# دمغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دمغ

الدِّماغُ: حَشْوُ الرأْسِ، والجمع أَدْمِغةٌ ودُمُغٌ. وأُمّ الدِّماغِ: الهامةُ، وقيل: الجلدة الرَّقِيقةُ المشتملة عليه. والدَّمْغُ: كسر الصَّاقُورةِ عن الدِّماغ. دَمَغَه يَدْمَغُه دَمْغاً، فهو مَدْموغٌ ودَمِيغٌ، والجمع دَمْغى، وكذلك مَرَةٌ دَمِيغٌ من نِسْوةٍ دَمْغى؛ عن أَبي زيد. وفي حديث عليّ، عليه السلام: رأَيت عَيْنَيْه عَيْنَيْ دَمِيغٍ؛ رجل دَمِيغٌ ومَدْموغ: خرج دِماغُه. ودَمَغَه: أَصابَ دِماغَه. ودَمَغَه دَمْغاً: شَجَّه حتى بَلَغَتِ الشجّةُ الدّماغ، واسمها الدَّامِغةُ. وفي حديث علي، عليه السلام: دامِغِ جَيْشاتِ الأَباطِيل أَي مُهْلِكِها. يقال: دَمَغَه دَمْغاً إذا أَصاب دِماغَه فقتله. وفي حديث ذكر الشِّجاجِ: الدامغةُ التي انتهت إلى الدماغ، والدَّامِغةُ من الشجاج التي تَهْشِمُ الدّماغ حتى لا تُبْقي شيئاً. والشجاج عشرة: أَولها القاشرةُ وهي الحارِصةُ ثم الباضعةُ ثم الدّاميةُ ثم المُتَلاحِمةُ ثم السِّمْحاقُ ثم المُوضِحة ثم الهاشِمةُ ثم المُنَقِّلةُ ثم الآمّةُ ثم الدَّامِغة، وزاد أَبو عبيد: الدّامِغةُ بعين مهملة بعد الدامية. ودَمَغَتْه الشمسُ دَمْغاً: آلَمَتْ دِماغَه. ودَمِيغُ الشيطان: نَبْزُ رجل من العرب كان الشيطانُ دَمَغَه. والدّامِغةُ: حَدِيدةٌ تُشَدُّ بها آخرةُ الرَّحل. الأَصمعي: يقال للحديدة التي فوق مؤخَّرة الرحل الغاشِيةُ، وقال بعضهم: هي الدّامِغةُ؛ وقال ذو الرمة:
فَرُحْنا وقُمْنا، والدَّوامِغُ تَلْتَظي
على العِيسِ من شَمْسٍ بَطِيءٍ زَوالُها
قال ابن شميل: الدَّوامِغُ على حاقِّ رُؤوس الأَحْناء من فوقها، واحِدتُها دامِغة، وربما كانت من خشب وتُؤْسَرُ بالقِدِّ أَسْراً شديداً، وهي الخَذارِيفُ، واحدها خُذْرُوف. وقد دَمَغَتِ المرأَةُ حَوِيَّتَها تَدْمَغُ دَمْغاً. قال الأَزهري: الدّامغة إذا كانت من حديد عُرِّضَت فوق طرَفَي الحِنْوَيْنِ وسُمِّرَتْ بمِسْمارين، والخذاريفُ تشدّ على رؤوس العَوارِضِ لئلا تتفَكَّكَ. أَبو عمرو: أَحْوَجْتُه إلى كذا وأَحْرَجْتُه وأَدْغَمْتُه وأَدْمَغْتُه وأَجْلَدْتُه وأَزْأَمْتُه بمعنًى واحد. والدّامِغةُ: طَلْعةٌ طَوِيلةٌ صُلْبة تخرج من بين شَظِيّاتِ قُلْبِ النَّخْلة فَتُفْسِدُها إِن تُرِكَتْ، فإِذا عُلِم بها امْتُصِخَتْ، والقَهْرُ والأَخْذُ من فوقُ دَمْغٌ كما يَدْمَغُ الحَقُّ الباطلَ. ودَمَغَه يَدْمَغُه دَمْغاً: غَلَبه وأَخذه من فوق. وفي التنزيل: بَل نَقْذِفُ بالحقِّ على الباطل فيَدْمَغُه؛ أَي يَعْلوه ويغلبه ويُبْطِله؛ قال الأَزهري: فيَدْمَغُه فيذهب به ذَهابَ الصَّغارِ والذُّلِّ.
وأَدْمَغَ الرجلُ طَعامَه: ابتلَعه بعد المَضْغ، وقيل قَبْلَه، وهو أَشبه. ودَمَغَتِ الأَرضُ: أَكَلتْ؛ عن ابن الأَعرابي. وحكى اللحياني: دَمَغَهم بمُطْفِئةِ الرَّضْف، يعني بمُطْفئة الرضْف الشاةَ المهْزولة، ولم يفسر دمغهم إلا أَن يَعْني غَلَبَهم.

### Türkçe

**الدِّماغُ**: başın iç dolgusudur; çoğulu **أَدْمِغةٌ** ve **دُمُغٌ**’dur. Ve **أُمّ الدِّماغِ**: kafatasıdır; ve denildi: onu kuşatan ince deridir.

Ve **الدَّمْغُ**: **الدِّماغ** üzerinden **الصَّاقُورةِ**’nin kırılmasıdır. **دَمَغَه يَدْمَغُه دَمْغاً**: onu **دَمْغ** etti; o hâlde o **مَدْموغٌ** ve **دَمِيغٌ**’dir; çoğulu **دَمْغى**’dır. Yine bunun gibi: **مَرَةٌ دَمِيغٌ** (kadın) **نِسْوةٍ دَمْغى**’dan; Ebû Zeyd’den. Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “Onun iki gözünü, **دَمِيغٍ**’in iki gözü olarak gördüm.” **رجل دَمِيغٌ** ve **مَدْموغ**: **دِماغُه** çıkmıştır. Ve **دَمَغَه**: onun **دِماغَه**’ına isabet etti. Ve **دَمَغَه دَمْغاً**: onu yardı; ta ki yara **الدّماغ**’a ulaştı; onun adı **الدَّامِغةُ**’dır. Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “**دامِغِ** **جَيْشاتِ الأَباطِيل**” yani onları helâk edici. Denilir: **دَمَغَه دَمْغاً**; eğer onun **دِماغَه**’ına isabet etti de onu öldürdüyse. **الشِّجاجِ**’ın zikri hadîsinde: **الدامغةُ**: **الدماغ**’a varan (yara)dır; ve **الدَّامِغةُ** yaralardan olup **الدّماغ**’ı ezer, öyle ki hiçbir şey bırakmaz. Ve **الشجاج** ondur: ilki **القاشرةُ**’dır ve o **الحارِصةُ**’dır; sonra **الباضعةُ**; sonra **الدّاميةُ**; sonra **المُتَلاحِمةُ**; sonra **السِّمْحاقُ**; sonra **المُوضِحة**; sonra **الهاشِمةُ**; sonra **المُنَقِّلةُ**; sonra **الآمّةُ**; sonra **الدَّامِغة**. Ebû Ubeyd artırdı: **الدّامِغةُ** (yani) **الدّامية**’den sonra, ihmal edilmiş bir **عين** ile. Ve **دَمَغَتْه الشمسُ دَمْغاً**: onun **دِماغَه**’ını acıttı. Ve **دَمِيغُ الشيطان**: Araplardan bir adamın lakabıdır; şeytan onu **دَمَغَه** etmişti. Ve **الدّامِغةُ**: semerin arka tarafının onunla bağlandığı bir demirdir. el-Asmaî: semerin arka kısmının üstündeki demire **الغاشِيةُ** denilir, dedi; bazıları dedi: o **الدّامِغةُ**’dır. Zû’r-Rumme dedi:
فَرُحْنا وقُمْنا، والدَّوامِغُ تَلْتَظي
على العِيسِ من شَمْسٍ بَطِيءٍ زَوالُها

İbn Şümeyl dedi: **الدَّوامِغُ** üstünden, **الأَحْناء**’ın başlarının kenarı üzerindedir; onun teki **دامِغة**’dır. Bazen ağaçtan olur ve **القِدِّ** ile şiddetli bir bağlayışla bağlanır; ve onlar **الخَذارِيفُ**’tir; onun teki **خُذْرُوف**’tur. Ve kadın **حَوِيَّتَها**’yı **دَمَغَتْ**; **تَدْمَغُ دَمْغاً**. el-Ezherî dedi: **الدّامغة** demirden olunca, **الحِنْوَيْنِ**’in iki ucunun üstüne enlemesine konur ve iki çivi ile çivilenir; ve **الخذاريفُ** **العَوارِضِ**’ın başları üzerine bağlanır ki çözülmesin. Ebû Amr: “Onu şuna muhtaç kıldım” (**أَحْوَجْتُه**) ve “onu sıkıştırdım” (**أَحْرَجْتُه**) ve “onu idğam ettim” (**أَدْغَمْتُه**) ve “onu edmağ ettim” (**أَدْمَغْتُه**) ve “onu cildledim” (**أَجْلَدْتُه**) ve “onu ez’em ettim” (**أَزْأَمْتُه**) bir tek mânâ iledir. Ve **الدّامِغةُ**: hurma ağacının kalbinin **شَظِيّاتِ**’ı arasından çıkan uzun, sert bir tomurcuktur; bırakılırsa onu bozar; onunla bilindiğinde koparılıp çıkarılır. Ve üstten zorla alma ve alma **دَمْغٌ**’dur; nitekim **الحَقُّ** **الباطلَ**’ı **يَدْمَغُ** eder. Ve **دَمَغَه يَدْمَغُه دَمْغاً**: onu yendi ve onu üstten aldı. Tenzîlde: “Bilâkis biz hakkı bâtılın üzerine atarız da onu **فيَدْمَغُه**”; yani onun üzerine çıkar, onu yener ve onu iptal eder. el-Ezherî dedi: **فيَدْمَغُه**; böylece onu küçüklük ve zillet gidişiyle giderir.

Ve **أَدْمَغَ الرجلُ طَعامَه**: onu çiğnemeden sonra yuttu; ve denildi: ondan önce; ve o daha benzer. Ve **دَمَغَتِ الأَرضُ**: yedi; İbnü’l-A‘râbî’den. el-Lihyânî nakletti: “Onları **بمُطْفِئةِ الرَّضْف** ile **دَمَغَ**”; yani **بمُطْفِئة الرضْف** ile zayıf koyunu; ve **دمغهم**’u, ancak “onları yendi” mânâsını kastetmesi dışında açıklamadı.
