# دمع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دمع

د م ع
أصفى من الدمعة‏.‏
وله عين دامعة ودموع ودمّاعة ولهم عيون دوامع وسالت على خدودهم الدموع والأدمع‏.‏
واغرورقت مدامعه وهي مآقيه وأطراف عينـه المقدمـان والمؤخـران الواحـد مدمع‏.‏
وامرأة دمعة‏:‏ سريعة الدمع بكاءة‏.‏
وعينه دمعة‏.‏
وما أكثر دمعتها وقد دمعت عينه دمعاً ودمعاً كقولك حلبْاً وحلَبَاً‏.‏
وبوجهه دماع وهو أثر الدمع‏.‏
قال‏:‏ يا من لعين لا تني تهماعا قد ترك الدمع بها دماعا وتقول‏:‏ ذرفت عيناه وجعل يستدمع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بكت السماء ودمع السحاب‏.‏
وثرى دامع‏:‏ ند‏.‏
ومكان دامع الثرى‏.‏
وأدمع إناءه‏:‏ ملأه حتى يفيض‏.‏
ودمع إناؤه‏.‏
وقدح دمعان وجفنة دامعة‏:‏ ملأى‏.‏
وقد دمعت الجفنة‏.‏
وقال لبيد‏:‏ ولكـن مالـي غاله كلّ جفنة إذا جـاء ورد أسبلـت بدمـوع وشجّة دامعة‏:‏ تسيل دماً قليلاً‏.‏
ودمع الجرح وشرب دمعة الكرم وهي الخمر‏.‏
وسال دماع الكرم وهو ما يسيل منه أيام الربيع‏.‏

### Türkçe

د م ع
Gözyaşından daha duru.
Onun **عين دامعة**’si, **دموع**’u ve **دمّاعة**’sı vardır; onların **عيون دوامع**’ı vardır; **الدموع** ve **الأدمع** onların yanakları üzerine aktı.
Onun **مدامعه**’i doldu; o, onun **مآقيه**’si ve gözünün iki ucu, öndeki ve arkadaki (uçlarıdır); tekili **مدمع**’dır.
**امرأة دمعة**: gözyaşında hızlı, çok ağlayan.
Ve onun gözü **دمعة**’dir.
Onun **دمعتها** ne çoktur; ve onun gözü **دمعاً** ve **دمعاً** olarak **دمعت**; senin “**حلبْاً** ve **حلَبَاً**” demen gibi.
Ve onun yüzünde **دماع** vardır; o, gözyaşının izidir.
Dedi ki: Ey, bir göz için ki durmaksızın bol bol akıtır; onda gözyaşı **دماعا** bırakmıştır. Ve dersin ki: Onun iki gözü **ذرفت**; ve **يستدمع** olmaya başladı.
Mecazdan: gök ağladı ve bulut **دمع** etti.
**ثرى دامع**: nemli.
**مكان دامع الثرى**.
Onun kabını **أدمع** etti: onu taşıncaya kadar doldurdu.
Ve onun kabı **دمع** etti.
**قدح دمعان** ve **جفنة دامعة**: dolu.
Ve **الجفنة** **دمعت**.
Lebîd dedi ki:
Fakat benim malıma her bir **جفنة** musallat oldu;
Ne zaman bir varid geldi, **بدموع** ile salıverdi.
**شجّة دامعة**: az bir kan akıtır.
Yaranın **دمع**’ı; ve **دمعة الكرم**’i içmek; o, şaraptır.
Ve **دماع الكرم** aktı; o, ondan bahar günlerinde akan şeydir.
