# دمشق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دمشق

دَمْشَقَ عَمَلَه: أسْرَع فيه. ودَمْشَقَ الشيءَ: زَيَّنَه؛ قال أبو نُخَيْلةَ:
دُمْشِقَ ذاكَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ
والدَّمْشقُ: الناقة الخَفِيفة السريعة؛ وأنشد أبو عبيدة قول الزفيان: ومَنْهَلٍ طامٍ عليه الغَلْفَقُ
يُنِيرُ، أو يُسْدِي به الخَوَرْنَقُ
وَرَدْتهُ، والليلُ داجٍ أبْلَقُ،
وصاحِبِي ذاتُ هِبابٍ دَمْشَقُ،
كأنَّها بعدَ الكَلالِ زَوْرقُ
قال: وكذلك ناقة دِمَشْقٌ مثالُ حِضَجْر.
ودِمَشْقُ: مدينة، من هذا أخذ، قيل: فَدَمْشِقُوها أي ابنُوها بالعجلة؛ قال الجوهري: دِمَشْقُ قصبة الشام؛ قال الوليد بن عقبة:
قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِرِ المُعَنَّى
تُهَدِّر في دِمَشْقَ، وما تَرِيمُ
ويروى: تُهدّد. التهذيب: دِمَشْق اسم جُند من أجْناد الشام. ودَمْشَقْت في الشيء: أسْرَعْت. الأَزهري في ترجمة دشق: جمل دَوْشق إذا كان صخماً، فإن كان سريعاً فهو دَمْشَق.

### Türkçe

**دَمْشَقَ** amelini: onda hızlandı. Ve **دَمْشَقَ** şeyi: onu süsledi; dedi ki
Ebu Nuhayle:
**دُمْشِقَ** o boyun eğdirilmiş kaya
Ve **الدَّمْشقُ**: hafif, hızlı deve; Ebu Ubeyde, ez-Zufyân’ın sözünü inşad etti:
Ve taşkın bir su başı; üzerinde **الغَلْفَقُ**
parıldar; yahut onunla **الخَوَرْنَقُ**’a ulaştırır
ona vardım; gece karanlık, alaca,
ve arkadaşım, **هِبابٍ** sahibi bir **دَمْشَقُ**,
sanki o, yorgunluktan sonra bir kayık
dedi: ve aynı şekilde **دِمَشْقٌ** deve; **حِضَجْر** misali.
Ve **دِمَشْقُ**: bir şehir; bundan alındı; denildi: **فَدَمْشِقُوها** yani onu aceleyle inşa edin;
Cevherî dedi: **دِمَشْقُ** Şam’ın kasabasıdır; Velîd b. Ukbe dedi:
Zamanı, eğilip bükülmüş sedir gibi kestin
**دِمَشْقَ**’ta gürlersin, ve ayrılmazsın
Rivayet olunur: tehdit edersin. **التهذيب**: **دِمَشْق** Şam’ın ecnâdından bir cündün adıdır.
Ve **دَمْشَقْت** şeyde: hızlandım. Ezherî, **دشق** tercümesinde: **دَوْشق** deve, eğer iri cüsseli ise; eğer hızlı ise o **دَمْشَق**’tır.
