# دمشق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دمشق

دمشق، كحضجر، وقد تكسر ميمه كما هو المشهور على الألسنة: قاعدة الشام وفي الصحاح: قصبة الشام، وفي التهذيب: اسم جند من أجناد الشام سميت ببانيها دمشاق ابن كنعان بن سام، وهو أخو حماة وحمص، وأرواد وأرودى وطرابلس وصيدون أو اسمه دامشقيوس وفيه اختلاف، ويقال: دمشق بن قاني ابن مالك بن أرفخشذ، وقيل: دمشق ابن نمروذ بن كنعان، كان مع إبراهيم عليه السلام، وقيل: دماشق بن قاني ابن مالك، وقيل: بل بناها بيوراسف الملك، وقيل: ولد إبراهيم عليه السلام على رأس ثلاثة آلاف ومائة وخمسين سنة، وذلك بعد بنيان دمشق بخمسين سنة، وقال ابن خرداذبة: هي إرم ذات العماد، وكانت دار نوح عليه السلام، وقال اليعقوبي: هي مدينة الشام في الجاهلية والإسلام، افتتحت في خلافة عمر رضي- الله عنه، سنة أربع عشرة، وبها المسجد الذي ما أسس في الإسلام مثله بالرخام والذهب، بناه الوليد بن عبد الملك في خلافته، وحكى أبو عبيد الهروي أن الأرض المقدسة هي دمشق وفلسطين، قال الوليد بن عقبة:
  قطعت الدهر كالسحر المعنى                      تهدر في دمشق وما تـريم ولله در أبي الوحش سبع بن خلف الأسدي حيث يقول:
  سقى دمشق الشام غيث ممرع                      مستـهـل ديمة دفـاقـهـا
  مدينة ليس يضاهى حسنـهـا                      في سائر الدنيا ولا آفاقـهـا
  تود زوراء الـعـراق أنـهـا                      تعزى إليها لا إلى عراقـهـا
  فأرضها مثل السماء بـهـجة                      وزهرها كالزهر في إشراقها
  نسيم ريا روضها متى سـرى                      فك أخا الهموم من وثاقـهـا
  قد ربع الربيع في ربوعـهـا                      وسيقت الدنيا إلى أسواقـهـا
  لا تسأم العيون والأنوف مـن                      رؤيتها يوما ولا انتشـاقـهـا ودمشقين كفلسطين: ة، بمصر نقله الصاغاني. وناقة، وجمل، ورجل دمشق، كجعفر وحضجر، وزبرج، وعلابط أي: سريعة جدا، وأنشد الجوهري للزفيان:
  ومنهل طام عليه الغلفـق
  ينير أو يسدى به الخدرنـق
  وردته والليل داج أبـلـق
  وصاحبي ذات هباب دمشق
  كأنها بعد الكـلال زورق وقال الأزهري -في ترجمة دشق-: جمل دوشق : إذا كان ضخما، فإن كان سريعا فهو دمشق. ورجل دمشق اليدين أي: سريع العمل بها وقد دمشق عمله: إذا أسرع فيه، وكذا دمشق في الشيء. ويقال: دمشقوا الأمر أي: ائتوه بالعجلة عن أبي عمرو، وأنشد الجوهري للزفيان:
  وصاحبي ذات هباب دمشق قيل: ومنه أخذ دمشق: اسم المدينة، قيل: فدمشقوها، أي: ابنوها بالعجلة. وقال ابن عباد: المدمشق هو المضهب من الشواء.
 ومما يستدرك عليه: دمشق الشيء: إذا زينه، قال أبو نخيلة:
  دمشق ذاك الصخر المصخر

### Türkçe

**دمشق**, **حضجر** gibi; ve **ميم**’i (mimi) kırılır (kesrelenir), diller üzerinde meşhur olduğu üzere: Şam’ın kaidesidir. Ve **الصحاح**’ta: Şam’ın kasabasıdır. Ve **التهذيب**’te: Şam’ın cündlerinden bir cündün adıdır; onu bina edeni **دمشاق** b. **كنعان** b. **سام** ile adlandırıldı; ve o, **حماة** ve **حمص**’un, ve **أرواد** ve **أرودى**’nın ve **طرابلس** ve **صيدون**’un kardeşidir; yahut onun adı **دامشقيوس**’tur; onda ihtilaf vardır. Ve denilir: **دمشق** b. **قاني** b. **مالك** b. **أرفخشذ**; ve denildi: **دمشق** b. **نمروذ** b. **كنعان**; **إبراهيم** عليه السلام ile beraber idi. Ve denildi: **دماشق** b. **قاني** b. **مالك**; ve denildi: bilakis onu melik **بيوراسف** bina etti. Ve denildi: **إبراهيم** عليه السلام üç bin yüz elli yılın başında doğdu; ve bu, **دمشق**’ın bina edilişinden elli yıl sonradır. Ve İbn **خرداذبة** dedi: O, **إرم ذات العماد**’dır; ve **نوح** عليه السلام’ın yurdu idi. Ve **اليعقوبي** dedi: O, cahiliyede ve İslâm’da Şam’ın şehridir; **عمر** رضي- الله عنه hilâfetinde, on dört yılında fethedildi; ve onda, mermer ve altın ile İslâm’da benzeri tesis edilmemiş olan mescid vardır; onu, hilâfetinde **الوليد بن عبد الملك** bina etti. Ve **أبو عبيد الهروي** hikâye etti ki mukaddes yer **دمشق** ve **فلسطين**’dir. **الوليد بن عقبة** dedi:
  Zamanı, manası sihir gibi, kestim;
  **دمشق**’ta gürler ve ayrılmaz.

Ve Allah, **أبي الوحش سبع بن خلف الأسدي**’nin sütünü (emeğini) bereketli kılsın; şöyle dediği yerde:
  Şam’ın **دمشق**’ına, bol ot bitiren bir yağmur su verdi;
  sağanak, sürekli yağmur; akışı bol.
  Bir şehir ki güzelliği benzetilmez,
  dünyanın geri kalanında ve ufuklarında.
  Irak’ın **زوراء**’sı ister ki, o
  Irak’ına değil ona nisbet edilsin.
  Onun toprağı gök gibi bir sevinç,
  çiçeği çiçek gibi parlayışında.
  Bahçesinin rüzgârı, ne vakit yürüyüp gitse,
  kederlerin kardeşini bağından çözer.
  Bahar, onun yurtlarında konakladı,
  dünya onun çarşılarına sevk edildi.
  Gözler ve burunlar usanmaz
  onu bir gün görmekten ve koklayışından.

Ve **دمشقين** **فلسطين** gibi: **ة**; Mısır’da; onu **الصاغاني** nakletti. Ve bir dişi deve, ve bir erkek deve, ve **رجل دمشق**; **جعفر** ve **حضجر** ve **زبرج** ve **علابط** gibi; yani: pek çok süratli. Ve **الجوهري** **الزفيان** için inşad etti:
  Üzerine **الغلفق** taşmış bir su başı;
  onunla **الخدرنق** aydınlanır yahut örtülür.
  Ona vardım; gece karanlık, alaca;
  ve arkadaşım, **هباب دمشق** sahibi.
  Sanki o, yorgunluktan sonra bir kayık.

Ve **الأزهري** —**دشق** tercümesinde— dedi: **جمل دوشق**: eğer iri ise; şayet süratli ise o **دمشق**’tır. Ve **رجل دمشق اليدين**: yani onunla (elleriyle) süratli iş yapan; ve **دمشق** onun işini: onda sürat ettiğinde. Ve bunun gibi, şeyde **دمشق**. Ve denilir: **دمشقوا الأمر**; yani: onu acele ile yapın; **أبي عمرو**’dan. Ve **الجوهري** **الزفيان** için inşad etti:
  Ve arkadaşım, **هباب دمشق** sahibi.

Denildi: Bundan **دمشق** alındı: şehrin adı; denildi: “Onu **فدمشقوها**”; yani: onu acele ile bina edin. Ve İbn **عباد** dedi: **المدمشق** kızartmadan yaldızlanmış olandır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **دمشق الشيء**: onu süslediğinde. **أبو نخيلة** dedi:
  O sert kayayı **دمشق** etti.
