeyt’ten inşad etti:
بلا دَمَسٍ أَمرَ القَريبِ ولا غَمْلِ
Ebû Zeyd: “Bana, **دَمَسٌ** bir **دَمْساً** örttüğü yerde ve **رُؤْيٌ** bir **رُؤْياً** örttüğü yerde geldi” denir; anlam birdir;
bu, gecenin evvelinde biraz karardığı zamandır; ve bunun benzeri: “Bana, ‘kardeşin mi yoksa kurt mu’ dediğin vakit geldi.”
Ebû Turâb, Ebû Mâlik’ten rivayet etti: **المُدَّمَّسُ** ve **المُدَنَّسُ** bir anlamdadır. Ve **دَنَّسَ** etti ve **دَمَّسَ** etti.
Ve **الدِّماسُ**: tulumun üzerine atılan bir örtüdür.
Ve kadını **دَمَسَ** etti, **دَمْساً**: onu, **كَدَسَمها** gibi, nikâhladı; Kırâ‘dan.
Ve **الدِّيماس** ve **الدَّيْماسُ**: hamamdır. Ve hadiste Deccâl’in sıfatında: “Sanki **ديماس**’tan çıkmış gibi”;
bazıları dedi ki: **الدِّيماسُ** sığınaktır; onun, güneş ve rüzgâr görmemiş, örtülü olduğunu istedi; ve denildi:
karanlık yeraltı geçididir; ve hadiste açıklanmış olarak gelmiştir ki o hamamdır. Ve **الدِّيْماسُ**: yeraltı geçididir;
ve ondan “Onu **دَمَسْتُه**” denir, yani onu gömdüm. Ebû Zeyd: “Onu yere **دَمَسْتُه** ettim, **دَمْساً**: onu gömdüğüm zaman,
diri olsun yahut ölü olsun.” Ve bazı kralların, karanlığından dolayı **دَيْماساً** adını verdiği bir hapishanesi vardı.
Ve **الدِّيماسُ**: Haccâc b. Yûsuf’un zindanıdır; benzetme üzere onunla adlandırıldı; çünkü eğer **الدال**’ı fetha ile okursan
**دَياميسَ** üzerine çoğul yapılır; **شيطان** ve **شياطين** gibi; ve eğer onu kesra ile okursan **دَماميس** üzerine çoğul yapılır;
**قِيْراطٍ** ve **قَراريطَ** gibi; ve karanlığından dolayı bununla adlandırıldı. Mesih hadîsinde: onun **سَبْطُ الشَّعرِ**
(saçı düz) olduğu, yüzünde çok **خِيلان** (benler) bulunduğu, sanki **دِيماس**’tan çıkmış gibi olduğu: yani tazeliğinde ve
yüz suyunun çokluğunda, sanki bir **كِنٍّ**’den çıkmış gibidir; çünkü onun vasfında dedi ki: “Sanki başı su damlatıyor.”
Ve **المُدَمِّسُ** ve **المُدَمَّسُ**: zindandır.
Ve denir: falan kimse **بأُمور دُمْسٍ** ile geldi; yani büyük (işlerle); sanki **دامِسٍ**’in çoğulu gibidir; **بازِلٍ** ve **بُزْلٍ** gibi.
Ve **الدُّودَمِسُ**: yılandır; ve denildi: yılanlardan bir türdür, solungaçları kabarmış; “üfler, bir üfleme ile; değdiğini yakar” denir;
çoğulu **دَوْدَمِساتٌ** ve **دَوامِيسُ**’tir.
Ebû Mâlik dedi ki: **المُدَمَّسُ**: üzerinde balın kiri olan kimsedir.
Ebû Amr dedi ki: yer **دَمَسَ** etti ve **دَسَمَ** etti ve **سَمَدَ** etti: aşındığı zaman.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د م س * * الدِّيمَاسُ * بالكسر السرب وفي حديث المسيح ﴿أنه سبط الشعر كثير خيلان الوجه كأنه خرج من ديماس﴾ يعني في نضرته وكثرة ماء وجهه كأنه خرج من كن لأنه قال في وصفه كأن رأسه يقطر ماء

##### Türkçe

* د م س * * **الدِّيمَاسُ** * kesre ile: yeraltı geçidi. Mesih hadîsinde: ﴿“O, düz saçlı, yüzünde çok ben bulunan idi; sanki bir **ديماس**’tan çıkmış gibiydi.”﴾ yani, parlaklığında ve yüz suyunun çokluğunda, sanki bir **كن**’den çıkmış gibiydi; çünkü onun vasfında dedi ki: “Sanki başı su damlatıyor.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دمس الظلام يدمس، بالكسر، ويدمس، بالضم، دموسا، كقعود: اشتد. وليل دامس، إذا أظلم. وقيل: اشتد، وقد دمس يدمس ويدمس دمسا ودموسا. إذا اختلط ظلامه. وليل أدموس، بالضم: مظلم، ومنه سمى شيخ مشايخنا الإمام المحدث اللغوي أحمد بن عبد العزيز الهلالي كتابه: إضاءة الأدموس في شرح مصطلحات القاموس. ودمسه في الأرض يدمسه ويدمسه دمسا: دفنه وخبأه. زاد أبو زيد: حيا كان أو ميتا، وقال أبو عمرو: دمسه دمسا، إذا غطاه، كدمسه تدميسا. وقال أبو عمرو: دمس الموضع ودسم وسمد، إذا درس. وقال ابن عباد: دمس بينهم، إذا أصلح، كدسم. ودمس علي الخبر دمسا: كتمه البتة. ودمس المرأة دمسا: جامعها، كدسمها، عن كراع. ودمس الإهاب دمسا: غطاه ليمرط شعره، وهو دموس، كصبور، ج دمس، وكذلك إهاب غمول، والجمع: غمل، والوجهين روي قول الكميت يمدح مسلم بن هشام:
  لقد طال ما يا آل مروان ألتمبلا دمس أمر العريب ولا غمل

  وفي صفة الدجال: كأنما خرج من ديماس. قال بعضهم: الديماس، بالفتح ويكسر، هو الكن، أراد أنه كان مخدرا لم ير شمسا ولا ريحا. وقيل: هو السرب المظلم. وقد جاء في الحديث مفسرا أنه الحمام، قال شيخنا: وزعم جماعة أنه بلغة الحبشة. وفي الروض الأنف: أنه من الدمس، وهو التغطية، وقالوا: ياؤه بدل عن الميم، وأصله، دماس، كما قالوا في دينار ونحوه. ج دياميس إن فتحت الدال، مثل شيطان وشياطين ودماميس إن كسرتها، مثل قيراط وقراريط، وسمي بذلك لظلمته. واندمس الرجل: دخل فيه، أي الديماس. والديماس: سجن للحجاج ابن يوسف الثقفي، سمي به لظلمته، على التشبيه. والدمس، بالفتح: الشخص، عن ابن عباد. وبالتحريك: ما غطي، كالدميس، كأمير. والداموس: القترة، كالناموس. والدماس ككتاب: كل ما غطاك من شيء وواراك. والدودمس، بالضم: حية، قاله أبو عمرو. وقال الليث: ضرب من الحيات محرنفشة الغلاصيم.
 يقال: إنها تنفخ نفخا فتحرق ما أصابت. ج الدودمسات والدواميس. وروى أبو تراب لأبي مالك: المدمس، كمعظم، والمدنس، بمعنى واحد، وقد دمس ودنس. وتدمست المرأة بكذا بمعنى: تلطخت. والمدامسة: المواراة، وقد دامسه. ودوميس، بالضم: ناحية بأران، بين برذعة ودبيل. ومن المجاز: يقال: جاءنا بأمور دمس، بالضم، أي عظام، كأنه جمع دامس، مثل: بازل وبزل. ومما يستدرك عليه: أدمس الليل: مثل دمس. ذكره الزمخشري وصاحب اللسان. ودمس الخمر تدميسا: أغلق عليها دنها. وقال أبو مالك: المدمس، كمعظم: الذي عليه وضر العسل. وبه فسر قول الشاعر:
  إذا ذقت فاها قلت علق مدمس                      أريد به قيل فغودر في سأب وأنكر قول أبي زيد إنه المغطى. وأدمسه إدماسا: مثل دمسه تدميسا، نقله الصاغاني. ودمست يده، كفرح: تلطخت بقذر. وقال أبو زيد: يقال: أتاني حيث وارى دمس دمسا، وذلك حين يظلم أول الليل شيئا، ومثله: أتاني حين تقول: أخوك أم الذئب. والدماس، بالكسر: كساء يطرح على الزق. والديماس: القبر. ومنه قولهم: وقع في الديماس. نقله الزمخشري. والمدمس، كمعظم ومحدث: السجن. ودمسيس، بالفتح: قرية بمصر، من أعمال قويسنا، منها الشمس محمد بن علي بن محمد بن محمد ابن أحمد الدمسيسي، والد يحيى، وابن أخي الشهاب أحمد الدمسيسي. مات سنة 865.
 ودمسوية، بكسر الدال والميم: قريتان بمصر، إحداهما في جزيرة بني نصر، والثانية بالبحيرة. ومحمد بن أحمد بن حبيب الشمسي الغانمي المقدسي، يعرف بابن دامس، سمع على أبي الخير العلائي، وغيره.

##### Türkçe

**دمس** karanlık **يدمس**, kesre ile, ve **يدمس**, damme ile, **دموسا**, **قعود** gibi: şiddetlendi. Ve **ليل دامس**, karardığı zaman. Ve denildi: şiddetlendi; ve muhakkak **دمس يدمس ويدمس دمسا ودموسا**; karanlığı karıştığı zaman. Ve **ليل أدموس**, damme ile: karanlık; ve ondan, şeyhlerimizin şeyhi imam muhaddis lugavî Ahmed b. Abdülazîz el-Hilâlî kitabını isimlendirdi: **إضاءة الأدموس في شرح مصطلحات القاموس**. Ve onu yere **دمسه**; **يدمسه ويدمسه دمسا**: onu gömdü ve sakladı. Ebû Zeyd artırdı: diri olsun veya ölü. Ve Ebû Amr dedi: onu **دمسه دمسا**, onu örttüğü zaman; **دمسه تدميسا** gibi. Ve Ebû Amr dedi: **دمس** yer ve **دسم** ve **سمد**, ezildiği zaman. Ve İbn Abbâd dedi: aralarında **دمس**, ıslah ettiği zaman; **دسم** gibi. Ve haberi üzerine **دمس** etti **دمسا**: onu kesinlikle gizledi. Ve kadını **دمس** etti **دمسا**: onunla cinsel ilişkide bulundu; **دسمها** gibi; Kurâ‘dan. Ve deriyi **دمس** etti **دمسا**: kılları dökülsün diye onu örttü; ve o **دموس**tur, **صبور** gibi; çoğulu **دمس**. Ve yine **إهاب غمول**; ve çoğul: **غمل**. Ve iki vecihte, el-Kumeyt’in Müslim b. Hişâm’ı övdüğü sözü rivayet edildi:
  لقد طال ما يا آل مروان ألتمبلا دمس أمر العريب ولا غمل

**الدجال**’in sıfatında: “Sanki bir **ديماس**’tan çıkmış.” Bazıları dedi: **الديماس**, fetha ile ve kesrelenir, o **الكن**’dir; onun maksadı, güneş ve rüzgâr görmemiş, perdelenmiş olduğuydu. Ve denildi: o karanlık tüneldir. Ve hadiste açıklanmış olarak geldi ki o hamamdır. Şeyhimiz dedi: Bir topluluk, onun Habeşçe bir dilde olduğunu zannetti. Ve **الروض الأنف**’te: onun **الدمس**’ten olduğu, ve o örtmedir; ve dediler: **ياء**’sı **ميم**’den bedeldir; ve aslı **دماس**’tır; **دينار** ve benzerinde dedikleri gibi. Çoğulu **دياميس**, eğer **الدال**’ı fetha edersen, **شيطان** ve **شياطين** gibi; ve **دماميس**, eğer onu kesrelersen, **قيراط** ve **قراريط** gibi. Ve karanlığından dolayı bununla isimlendirildi. Ve adam **اندمس** etti: onun içine girdi; yani **الديماس**. Ve **الديماس**: Haccâc b. Yûsuf es-Sekafî için bir zindandır; karanlığından dolayı, benzetme üzere bununla isimlendirildi. Ve **الدمس**, fetha ile: şahıs; İbn Abbâd’dan. Ve hareke ile: örtülen şey; **الدميس** gibi; **أمير** gibi. Ve **الداموس**: toz bulutu; **الناموس** gibi. Ve **الدماس** **كتاب** gibi: bir şeyden seni örten ve seni gizleyen her şey. Ve **الدودمس**, damme ile: bir yılandır; Ebû Amr söyledi. Ve el-Leys dedi: yılanlardan bir tür; solungaçları kabarık.
“Denilir: o bir üfleme ile üfler de isabet ettiğini yakar.” Çoğulu **الدودمسات** ve **الدواميس**. Ve Ebû Turâb, Ebû Mâlik’ten rivayet etti: **المدمس**, **معظم** gibi, ve **المدنس**, tek bir mânâdadır; ve muhakkak **دمس** etti ve **دنس** etti. Ve kadın **تدمست** etti şu ile, mânâca: kirlendi. Ve **المدامسة**: gizlemedir; ve muhakkak onunla **دامسه** etti. Ve **دوميس**, damme ile: Erân’da bir nahiyedir; Berza‘a ile Debîl arasında. Ve mecazdan: denilir: bize **أمور دمس**, damme ile, yani büyük (işler) ile geldi; sanki **دامس**’in çoğuludur; **بازِل** ve **بزل** gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerden: **أدمس** gece: **دمس** gibi. Zemahşerî ve **اللسان** sahibi onu zikretti. Ve şarabı **دمس** etti **تدميسا**: onun üzerine küpünü kapattı. Ve Ebû Mâlik dedi: **المدمس**, **معظم** gibi: üzerinde balın kiri olan. Ve onunla şairin sözü tefsir edildi:
  إذا ذقت فاها قلت علق مدمس                      أريد به قيل فغودر في سأب
Ve Ebû Zeyd’in “o örtülendir” sözünü inkâr etti. Ve onu **أدمسه** etti **إدماسا**: onu **دمسه تدميسا** gibi; Sâgânî nakletti. Ve elim **دمست** oldu, **فرح** gibi: pislikle kirlendi. Ve Ebû Zeyd dedi: denilir: bana, **دمس** bir şeyi **دمسا** gizlediği vakitte geldi; ve bu, gecenin evvelinde bir şey karardığı zamandır; ve bunun benzeri: bana, “kardeşin mi yoksa kurt anası mı” dediğin vakitte geldi. Ve **الدماس**, kesre ile: tulumun üzerine atılan bir örtü. Ve **الديماس**: kabirdir. Ve ondan onların sözü: **وقع في الديماس**. Zemahşerî nakletti. Ve **المدمس**, **معظم** ve **محدث** gibi: zindan. Ve **دمسيس**, fetha ile: Mısır’da bir köydür; Kuveysnâ amellerindendir; ondan, eş-Şems Muhammed b. Ali b. Muhammed b. Muhammed b. Ahmed ed-Demsîsî; Yahyâ’nın babası; ve Şihâb Ahmed ed-Demsîsî’nin amcaoğludur. 865 senesinde öldü.
Ve **دمسوية**, **الدال** ve **الميم**’in kesresiyle: Mısır’da iki köydür; birisi Benî Nasr adasında, ikincisi Buhayra’dadır. Ve Muhammed b. Ahmed b. Habîb eş-Şemsî el-Gânemî el-Makdisî, **ابن دامس** diye bilinir; Ebû’l-Hayr el-‘Alâî ve başkaları üzerine semâ‘ etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَمَسَ
دَمَسَ I ,  U ( n. ac. دُمُوْس 27 ),
a.  Was thick, dense ( darkness ).

b.  U ( n. ac. دَمْس 1 ),  see II (a) &  (c) .

دَمَّسَ
دَمَّسَ II ,
a.  Hid, concealed.

b.  [ acc. &  'Ala ], Concealed from.

c.  Slew secretly.

تَدَمَّسَ
تَدَمَّسَ V ,
a.  Anointed himself with ointment.

اِنْدَمَسَ
اِنْدَمَسَ VII ,
a.  Entered into a cavern.

دُمْس
دُمْس 3 ,
a.  Important affairs.

دَمَس
دَمَس 4 ,  دَمِيْس 25 ,
a.  Hidden, concealed, covered.

دَيْمَاس
دَيْمَاس
a.  Veil; wall.

b.  Passage; cavern; dungeon; catacomb.

دُمُسْتُق
دُمُسْتُق ( pl. دَمَاسِق ),
a.  Governor ( under the Greek Empire ).

##### Türkçe

دَمَسَ
دَمَسَ I , U ( mastar: **دُمُوْس** 27 ),
a. Koyu, yoğun idi (karanlık).

b. U ( mastar: **دَمْس** 1 ), II (a) ve (c)’ye bak.

دَمَّسَ
دَمَّسَ II ,
a. Gizledi, sakladı.

b. [ mef‘ûl ile ve **على** ile ], -den gizledi.

c. Gizlice öldürdü.

تَدَمَّسَ
تَدَمَّسَ V ,
a. Kendini merhemle yağladı.

اِنْدَمَسَ
اِنْدَمَسَ VII ,
a. Bir mağaraya girdi.

دُمْس
دُمْس 3 ,
a. Önemli işler.

دَمَس
دَمَس 4 , **دَمِيْس** 25 ,
a. Gizli, saklı, örtülü.

دَيْمَاس
دَيْمَاس
a. Örtü; duvar.

b. Geçit; mağara; zindan; yeraltı mezarı.

دُمُسْتُق
دُمُسْتُق (çoğulu: **دَمَاسِق**),
a. Vali (Yunan İmparatorluğu altında).
