# دمغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دمغ

دَمَغَةٌ
1 دَمَغَةٌ دمغ دمغه دمغة , (S, Mgh, Msb, K,) aor. دَمَغَ (IDrd, Msb, K) and دَمُغَ , (IDrd, K,) inf. n. دَمْغٌ, (S, Msb,) He broke his head so that the wound reached the دِمَاغ [or brain]: (S, K:) or he broke the bone of his دِمَاغ: (Msb:) or he struck it, namely, a person's head, so that the stroke reached to the دِمَاغ: (Mgh:) and he struck his دِمَاغ, (K, TA,) and broke the interior of the skull, next the دِمَاغ. (TA.) And دَمَغَتْهُ الشَّمْسُ The sun pained his دِمَاغ. (IDrd, K.) ― -b2- Also, inf. n. as above, (tropical:) He overcame, or subdued, and abased, him, or it: like as the truth does falsehood: and hence فَيَدْمَغَهُ in the Kur [xxi. 18], meaning (tropical:) so that it may overcome it, or prevail over it, and abolish it: or, accord. to Az, so that it may do away with it, in such a manner as to render it despicable, or ignominious. (TA.) And ↓ دمّغهُ signifies (tropical:) He overcame him, or prevailed over him, much, so as to subdue him, or abase him. (TA.) ― -b3- [Hence, app.,] دُمِغَتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) [The produce of] the land was eaten. (IAar, TA.) ― -b4- And دَمَغَهُمْ بِمُطْفَئَةِ الرَّضْفِ (tropical:) He slaughtered for them a lean sheep or goat: (K:) so says Lh, except that he does not explain the verb, which is thus explained by Ibn-'Abbلd and Z: (TA:) or, as some say, a fat sheep or goat. (K.) -A2- دمغت حَوِيَّتَهَا, [the verb written in the L and TA without teshdeed, so that it is app. دَمَغَتْ, but it may be ↓ دَمَّغَتْ,] She (a woman) made, or put, a دَامِغَة [q. v.] to her حويّة [or stuffed thing whereon she rode upon her camel]. (ISh, L, TA.)

دمّغ
2 دمّغ دمغ , inf. n. تَدْمِيغٌ, (tropical:) He made a ثَرِيدَة [or mess of crumbled, or broken, bread,] soft with grease, or gravy. (Ibn-'Abbلd, A, K.) ― -b2- See also 1, in two places.

الدِّمَاغُ
الدِّمَاغُ الدماغ دماغ a word of which the signification is well known; (S, Msb;) [The brain;] the marrow of the head; (K;) or the stuffing of the head: (TA:) or [app. a mistake for “and” (what is termed)] أُمُّ الهَامِ or أُمُّ الرَّأْسِ or [in one copy of the K “and”] أُمُّ الدِّمَاغِ is a thin skin, like a pouch, in which it is contained: (K:) [these three terms, امّ الهام and امّ الرأس and امّ الدماغ, appear all to signify the meninx; (see أُمٌّ;) but the first and second of them seem to have been mistaken by the author or transcribers of the K for different explanations of الدَّمَاغُ:] the pl. [of pauc.] is أَدْمِغَةٌ (S, Msb, K) and [of mult.] دُمُغٌ. (TA.)

دَمِيغٌ
دَمِيغٌ دميغ and ↓ مَدْمُوغٌ Having his head broken so that the wound reaches the دِمَاغ [or brain]: (IDrd, K:) the former is likewise applied to a woman: and the pl., applied to men and to women, is دَمْغَى. (IDrd, TA.) ― -b2- Also, both words, (assumed tropical:) Stupid; foolish; or unsound, or dull, or deficient, in intellect: ↓ مُدَمَّغٌ is incorrectly used by the vulgar in this sense; (K, TA;) as though meaning overcome, so as to be subdued, or abased, by the devil: it is said in the “Nلmoos” that this last word may be correct as having an intensive signification; but it may admit of such a signification, and yet may be incorrect, not heard from persons of chaste speech. (TA.)

دَامِغَةٌ
دَامِغَةٌ دامغ دامغه دامغة A wound in the head, reaching the دِمَاغ [or brain]; (S, Mgh, Msb, K;) with which there is no living: (Msb:) it is the last [in degree] of [the wounds termed] شِجَاج [pl. of شَجَّةٌ]; these being ten, as follows: [1] قَاشِرَةٌ, also called حَارِصَةٌ (S, K, TA) and حَرْصَةٌ, or, as some think, the حارصة or حرصة is different from the قاشرة: (TA:) [2] بَاضِعَةٌ: [3] دَامِيَةٌ: [4] مُتَلَاحِمَةٌ: [5] سِمْحَاقٌ: [6] مُوضِحَةٌ: [7] هَاشِمَةٌ: [8] مُنَقَّلَةٌ: [9] آمَّةٌ, (S, K, TA,) also termed مَأْمُومَةٌ: (TA:) [10] دَامِغَةٌ: (S, K, TA:) and A'Obeyd adds دَامِعَةٌ, with the unpointed ع, after دَامِيَةٌ; (S;) or, accord. to F, who pronounces J to have erred in saying thus, before دامية: but J is right in this case. (TA.) [See شَجَّةٌ دَامِعَةٌ, voce دَامِعٌ. Several other terms are mentioned in the TA; but these, which will be found in their proper arts., appear to be all syn. with some that are mentioned above. See also شَجَّةٌ.] ― -b2- Also A spadix (طَلْعَةٌ) that comes forth from amid the broken portions of the قُلْب [or heart of the palm-tree], long and hard, and, if left, mars the palm-tree; (S, K, * TA;) wherefore, when its existence is known, it is detached. (TA.) ― -b3- And An iron above the مُؤَخَّرَة [or hinder part] of the [camel's saddle called] رَحْل; (As, K;) also called غَاشِيَةٌ: (TA:) or an iron with which the back of the رحْل is fastened: (JK:) the pl. is دَوَامِغُ: ISh says that the دوامغ are above the middle of the heads, or upper extremities, of the [curved pieces of wood called] أَحْنَآء [pl. of حِنْوٌ]; and sometimes they are of wood, firmly bound; and i. q. خَذَارِيفُ, pl. of خُذْرُوفٌ [q. v.]: [but] Az says that when the دامغة is of iron, it is placed across, or athwart, above the two extremities of the حِنْوَانِ, and nailed with two nails, the خذاريف being fastened upon the heads of the cross-pieces, in order that it, or they, may not become disconnected. (TA.) [What it is, I am unable further to explain. It is perhaps thus called because so placed that a person is liable to have his head wounded by it.] ― -b4- And A piece of wood placed across between two poles, upon which is hung the skin for water or milk. (JK, Ibn-'Abbلd, K.)

دَامُوغٌ
دَامُوغٌ داموغ One that wounds so as to reach the دِمَاغٌ [or brain]; and that breaks the head or the like. (Ibn-'Abbلd, K.) And حَجَرٌ دَامُوغَةٌ A stone that does so much, or vehemently: the ة denoting intensiveness of signification. (Ibn-'Abbلd, K.)

مُدَمَّغٌ
مُدَمَّغٌ مدمغ : see دَمِيَغٌ.

مَدْمُوعٌ
مَدْمُوعٌ مدموع : see دَمِيَغٌ.

### Türkçe

**دَمَغَةٌ**
1 **دَمَغَةٌ** **دمغ** **دمغه** **دمغة** , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i **دَمَغَ** (IDrd, Msb, K) ve **دَمُغَ** , (IDrd, K,) mastar ismi **دَمْغٌ**, (S, Msb,) O, başını yarıp kırdı; öyle ki yara **دِمَاغ**’a [yahut beyne] ulaştı: (S, K:) yahut **دِمَاغ**’ının kemiğini kırdı: (Msb:) yahut onu—yani bir kimsenin başını—öyle vurdu ki darbe **دِمَاغ**’a ulaştı: (Mgh:) ve onun **دِمَاغ**’ını vurdu, (K, TA,) ve kafatasının iç kısmını, **دِمَاغ**’ın yanındaki kısmı kırdı. (TA.) Ve **دَمَغَتْهُ الشَّمْسُ** Güneş onun **دِمَاغ**’ını ağrıttı. (IDrd, K.) ― -b2- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz:) Ona (yahut ona/ona ait şeye) galip geldi, yahut onu boyun eğdirdi, ve alçalttı: tıpkı hakkın bâtıla yaptığı gibi: buradan Kur’ân’daki **فَيَدْمَغَهُ** [xxi. 18], (mecaz:) “öyle ki ona galip gelsin, yahut ona üstün gelsin, ve onu ortadan kaldırsın” demektir: yahut Az’a göre, “onu, onu zelil yahut rezil kılacak bir tarzda yok etsin” demektir. (TA.) Ve ↓ **دمّغهُ** (mecaz:) “Ona çokça galip geldi, yahut ona üstün geldi; onu boyun eğdirmek yahut alçaltmak üzere” mânâsınadır. (TA.) ― -b3- [Bundan, görünüşe göre,] **دُمِغَتِ الأَرْضُ** (varsayılan mecaz:) [Toprağın mahsulü] yenildi. (IAar, TA.) ― -b4- Ve **دَمَغَهُمْ بِمُطْفَئَةِ الرَّضْفِ** (mecaz:) Onlar için zayıf bir koyun yahut keçi kesti: (K:) Lh böyle söyler; ancak fiili açıklamaz; bu fiil ise İbn-‘Abbâd ve Z tarafından böyle açıklanmıştır: (TA:) yahut bazılarına göre, semiz bir koyun yahut keçi. (K.) -A2- **دمغت حَوِيَّتَهَا**, [fiil L ve TA’da şeddesiz yazılmıştır; böylece görünüşe göre **دَمَغَتْ**’tir; fakat ↓ **دَمَّغَتْ** de olabilir,] O (bir kadın), **حويّة**’sine [yahut devesi üzerinde bindiği, içi doldurulmuş şeye] bir **دَامِغَة** [bkz.] yaptı yahut koydu. (ISh, L, TA.)

**دمّغ**
2 **دمّغ** **دمغ** , mastar ismi **تَدْمِيغٌ**, (mecaz:) O, bir **ثَرِيدَة**’yi [yahut ufalanmış/kırılmış ekmek karışımını] yağ yahut et suyu ile yumuşak yaptı. (İbn-‘Abbâd, A, K.) ― -b2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

**الدِّمَاغُ**
**الدِّمَاغُ** **الدماغ** **دماغ** mânâsı iyi bilinen bir kelimedir; (S, Msb;) [Beyin;] başın iliği; (K;) yahut başın iç dolgusudur: (TA:) yahut [görünüşe göre “ve” (şöyle adlandırılan) için bir hatadır] **أُمُّ الهَامِ** yahut **أُمُّ الرَّأْسِ** yahut [K’nın bir nüshasında “ve”] **أُمُّ الدِّمَاغِ**, onun içinde bulunduğu, kese gibi ince bir deridir: (K:) [bu üç terim, **امّ الهام** ve **امّ الرأس** ve **امّ الدماغ**, hepsi meninks mânâsına görünür; (**أُمٌّ**’e bakınız;) fakat bunların birincisi ve ikincisi, K’nın müellifi yahut müstensihleri tarafından **الدَّمَاغُ**’un farklı açıklamaları sanılmış görünmektedir:] azlık çoğulu **أَدْمِغَةٌ**’dir (S, Msb, K) ve çokluk çoğulu **دُمُغٌ**’dur. (TA.)

**دَمِيغٌ**
**دَمِيغٌ** **دميغ** ve ↓ **مَدْمُوغٌ** Başında, yara **دِمَاغ**’a [yahut beyne] ulaşacak şekilde kırık bulunan: (IDrd, K:) birincisi kadına da uygulanır: ve erkeklere ve kadınlara uygulanan çoğulu **دَمْغَى**’dır. (IDrd, TA.) ― -b2- Yine, her iki kelime de, (varsayılan mecaz:) Ahmak; budala; yahut akılda sağlam olmayan, yahut donuk, yahut eksik: ↓ **مُدَمَّغٌ** avam tarafından bu mânâda yanlış kullanılır; (K, TA;) sanki “şeytan tarafından yenilip boyun eğdirilmiş yahut alçaltılmış” mânâsında gibi: “Nâmoos”ta bu son kelimenin, şiddet bildiren bir mânâ taşıması bakımından doğru olabileceği söylenmiştir; fakat böyle bir mânâyı kabul edebilse de yine yanlış olabilir; fasih konuşan kimselerden işitilmemiştir. (TA.)

**دَامِغَةٌ**
**دَامِغَةٌ** **دامغ** **دامغه** **دامغة** Başta, **دِمَاغ**’a [yahut beyne] ulaşan bir yara; (S, Mgh, Msb, K;) onunla birlikte hayat yoktur: (Msb:) [**شِجَاج** (çoğulu **شَجَّةٌ** olan) diye adlandırılan] yaraların sonuncusudur [derece bakımından]; bunlar on tanedir; şöyledir: [1] **قَاشِرَةٌ**, ayrıca **حَارِصَةٌ** (S, K, TA) ve **حَرْصَةٌ** diye de adlandırılır; yahut bazılarına göre **حارصة** yahut **حرصة**, **قاشرة**’den farklıdır: (TA:) [2] **بَاضِعَةٌ**: [3] **دَامِيَةٌ**: [4] **مُتَلَاحِمَةٌ**: [5] **سِمْحَاقٌ**: [6] **مُوضِحَةٌ**: [7] **هَاشِمَةٌ**: [8] **مُنَقَّلَةٌ**: [9] **آمَّةٌ**, (S, K, TA,) ayrıca **مَأْمُومَةٌ** diye de adlandırılır: (TA:) [10] **دَامِغَةٌ**: (S, K, TA:) ve A‘Obeyd, **دَامِيَةٌ**’den sonra, noktasız **ع** ile **دَامِعَةٌ**’yı ekler; (S;) yahut, J’nin böyle söylemekle hata ettiğini söyleyen ve J’nin hata ettiğini ileri süren F’ye göre, **دامية**’den önce: fakat bu durumda J haklıdır. (TA.) [**شَجَّةٌ دَامِعَةٌ**’ye, **دَامِعٌ** maddesinde bakınız. TA’da başka birkaç terim daha zikredilmiştir; fakat bunlar, kendi yerlerinde bulunacak olanlar, yukarıda zikredilenlerden bazılarıyla eş anlamlı görünmektedir. Ayrıca **شَجَّةٌ**’ye bakınız.] ― -b2- Yine, **قُلْب**’ün [yahut hurma ağacının kalbinin] kırılmış parçalarının arasından çıkan, uzun ve sert olan ve bırakılırsa hurma ağacını bozan bir **طَلْعَةٌ** (spadiks); (S, K, * TA;) bu yüzden varlığı bilindiğinde koparılır. (TA.) ― -b3- Ve [deve semeri denilen] **رَحْل**’in **مُؤَخَّرَة**’sinin [yahut arka kısmının] üstünde bulunan bir demir; (As, K;) ayrıca **غَاشِيَةٌ** diye de adlandırılır: (TA:) yahut **رحْل**’in arkasını bağlayan bir demir: (JK:) çoğulu **دَوَامِغُ**’dur: ISh der ki: **دوامغ**, **أَحْنَآء**’ın (çoğulu **حِنْوٌ**) başlarının yahut üst uçlarının ortasının üstündedir; bazen de sağlamca bağlanmış ağaçtan olur; ve **خَذَارِيفُ** ile aynı mânâdadır; bu da **خُذْرُوفٌ**’un çoğuludur [bkz.]: [fakat] Az der ki: **دامغة** demirden olduğunda, iki **حِنْوَانِ**’ın iki ucunun üstüne enlemesine konur ve iki çivi ile çivilenir; **خذاريف** ise, onun yahut onların ayrılıp kopmaması için, enine parçaların başlarına bağlanır. (TA.) [Bunun ne olduğu, daha fazla açıklayamıyorum. Belki de bir kimsenin başının onunla yaralanmaya elverişli olacak şekilde konulduğu için böyle adlandırılmıştır.] ― -b4- Ve iki direk arasına enlemesine konulan, üzerine su yahut süt tulumunun asıldığı bir ağaç parçası. (JK, İbn-‘Abbâd, K.)

**دَامُوغٌ**
**دَامُوغٌ** **داموغ** **دِمَاغٌ**’a [yahut beyne] ulaşacak şekilde yaralayan; ve başı yahut benzerini kıran kimse/şey. (İbn-‘Abbâd, K.) Ve **حَجَرٌ دَامُوغَةٌ** Bunu çokça yahut şiddetle yapan bir taş: buradaki **ة**, mânânın şiddetini gösterir. (İbn-‘Abbâd, K.)

**مُدَمَّغٌ**
**مُدَمَّغٌ** **مدمغ** : **دَمِيَغٌ**’e bak.

**مَدْمُوعٌ**
**مَدْمُوعٌ** **مدموع** : **دَمِيَغٌ**’e bak.
