# دمشق (د-م-ش-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - م - ش - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: دَمْشَقَ

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين
شدقم: الشَّدْقميَ: الواسع الشِّدْق، والشّدقم أيضاً. ويقال: هو منسوب إلى شَدقَهم وهو فحل من فحول إبل العرب معروف.
دمشق: الدَّمْشَقُ: الخفيفة من النوق، السريعة. ودِمَشْقُ: اسم جند من أجناد الشام، واسم كورة من كورها.
برقش: البَرْقشة: شبه تنقيش بألوان شتى، وإذا اختلف لون الأرقش سمي: برقشة.
والبِرْقِشُ طويئر من الحمر صغير، منقش بسواد وبياض، قال:
وبِرقِشاً يغدو على مَعالق
شبرق: الشِّبْرِقُ: نبات غض.
والشِّبرِقة. نهش البازي اللحم، وتمزيقه.
وثوب مُشَبْرقٌ، أي: أَفْسِدَ نَسْجاً وسخافة. وصار الثوب شباريق، أي: قطعاً، قال:
فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه		على عصويها سابري مُشَبْرَقُ
والدابة تُشَبْرِقُ في عدوها، وهو شدة تباعد قوائمها، قال:
من جذبه شِبْراقُ شد ذي عمق
قشبر: القُشْبُورُ: المرأة التي لا تحيض.
قرشم: القُرْشُوم: شجرة، زعموا، أنها تنبت القردان، وذلك أنها مأواها.
شقرق: الشِّقِرّاقُ، والشِّقِرقاقُ، والشِّرِقْراقُ، لغات: طائر يكون بأرض الحرم، في منابت النخل كقدر الهُدْهُد، مرقط بخضرة وبياض وحمرة وسواد، قال: صوت شُقُرّاقٍ إذا قال: قِرِرْ ششقل:
الشَّشْقَلَةُ: كلمة حميرية عبادية، لهج بها صيارفة العراق في تعبير الدينار. يقولون: قد ششقلناها أي: الدنانير، أي: عيرناها، إذا وزنوها ديناراً ديناراً. ليست بعربية محضة.
قنفش: القَنْفَشَةُ: التّقَبُّض. وعجوز قِنْفِشة: متقبضة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الشين**
**شدقم**: **الشَّدْقميَ**: **الشِّدْق**’ı geniş olan; **الشّدقم** da (böyledir). Ve denilir ki: o, **شَدقَهم**’e nispet edilmiştir; o, Arap develerinin erkek develerinden, bilinen bir erkek devedir.
**دمشق**: **الدَّمْشَقُ**: dişi develerden hafif olan, hızlı olan. Ve **دِمَشْقُ**: Şam’ın askerî birliklerinden bir birliğin adı ve onun kûrelerinden bir kûrenin adıdır.
**برقش**: **البَرْقشة**: türlü renklerle bir çeşit nakışlama; ve **الأرقش**’ın rengi farklılaştığında ona **برقشة** denildi.
Ve **البِرْقِشُ**: eşeklerden küçük bir kuşçuk; siyahlık ve beyazlıkla nakışlı, dedi ki:
وبِرقِشاً يغدو على مَعالق
**شبرق**: **الشِّبْرِقُ**: taze bir bitki.
Ve **الشِّبرِقة**. Doğanın eti ısırması ve onu parçalayışı.
Ve **ثوب مُشَبْرقٌ**; yani: dokuma bakımından ve bayağılıkla bozulmuş. Ve elbise **شباريق** oldu; yani: parçalar, dedi ki:
فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه		على عصويها سابري مُشَبْرَقُ
Ve binek hayvanı koşusunda **تُشَبْرِقُ**; o, ayaklarının şiddetle birbirinden uzaklaşmasıdır, dedi ki:
من جذبه شِبْراقُ شد ذي عمق
**قشبر**: **القُشْبُورُ**: hayız görmeyen kadın.
**قرشم**: **القُرْشُوم**: bir ağaç; zannettiler ki o, kene(leri) bitirir; bu, onun barınağı olması sebebiyledir.
**شقرق**: **الشِّقِرّاقُ** ve **الشِّقِرقاقُ** ve **الشِّرِقْراقُ**; lehçelerdir: Harem toprağında, hurma bitkilerinin yetiştiği yerlerde bulunan bir kuş; **الهُدْهُد** kadar; yeşillik, beyazlık, kırmızılık ve siyahlıkla benekli; dedi ki: **شُقُرّاقٍ**’ın sesi, söylediğinde: قِرِرْ **ششقل**:
**الشَّشْقَلَةُ**: Himyerî, ‘ibâdî bir kelime; Irak sarrafları dinarı ifade etmede onunla ağız alışkanlığı edindiler. Derler ki: **قد ششقلناها**; yani: dinarları; yani: onları ayarladık/ayarını yokladık; onları dinar dinar tarttıklarında. Katıksız Arapça değildir.
**قنفش**: **القَنْفَشَةُ**: büzülme. Ve **عجوز قِنْفِشة**: büzülmüş.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ناقةٌ دَمَشْقٌ، أي سريعة جداً. وكذلك ناقةٌ دِمَشْقٌ.

##### Türkçe

**ناقةٌ دَمَشْقٌ**: yani çok hızlı. Aynı şekilde **ناقةٌ دِمَشْقٌ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: دَمْشَقَ

(باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوله دال)
  وسبيلُ هذا سبيلُ ما مضى ذِكره، فبعضُه مشتقٌّ ظاهر الاشتقاق، وبعضُه منحوت بادي النَّحْت، وبعضه موضوعٌ وضعاً على عادة العربِ في مِثْله.
  فمن المشتق المنحوت (الدُّلَمِصُ) و(الدُّمَلِصُ([1])): البَرّاق. فالميم زائدة، وهو من الشَّيء الدَّلِيص، وهو البرّاق، وقد مضَى.
  ومن ذلك (الدِّفْنسُ([2]))، وهو الرجل الدنيُّ الأحمق، وكذلك المرأة الدّفِنس، والفاء فيه زائدة، وإنَّما الأصل الدال والنون والسين.
  ومن ذلك (الدَّرْقَعة)، وهو الفِرار. فالزائِدة فيه القاف، وإنَّما هو من الدال والراء والعين.
  ومنه (الاندِراعُ) في السَّيْر، وقد ذكرناه.
  ومن هذا الباب (ادْرَعَفَّتِ) الإبلُ، إذا مضَتْ على وُجوهها. ويقال (اذرعَفَّتْ) بالذال. والكلمتان صحيحتان؛ فأمّا الدال فمن الاندراع، وأمّا الذال فمن الذريع. والفاء فيهما جميعاً زائدة.
  ومن ذلك (الدَّهْكَم)، وهو الشّيخ الفاني، والهاء فيه زائدة، وهو من دَكَمْتُ الشيء وتدكَّم، إذا كسرتَه وتكسَّر بعضُه فوقَ بعض. وقال قوم: (التَّدَهْكم): الانقحام في الشيء، وهو ذاك القياسُ الذي ذكرناه.
  ومن ذلك (الدَّلَهْمَسُ([3]))، وهو الأسَد. قال أبو عُبيد: سمِّي بذاك لقوَّته وجُرْأته. وهي عندنا منحوتٌ من كلمتين: من دَالَسَ وهَمَسَ. فدالَس([4]): أتى في الظَّلام، وقد ذكرناه، وهمس كأنّه غمس نَفْسَه فيه وفي كلِّ ما يريد. يقال: أسدٌ هموس. قال:
فباتُوا يُدْلِجون وبات يَسْرِي *** بَصِيرٌ بالدّجَى هادٍ هَمُوسُ([5])  ومن ذلك (دَغْمَرْتُ) الحديثَ، إذا خلَطْتَه. قال الأصمعيّ في قوله:
  * ولم يكُنْ مُؤْتَشَبَاً دِغْمَارا([6]) *
قال: المُدَغْمَر: الخفيّ. وهذه منحوتةٌ من كلمتين: دغم، يقال أدغمت الحرف في الحرف إذا أخفيته فيه، وقد فسَّرناه، ومن دَغَر، إذا دخَلَ على الشّيء. وقد مضى.
  ومن ذلك (دَرْبَخَ([7])) إذا تذلَّل. والدال فيه زائدة، وهو من دبخ، يقال: مشى حَتَّى تدبَّخَ، أي استرخَى.
  ومن ذلك (دَمْشَقَ) عملَه، إذا أٍسرَعَ فيه. والدال فيه زائدة، وإنَّمَا هو مَشَق، وهو الطَّعْن السّريع، وقد فُسِّر في كتاب الميم.
  ومن ذلك (الدُّمَّرِغُ) وهو الأحمق، والدال فيه زائدة، وهو من المَرْغ وهو ما يسيل من اللعاب، كأنّه لا يُمْسِك مَرْغَه.
  ومن ذلك (الدِّعْبِل)، وهو الجملُ العظيم([8]). وهو منحوتٌ من كلمتين مِن دَبَلْتُ الشَّيءَ، إِذا جمَعْتَه، وقد مضى، وهذا شيءٌ عَبْلٌ. ويجيء تفسيره.
  ومن ذلك (الدُّمُْلَج) و(الدَّمْلَجة)، واللام فيه زائدة. وهو من أدمجت، وقد فسرناه. والدُّمُْلَج: المِعْضَد من الحَلْي([9]).
  ومن ذلك (الدَّعْلَجةُ)، وهو الذّهاب والرُّجوع والتردُّد، وبه يسمُّون الفَرَس "دَعْلَجاً([10])"، والعين فيه زائدةٌ، وإنما هو الدَّلَج والإدلاج.
  ومن ذلك (دَخْرَصَ) فلانٌ الأمرَ، إِذا بيَّنَه. وإِنه لَـ (دِخْرِصٌ)، أي عالمٌ([11]). والوجه أن يكون الدال فيه زائدة، وهو من خَرَصَ الشيءَ، إذا قدَّره بفِطْنته وذكائه.
  ومن ذلك (الدَّخْمَسَةَ)، وهو كالخِبّ والخِدَاع، وهي منحوتةٌ من كلمتين: من دَخس ودَمَس، وقد ذكرناهما.
  ومن ذلك (الدَّنْخَس([12])) وهو الشديد* اللحم الجَسيم. والنون فيه زائدة، وهو من اللّحم الدَّخيس، وقد مضَى.
  ومن ذلك (تَدَرْبَسَ) الرّجُل، إذا تقدَّم. وأنشد:
إذا القوم قالُوا مَنْ فَتىً لِمُهمَّةٍ *** تَدَرْبَسَ باقِي الرِّيقِ فَخْمُ المناكبِ([13])والدال زائدة، وإنَّما هو من الراء والباء والسين. يقال اربَسَّ اربِساساً، إذا ذَهَب في الأرض.
  ومن ذلك (الدلمسُ([14]))، وهي الدَّاهية، وهي منحوتة من كلمتين. من دَلَس الظلمة، ومن دَمَسَ، إذا أتَى في الظَّلام.
  ومن ذلك (الدَّغاوِل([15])) وهي الغَوائل، والواو فيها زائدة، وهو من دغل.
  ومن ذلك (الادْرِنْفَاقُ)، وهو السَّير السَّريع. وهذا ممّا زِيدت فيه الراء والنون؛ وإنَّما هو من دَفَقَ، وأصله الاندفاع. والدُّفْقَة من الماء: الدُّفعة. وقد مضى.
  ومن ذلك (الدُّعْثُور)، وهو الحوض الذي لم يُتَنَوَّقْ في صنعته. قال: العَدَبَّسُ: "الدُّعْثُور: [الحوض([16])] المتَثَلِّم"، وهذا ممّا زِيدت فيه العين. وهو من دَثَرَ. ويجوز أن يكون من دَعَثَ، وقد مضى.
  ويقال (ادْرَمَّجَ)، إذا دخل في الشَّيء واستَتَر. والراء فيه زائدة، وإنَّما هو من دَمَج.
  ومن ذلك (الدُّمْلوك) والحجر (المُدَمْلَك)، والميم زائدة، وإنَّما هو من دلكت.
  ومن ذلك (دَغْفَقْت) الماء: صبَبْتُه، والغين زائدة، وإنَّما هو من دفقت.
  ومن ذلك (الدُّحْمُسَانُ([17])): الأسود، والحاء زائدة، وهو من الدَّسَم، وهو عندنا موضوعٌ وضعاً. وقد يكون عند سِوانا مشتقّاً. والله أعلم.
  (دَنْقَشَ) الرَّجُلَ دَنْقَشَةً، إذا نَظَر وكسر عينَه.
  و(الدَّهْثَمُ) من الرجال: السَّهل الليِّن.
  و(الدِّرَفْسُ) و(الدِّرْفاس): الضخم من الرِّجال.
  و(الدَّرْمَك): الدَّقيق الحُوَّارَى.
  و(الدُّرْنُوك): ضَرْبٌ من الثِّياب ذو خَمْلٍ، وبه تُشبَّه فَروةُ البعير. قال:
  * عَن ذِي دَرانِيكَ وهُلْبٍ أَهْدَبا([18]) *
  و(الادْعِنْكارُ): إِقبال السَّيل. ومحتملٌ أن يكون هذه من باب دَعَكَ.
  و(دمْخَقَ([19]))  الرّجُل في مِشْيته: تثاقَلَ.
  و(الدَّغْفَل): ولَدُ الفيل. و(الدَّغْفَليُّ): الزّمان الخِصْب. قال العجّاج:
  * وإذْ زَمانُ النّاسِ دَغْفَليُّ([20]) *
  ومحتملٌ أن تكون هذه من الذي زيد فيه الدال، كأنّه من غفل؛ وهم يصِفُون الزّمانَ الطيّبَ النّاعمَ بالغَفْلة. قال:
قُدَيْدِيمَةَ التَّجريبِ والحِلمِ إِنَّني *** لَدَى غَفَلاتِ العَيش قبلَ التَّجاربِ([21])  و(الدِّمَقْس): القَزَّ. و(الدَّرْدَبِيس): الدّاهِيَة، والشيخ الهِمّ.
  و(دنْقَسْتُ) بين القوم: أفسدت. و(الدَّهاريس): الدّواهي.
  و(الدِّلْقِم): النّاقة التي أَكِلَتْ أسنانُها من الكِبَر. ومحتمل أن تكون هذه منحوتةٌ من دَقَمْتُ فاه، إذا كسرْتَه، ومن دَلَق إذا خرج، كأنّ لسانَها يندلِق.
  و(الدَّلْعَكُ) و(الدَّلْعَس): الضَّخمة. و(دَرْبَحَ): عَدَا([22]). و(الدَّرْبَلَةُ): ضربٌ من المشي. و(الدِّرَقْل): ضربٌ من النِّياب. و(الدُّرْدَاقِسُ): عظمٌ يفصِلُ بين الرّأس والعُنق. وما أبعد هذه من الصحّة.
ويقال إنَّ (الدُّلَمِزُ): القويُّ الماضي. وكذلك (الدُّلامِزُ)، والجمع دَلامِزُ. قال الشاعر:
  * يَغْبَى عَلَى الدَّلاَمِز البَرَارِتِ([23]) *
  والله أعْلَمُ بالصَّواب.
(تم كتاب الدال)
---------------------------------------------------------------
([1]) ويقال أيضاً "دلامص" و"دمالص". وفي المجمل: "الدملص والدمالص".
([2]) ويقال أيضاً "دفناس" وهو ما ورد في المجمل.
([3]) في الأصل: "الدلهس"، صوابه من المجمل واللسان.
([4]) في الأصل: "دلس" في هذا الموضع وسابقه، تحريف. انظر اللسان (دلس).
([5]) أنشد عجزه في اللسان (همس 138)، ونسبه إلى أبي زبيد الطائي.
([6]) لم ترد كلمة "دغمار" في المعاجم المتداولة، ولم أعثر على هذا الشاهد في مرجع آخر.
([7]) وردت هذه الكلمة وما بعدها بالحاء المهملة، في المجمل. وتستقيم اللغة والكلام بكل منهما.
([8]) الذي في المعاجم المتداولة أن الدعبل الناقة القوية أو الشارف، كما أنها فسرت في المجمل بأنها "الناقة الشارف".
([9]) وأما الدملجة، بفتح الدال واللام، فهي تسوية صنعة الشيء.
([10]) ومنه "دعلج" فرس عامر بن الطفيل. والدعلج يقال أيضاً للذئب والحمار والناقة التي لا تنساق إذا سيقت، كما في القاموس.
([11]) هذا المعنى والذي سبقه مما فات صاحب اللسان، أما صاحب القاموس فقد ذكرهما.
([12]) ويقال أيضاً "دخنس" بتقديم الخاء.
([13]) البيت في المجمل واللسان (دربس).
([14]) الدلمس، كعلبط وكزبرج. والكلمة وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([15]) في الأصل: "الدعلول"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) التكملة من المجمل.
([17]) ويقال أيضاً "الدحسمان".
([18]) أنشده في اللسان (هدب) برواية: "ولبد أهدبا"، وفي (درنك): "ولبداً".
([19]) في الأصل والمجمل: "دمحق" بالحاء المهملة، صوابه بالخاء المعجمة.
([20]) ديوان العجاج 67 واللسان (دغفل).
([21]) ديوان القطامي 50. وفي الديوان واللسان: "أرى غفلات".
([22]) هذا المعنى لم يذكر في اللسان. وفي القاموس: "عدا من فزع".
([23]) البرارت: جمع بريت، وهو الدليل الحاذق. وروى في اللسان (خرت، دلمز): "الخرارت" جمع خريت. وكلاهما بمعنى واحد.
كتاب الذّال:
ـ

##### Türkçe

(**باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوله دال**)
  Bunun yolu, geçmiş olanın yoludur; onun bir kısmı açık türetimli türemiştir, bir kısmı belirgin yontma ile yontulmuştur, bir kısmı da Arapların benzerindeki âdeti üzere vaz‘an konulmuştur.
  Türemiş yontmadan olan: (**الدُّلَمِصُ**) ve (**الدُّمَلِصُ**): parlak. O hâlde **الميم** ziyadedir; ve o, **الشَّيء الدَّلِيص**’tendir; o da parlaktır; ve geçmiştir.
  Bundan: (**الدِّفْنسُ**), o, aşağılık ahmak adamdır; aynı şekilde kadın da **الدّفِنس**; içindeki **الفاء** ziyadedir; aslında ancak **الدال** ve **النون** ve **السين** vardır.
  Bundan: (**الدَّرْقَعة**), o, kaçıştır. Onda ziyade olan **القاف**’tır; ancak o, **الدال** ve **الراء** ve **العين**’dendir.
  Ondan: yürüyüşte (**الاندِراعُ**); onu zikretmiştik.
  Bu bâbdan: develer (**ادْرَعَفَّتِ**), yüzleri üzere gittikleri zaman. Ve **الذال** ile (**اذرعَفَّتْ**) denir. İki kelime de sahihtir; **الدال**’a gelince, **الاندراع**’dandır; **الذال**’a gelince, **الذريع**’dendir. Ve ikisinde de **الفاء** ziyadedir.
  Bundan: (**الدَّهْكَم**), o, fânî ihtiyardır; içindeki **الهاء** ziyadedir; ve o, “şeyi kırdığın ve bir kısmı bir kısmı üstüne kırılıp parçalandığı zaman” **دَكَمْتُ** الشيء ve **تدكَّم**’dendir. Bir kavim dedi: (**التَّدَهْكم**): şeye dalıp girmektir; ve o, zikrettiğimiz o kıyastır.
  Bundan: (**الدَّلَهْمَسُ**), o, aslandır. Ebû Ubeyd dedi: kuvveti ve cesareti sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve o, bizim katımızda iki kelimeden yontulmuştur: **دَالَسَ** ve **هَمَسَ**’tan. **دالَس**: karanlıkta geldi; onu zikretmiştik. Ve **همس** sanki kendisini onun içine ve istediği her şeyin içine daldırmış gibidir. Denir: **أسدٌ هموس**. Dedi:
فباتُوا يُدْلِجون وبات يَسْرِي *** بَصِيرٌ بالدّجَى هادٍ هَمُوسُ  Bundan: hadisi (**دَغْمَرْتُ**), onu karıştırdığın zaman. Asmaî, şu sözünde dedi:
  * ولم يكُنْ مُؤْتَشَبَاً دِغْمَارا *
Dedi: **المُدَغْمَر**: gizli olandır. Ve bu, iki kelimeden yontulmuştur: **دغم**’dan; “harfi harfin içine gizlediğin zaman” **أدغمت** الحرف في الحرف denir; onu açıklamıştık; ve **دَغَر**’dan: şeye girdiği zaman. Ve geçmiştir.
  Bundan: (**دَرْبَخَ**) zillete düştüğü zaman. İçindeki **الدال** ziyadedir; ve o, **دبخ**’tandır; denir: “gevşeyinceye kadar yürüdü” **مشى حَتَّى تدبَّخَ**; yani gevşedi.
  Bundan: (**دَمْشَقَ**) işini, onda hızlandığı zaman. İçindeki **الدال** ziyadedir; ancak o, **مَشَق**’tır; o da hızlı saplamadır; ve **الميم** kitabında açıklanmıştır.
  Bundan: (**الدُّمَّرِغُ**), o, ahmaktır; içindeki **الدال** ziyadedir; ve o, **المَرْغ**’tandır; o da salyadan akan şeydir; sanki **مَرْغ**’unu tutamaz.
  Bundan: (**الدِّعْبِل**), o, büyük devedir. O, iki kelimeden yontulmuştur: “şeyi topladığın zaman” **دَبَلْتُ** الشَّيءَ’dan; ve geçmiştir; ve bu, **عَبْلٌ** bir şeydir. Ve tefsiri gelecektir.
  Bundan: (**الدُّمُْلَج**) ve (**الدَّمْلَجة**); içindeki **اللام** ziyadedir. Ve o, **أدمجت**’tendir; onu açıklamıştık. Ve **الدُّمُْلَج**: ziynetten bilezik.
  Bundan: (**الدَّعْلَجةُ**), o, gidip gelme ve tereddüttür; ve bununla atı “**دَعْلَجاً**” diye adlandırırlar; içindeki **العين** ziyadedir; ancak o, **الدَّلَج** ve **الإدلاج**’dır.
  Bundan: falan, işi (**دَخْرَصَ**), onu açıkladığı zaman. Ve o, mutlaka (**دِخْرِصٌ**); yani âlim. Vech, içindeki **الدال**’ın ziyade olmasıdır; ve o, “onu feraseti ve zekâsıyla takdir ettiği zaman” **خَرَصَ** الشيءَ’dandır.
  Bundan: (**الدَّخْمَسَةَ**), o, hile ve aldatma gibidir; ve o, iki kelimeden yontulmuştur: **دَخس** ve **دَمَس**’tan; ikisini zikretmiştik.
  Bundan: (**الدَّنْخَس**) o, etçe şiddetli, iri cüsselidir. İçindeki **النون** ziyadedir; ve o, **اللّحم الدَّخيس**’tendir; ve geçmiştir.
  Bundan: adam (**تَدَرْبَسَ**), öne geçtiği zaman. Ve inşad etti:
إذا القوم قالُوا مَنْ فَتىً لِمُهمَّةٍ *** تَدَرْبَسَ باقِي الرِّيقِ فَخْمُ المناكبِوالدال ziyadedir; ancak o, **الراء** ve **الباء** ve **السين**’dendir. Denir: “yerde gittiği zaman” **اربَسَّ اربِساساً**.
  Bundan: (**الدلمسُ**), o, musibettir; ve o, iki kelimeden yontulmuştur: **دَلَس** الظلمة’dan; ve **دَمَسَ**’tan: karanlıkta geldiği zaman.
  Bundan: (**الدَّغاوِل**) o, helâk edici işlerdir; içindeki **الواو** ziyadedir; ve o, **دغل**’dendir.
  Bundan: (**الادْرِنْفَاقُ**), o, hızlı yürüyüştür. Bu, içinde **الراء** ve **النون** artırılmış olanlardandır; ancak o, **دَفَقَ**’tandır; ve aslı **الاندفاع**’dır. Ve sudan **الدُّفْقَة**: itiştir. Ve geçmiştir.
  Bundan: (**الدُّعْثُور**), o, yapımında özen gösterilmemiş havuzdur. Dedi: **العَدَبَّسُ**: “**الدُّعْثُور**: [**الحوض**] çatlak-gedikli olan”; ve bu, içinde **العين** artırılmış olanlardandır. Ve o, **دَثَرَ**’dendir. Ve **دَعَثَ**’tan olması da caizdir; ve geçmiştir.
  Ve denir: (**ادْرَمَّجَ**), şeye girdiği ve gizlendiği zaman. İçindeki **الراء** ziyadedir; ancak o, **دَمَج**’dendir.
  Bundan: (**الدُّمْلوك**) ve (**المُدَمْلَك**) taş; **الميم** ziyadedir; ancak o, **دلكت**’tendir.
  Bundan: suyu (**دَغْفَقْت**) : onu döktüm; **الغين** ziyadedir; ancak o, **دفقت**’tendir.
  Bundan: (**الدُّحْمُسَانُ**): siyah; **الحاء** ziyadedir; ve o, **الدَّسَم**’dendir; ve o, bizim katımızda vaz‘an konulmuştur. Ve başkalarımızın katında türemiş olabilir. Ve Allah daha iyi bilir.
  Ve denir: adamı (**دَنْقَشَ**) **دَنْقَشَةً**, baktığı ve gözünü kıstığı zaman.
  Ve erkeklerden (**الدَّهْثَمُ**): kolay, yumuşak.
  Ve (**الدِّرَفْسُ**) ve (**الدِّرْفاس**): erkeklerden iri olan.
  Ve (**الدَّرْمَك**): beyaz un, ince un.
  Ve (**الدُّرْنُوك**): tüylü bir çeşit elbise; ve onunla devenin postu benzetilir. Dedi:
  * عَن ذِي دَرانِيكَ وهُلْبٍ أَهْدَبا *
  Ve (**الادْعِنْكارُ**): selin yönelip gelmesi. Ve bunun **دَعَكَ** bâbından olması muhtemeldir.
  Ve (**دمْخَقَ**) adam yürüyüşünde: ağırlaştı.
  Ve (**الدَّغْفَل**): fil yavrusu. Ve (**الدَّغْفَليُّ**): bereketli zaman. Accâc dedi:
  * وإذْ زَمانُ النّاسِ دَغْفَليُّ *
  Ve bunun, içinde **الدال** artırılmış olandan olması muhtemeldir; sanki **غفل**’dendir; ve onlar iyi, yumuşak zamanı **الغَفْلة** ile vasfederler. Dedi:
قُدَيْدِيمَةَ التَّجريبِ والحِلمِ إِنَّني *** لَدَى غَفَلاتِ العَيش قبلَ التَّجاربِ  Ve (**الدِّمَقْس**): ipek. Ve (**الدَّرْدَبِيس**): musibet, çok yaşlı ihtiyar.
  Ve kavim arasında (**دنْقَسْتُ**): bozdum. Ve (**الدَّهاريس**): musibetler.
  Ve (**الدِّلْقِم**): yaşlılıktan dişleri yenmiş deve. Ve bunun, iki kelimeden yontulmuş olması muhtemeldir: “ağzını kırdığın zaman” **دَقَمْتُ** فاه’dan; ve **دَلَق**’tan: çıktığı zaman; sanki dili dışarı sarkar.
  Ve (**الدَّلْعَكُ**) ve (**الدَّلْعَس**): iri olan. Ve (**دَرْبَحَ**): koştu. Ve (**الدَّرْبَلَةُ**): bir çeşit yürüyüş. Ve (**الدِّرَقْل**): bir çeşit azı dişi. Ve (**الدُّرْدَاقِسُ**): baş ile boyun arasında ayıran kemik. Ve bunlar, sıhhatten ne kadar uzaktır.
Ve denir ki: (**الدُّلَمِزُ**): güçlü, ileri giden. Ve aynı şekilde (**الدُّلامِزُ**); çoğulu **دَلامِزُ**. Şair dedi:
  * يَغْبَى عَلَى الدَّلاَمِز البَرَارِتِ *
  Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
(**تم كتاب الدال**)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَمْشَقَ عَمَلَه: أسْرَع فيه. ودَمْشَقَ الشيءَ: زَيَّنَه؛ قال أبو نُخَيْلةَ:
دُمْشِقَ ذاكَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ
والدَّمْشقُ: الناقة الخَفِيفة السريعة؛ وأنشد أبو عبيدة قول الزفيان: ومَنْهَلٍ طامٍ عليه الغَلْفَقُ
يُنِيرُ، أو يُسْدِي به الخَوَرْنَقُ
وَرَدْتهُ، والليلُ داجٍ أبْلَقُ،
وصاحِبِي ذاتُ هِبابٍ دَمْشَقُ،
كأنَّها بعدَ الكَلالِ زَوْرقُ
قال: وكذلك ناقة دِمَشْقٌ مثالُ حِضَجْر.
ودِمَشْقُ: مدينة، من هذا أخذ، قيل: فَدَمْشِقُوها أي ابنُوها بالعجلة؛ قال الجوهري: دِمَشْقُ قصبة الشام؛ قال الوليد بن عقبة:
قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِرِ المُعَنَّى
تُهَدِّر في دِمَشْقَ، وما تَرِيمُ
ويروى: تُهدّد. التهذيب: دِمَشْق اسم جُند من أجْناد الشام. ودَمْشَقْت في الشيء: أسْرَعْت. الأَزهري في ترجمة دشق: جمل دَوْشق إذا كان صخماً، فإن كان سريعاً فهو دَمْشَق.

##### Türkçe

**دَمْشَقَ** amelini: onda hızlandı. Ve **دَمْشَقَ** şeyi: onu süsledi; dedi ki
Ebu Nuhayle:
**دُمْشِقَ** o boyun eğdirilmiş kaya
Ve **الدَّمْشقُ**: hafif, hızlı deve; Ebu Ubeyde, ez-Zufyân’ın sözünü inşad etti:
Ve taşkın bir su başı; üzerinde **الغَلْفَقُ**
parıldar; yahut onunla **الخَوَرْنَقُ**’a ulaştırır
ona vardım; gece karanlık, alaca,
ve arkadaşım, **هِبابٍ** sahibi bir **دَمْشَقُ**,
sanki o, yorgunluktan sonra bir kayık
dedi: ve aynı şekilde **دِمَشْقٌ** deve; **حِضَجْر** misali.
Ve **دِمَشْقُ**: bir şehir; bundan alındı; denildi: **فَدَمْشِقُوها** yani onu aceleyle inşa edin;
Cevherî dedi: **دِمَشْقُ** Şam’ın kasabasıdır; Velîd b. Ukbe dedi:
Zamanı, eğilip bükülmüş sedir gibi kestin
**دِمَشْقَ**’ta gürlersin, ve ayrılmazsın
Rivayet olunur: tehdit edersin. **التهذيب**: **دِمَشْق** Şam’ın ecnâdından bir cündün adıdır.
Ve **دَمْشَقْت** şeyde: hızlandım. Ezherî, **دشق** tercümesinde: **دَوْشق** deve, eğer iri cüsseli ise; eğer hızlı ise o **دَمْشَق**’tır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د م ش ق * * دِمَشْقُ * بوزن حضجر قصبة الشام

##### Türkçe

* د م ش ق * * **دِمَشْقُ** * **حضجر** vezninde; Şam’ın kasabası.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دمشق، كحضجر، وقد تكسر ميمه كما هو المشهور على الألسنة: قاعدة الشام وفي الصحاح: قصبة الشام، وفي التهذيب: اسم جند من أجناد الشام سميت ببانيها دمشاق ابن كنعان بن سام، وهو أخو حماة وحمص، وأرواد وأرودى وطرابلس وصيدون أو اسمه دامشقيوس وفيه اختلاف، ويقال: دمشق بن قاني ابن مالك بن أرفخشذ، وقيل: دمشق ابن نمروذ بن كنعان، كان مع إبراهيم عليه السلام، وقيل: دماشق بن قاني ابن مالك، وقيل: بل بناها بيوراسف الملك، وقيل: ولد إبراهيم عليه السلام على رأس ثلاثة آلاف ومائة وخمسين سنة، وذلك بعد بنيان دمشق بخمسين سنة، وقال ابن خرداذبة: هي إرم ذات العماد، وكانت دار نوح عليه السلام، وقال اليعقوبي: هي مدينة الشام في الجاهلية والإسلام، افتتحت في خلافة عمر رضي- الله عنه، سنة أربع عشرة، وبها المسجد الذي ما أسس في الإسلام مثله بالرخام والذهب، بناه الوليد بن عبد الملك في خلافته، وحكى أبو عبيد الهروي أن الأرض المقدسة هي دمشق وفلسطين، قال الوليد بن عقبة:
  قطعت الدهر كالسحر المعنى                      تهدر في دمشق وما تـريم ولله در أبي الوحش سبع بن خلف الأسدي حيث يقول:
  سقى دمشق الشام غيث ممرع                      مستـهـل ديمة دفـاقـهـا
  مدينة ليس يضاهى حسنـهـا                      في سائر الدنيا ولا آفاقـهـا
  تود زوراء الـعـراق أنـهـا                      تعزى إليها لا إلى عراقـهـا
  فأرضها مثل السماء بـهـجة                      وزهرها كالزهر في إشراقها
  نسيم ريا روضها متى سـرى                      فك أخا الهموم من وثاقـهـا
  قد ربع الربيع في ربوعـهـا                      وسيقت الدنيا إلى أسواقـهـا
  لا تسأم العيون والأنوف مـن                      رؤيتها يوما ولا انتشـاقـهـا ودمشقين كفلسطين: ة، بمصر نقله الصاغاني. وناقة، وجمل، ورجل دمشق، كجعفر وحضجر، وزبرج، وعلابط أي: سريعة جدا، وأنشد الجوهري للزفيان:
  ومنهل طام عليه الغلفـق
  ينير أو يسدى به الخدرنـق
  وردته والليل داج أبـلـق
  وصاحبي ذات هباب دمشق
  كأنها بعد الكـلال زورق وقال الأزهري -في ترجمة دشق-: جمل دوشق : إذا كان ضخما، فإن كان سريعا فهو دمشق. ورجل دمشق اليدين أي: سريع العمل بها وقد دمشق عمله: إذا أسرع فيه، وكذا دمشق في الشيء. ويقال: دمشقوا الأمر أي: ائتوه بالعجلة عن أبي عمرو، وأنشد الجوهري للزفيان:
  وصاحبي ذات هباب دمشق قيل: ومنه أخذ دمشق: اسم المدينة، قيل: فدمشقوها، أي: ابنوها بالعجلة. وقال ابن عباد: المدمشق هو المضهب من الشواء.
 ومما يستدرك عليه: دمشق الشيء: إذا زينه، قال أبو نخيلة:
  دمشق ذاك الصخر المصخر

##### Türkçe

**دمشق**, **حضجر** gibi; ve **ميم**’i (mimi) kırılır (kesrelenir), diller üzerinde meşhur olduğu üzere: Şam’ın kaidesidir. Ve **الصحاح**’ta: Şam’ın kasabasıdır. Ve **التهذيب**’te: Şam’ın cündlerinden bir cündün adıdır; onu bina edeni **دمشاق** b. **كنعان** b. **سام** ile adlandırıldı; ve o, **حماة** ve **حمص**’un, ve **أرواد** ve **أرودى**’nın ve **طرابلس** ve **صيدون**’un kardeşidir; yahut onun adı **دامشقيوس**’tur; onda ihtilaf vardır. Ve denilir: **دمشق** b. **قاني** b. **مالك** b. **أرفخشذ**; ve denildi: **دمشق** b. **نمروذ** b. **كنعان**; **إبراهيم** عليه السلام ile beraber idi. Ve denildi: **دماشق** b. **قاني** b. **مالك**; ve denildi: bilakis onu melik **بيوراسف** bina etti. Ve denildi: **إبراهيم** عليه السلام üç bin yüz elli yılın başında doğdu; ve bu, **دمشق**’ın bina edilişinden elli yıl sonradır. Ve İbn **خرداذبة** dedi: O, **إرم ذات العماد**’dır; ve **نوح** عليه السلام’ın yurdu idi. Ve **اليعقوبي** dedi: O, cahiliyede ve İslâm’da Şam’ın şehridir; **عمر** رضي- الله عنه hilâfetinde, on dört yılında fethedildi; ve onda, mermer ve altın ile İslâm’da benzeri tesis edilmemiş olan mescid vardır; onu, hilâfetinde **الوليد بن عبد الملك** bina etti. Ve **أبو عبيد الهروي** hikâye etti ki mukaddes yer **دمشق** ve **فلسطين**’dir. **الوليد بن عقبة** dedi:
  Zamanı, manası sihir gibi, kestim;
  **دمشق**’ta gürler ve ayrılmaz.

Ve Allah, **أبي الوحش سبع بن خلف الأسدي**’nin sütünü (emeğini) bereketli kılsın; şöyle dediği yerde:
  Şam’ın **دمشق**’ına, bol ot bitiren bir yağmur su verdi;
  sağanak, sürekli yağmur; akışı bol.
  Bir şehir ki güzelliği benzetilmez,
  dünyanın geri kalanında ve ufuklarında.
  Irak’ın **زوراء**’sı ister ki, o
  Irak’ına değil ona nisbet edilsin.
  Onun toprağı gök gibi bir sevinç,
  çiçeği çiçek gibi parlayışında.
  Bahçesinin rüzgârı, ne vakit yürüyüp gitse,
  kederlerin kardeşini bağından çözer.
  Bahar, onun yurtlarında konakladı,
  dünya onun çarşılarına sevk edildi.
  Gözler ve burunlar usanmaz
  onu bir gün görmekten ve koklayışından.

Ve **دمشقين** **فلسطين** gibi: **ة**; Mısır’da; onu **الصاغاني** nakletti. Ve bir dişi deve, ve bir erkek deve, ve **رجل دمشق**; **جعفر** ve **حضجر** ve **زبرج** ve **علابط** gibi; yani: pek çok süratli. Ve **الجوهري** **الزفيان** için inşad etti:
  Üzerine **الغلفق** taşmış bir su başı;
  onunla **الخدرنق** aydınlanır yahut örtülür.
  Ona vardım; gece karanlık, alaca;
  ve arkadaşım, **هباب دمشق** sahibi.
  Sanki o, yorgunluktan sonra bir kayık.

Ve **الأزهري** —**دشق** tercümesinde— dedi: **جمل دوشق**: eğer iri ise; şayet süratli ise o **دمشق**’tır. Ve **رجل دمشق اليدين**: yani onunla (elleriyle) süratli iş yapan; ve **دمشق** onun işini: onda sürat ettiğinde. Ve bunun gibi, şeyde **دمشق**. Ve denilir: **دمشقوا الأمر**; yani: onu acele ile yapın; **أبي عمرو**’dan. Ve **الجوهري** **الزفيان** için inşad etti:
  Ve arkadaşım, **هباب دمشق** sahibi.

Denildi: Bundan **دمشق** alındı: şehrin adı; denildi: “Onu **فدمشقوها**”; yani: onu acele ile bina edin. Ve İbn **عباد** dedi: **المدمشق** kızartmadan yaldızlanmış olandır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **دمشق الشيء**: onu süslediğinde. **أبو نخيلة** dedi:
  O sert kayayı **دمشق** etti.
