# دمغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%85%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دمغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دمغ

الدماغ، ككتاب: مخ الرأس، أو حشوه، أو هو أم الهام، أو أم الرأس، أو أم الدماغ: جليدة رقيقة وفي بعض النسخ: دقيقة بالدال، كخريطة هو فيها، أي: مشتملة عليه، ج: أدمغة ودمغ، بضمتين، ككتاب وكتب.
 ودمغه، كمنعه، ونصره كلاهما عن ابن دريد: شجه حتى بلغت الشجة الدماغ.
 ودمغض فلانا يدمغه دمغا: ضرب دماغه،و كسر صاقورته، فهو دميغ، ومدموغ والجمع دمغى، عن أبي زيد، وفي حديث علي رضي الله عنه: رأيت عينيه عيني دميغ يقال: رجل دميغ، ومدموغ: خرج دماغه.
 ودمغت الشمس فلانا: آلمت دماغه، عن ابن دريد.
 والدامغة: شجة تبلغ الدماغ، وتنتهي إليه، فتهشمه حتى لا تبقي شيئا. وهي آخرة الشجاج وهي عشرة مرتبة: قاشرة، حارصة، وتسمى الحرصة أيضا وكون أن الحارصة والحرصة اسمان للقاشرة، هو مقتضى الصحاح وغيره، وظنها بعضهم غير القاشرة، فجعلها إحدى عشرة، واعترض على المصنف فتأمل، ثم باضعة، ثم دامية، ثم متلاحمة، ثم سمحاق، ثم موضحة، ثم هاشمة، ثم منقلة، ثم آمة، كذا بصيغة اسم الفاعل، ووقع في كتب الفقه والحديث المأمومة ثم دامغة، وزاد أبو عبيد قبل دامية: دامعة، بالمهملة، هكذا هو في أصول الصحاح وقد وجد في بعضها قبل دامية، وكأنه تصحيح.
 قلت: ونص أبي عبيد: الدامية هي التي تدمي من غير أن يسيل منها الدم، فإذا سال منها دم فهي الدامعة، فهذا صريح في أن الدامعة بعد الدامية، والحق مع الجوهري ولا وهم فيه، مع أنه سبق له مثل ذلك في د-م-ع حيث قال: والدامعة من الشجاج: بعد الدامية، فهو مطابق لما قاله الجوهري هنا فتأمل ذلك.
 قال شيخنا: ثم إنه جعل الشجاج عشرة، وعدها إحدى عشرة، إلا أن يقال: إن حارصة اسم القاشرة، مع بعده من كلامه، وبزيادة الدامعة تصير اثنتي عشرة وعد الجوهري كالمصنف منها في ف-ر-ش المفرشة، فتصير ثلاثة عشر، فتدبر انتهى.

  قلت: وسيأتي من الشجاج: الجائفة، وهي: التي تصل إلى الجوف، والحالقة: التي تقشر الجلد من اللحم وسبق أيضا الملطاء والملطاءة، والواضحة وهي الموضحة، فيكون الجميع خمسة عشر، فتأمل: ومنهم من زاد البازلة، وهي المتلاحمة، لأنها تبزل اللحم، أي تشقه، والمنقوشة التي تنقش منها العظام أي: تخرج فتكون ستة عشر.
 والدامغة: طلعة تخرج من شظيات القلب، بضم القاف، أي قلب النخلة، طويلة صلبة، إن تركت أفسدت النخلة، فإذا علم بها امتضحت.
 وقال الأصمعي: الدامغة: حديدة فوق مؤخرة الرحل، وتسمى هذه الحديدة أيضا: الغاشية، قال ذو الرمة:
  فرحنا وقمنا والدوامغ تـلـتـظـي                      على العيس من شمس بطيء زوالها وقال ابن شميل: الدوامغ: على حاق رؤوس الأحناء من فوقها، واحدتها دامغة، وربما كانت من خشب، وتؤسر بالقد أسرا شديدا، وهي الحذاريف، واحدها خذروف، وقد دمغت المرأة حويتها تدمغ دمغا، قال الأزهري: الدامغة إذا كانت من حديد عرضت فوق طرفي الحنوين، وسمرت بمسمارين، والخذاريف تشد على رؤوس العوارض، لئلا تتفكك.
 وقال ابن عباد: الدامغة: خشبة معروضة بين عمودين يعلق عليها السقاء.
 وقال ابن دريد: دميغ الشيطان كأمير: لقب وفي الجمهرة: نبز رجل من العرب م معروف، كأن الشيطان دمغه.
 ومن المجاز: دمغهم بمطفئة الرضف أي: ذبح لهم شاة مهزولة، ويقال: سمينة، وعليه اقتصر الجوهري وحكاه اللحياني وقال: يعني بمطفئة الرضف: الشاة المهزولة، قال ابن سيده: ولم يفسر دمغهم إلا أن يعني غلبهم. قلت: وفسره ابن عباد والزمخشري بما قاله المصنف وقد مر شيء من ذلك في ط-ف-أ وفي ج-د-س.
 وقال ابن عباد: الداموغ: الذي يدمغ ويهشم.
 قال: وحجر داموغة، والهاء للمبالغة، وأنشد الأصمعي لأبي حماس:
  تقذف بالأثفية اللـطـاس
  والحجر الداموغة الرداس وقال أبو عمرو: أدمغه إلى كذا، أي: أحوجه، وكذلك أدغمه، وأحرجه، وأزأمه، وأجلده، كل ذلك بمعنى واحد، قاله في نوادره.
 وقال ابن عباد: دمغ الثريدة بالدسم تدميغا: لبقها به وهو مجاز، كما في الأساس.
 والمدمغ، كمعظم: الأحمق، كأن الشيطان دمغه من لحن العوام وقال ابن عباد: وهو كلام مستهجن مسترذل، وصوابه الدميغ، أو المدموغ. وفي الناموس: يصح أن يكون المدمغ مبالغة في الدميغ والمدموغ فلا يكون لحنا، قال شيخنا: فيه نظر: إذ هذا يتوقف على ضبط مدمغ، هل هو كمكرم، أو كمقعد، أو كمجلس، أو كمنبر، ولا يصح هذا التأويل إلا إذا كان كمنبر، لأنه الذي يكون للمبالغة، كمسعر حرب، ونحوه، على أن التحقيق أنه يتوقف على السماع، وهو مضبوط في نسخ صحيحة مدمغ، كمحدث، ومثله لا دلالة فيه على المبالغة بالكلية، فتأمل.

  قلت: النسخ الصحيحة التي لا عدول عنها، المدمغ كمعظم، وهكذا ضبطه ابن عباد في المحيط، ومنه أخذ الصاغاني في كتابيه، وضبطه هكذا، وأشار صاحب الناموس بقوله: مبالغة في الدميغ والمدموغ إلى أنه إنما شدد للكثرة: أي: سمي به لوفور حمقه، لأنه إذا وجد فيه الحمق فهو دميغ ومدموغ، فإذا كثر فيه وزاد فهو مدمغ، كما أنك تقول لذي الفضل: فاضل. وتقول للذي يكثر فضله: فضال ومفضال، وقد مرت لذلك أمثال، ويأتي قريبا في س-ب-غ وص-ب-غ وص-د-غ ما يؤيده، وكأن المعنى أن الشيطان دمغه، وعلاه وغلبه كثيرا حتى قهره، وهذا أيضا صحيح، إلا أن كونه صحيحا في المعنى أو المأخذ أو الالشتقاق لا يخرجه عن كونه لحنا غير مسموع عن الفصحاء، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: الدمغ: الأخذ والقهر من فوق، كما يدمغ الحق الباطل، وقد دمغه دمغا: أخذه من فوق، وغلبه، وهو مجاز، ومنه قوله تعالى: فيدمغه أي يغلبه، ويعلوه ويبطله، وقال الأزهري: أي: فيذهب به ذهاب الصغار والذل.
 والدامغ: جبل باليمن.
 وأدمغ الرجل طعامه: ابتلعه بعد المضغ، وقيل: قبله.
 ودمغت الأرض: أكلت، عن ابن الأعرابي.
 والدماغ، ككتاب: سمة للإبل في موضع الدمغ، نقله السهيلي في الروض، كما قاله شيخنا.
 قلت: وهكذا قرأته في الروض عند ذكر سمات الإبل، غير أنه قد تقدم للمصنف في د-م-ع أن الدماع: ميسم في المناظر سائل إلى المنخر، فلعل ما ذكره السهيلي هو هذا، وقد صحفه النساخ حيث أعجموا الغين، فتأمل ذلك.
 والدامغان بكسر الميم: مدينة عظيمة بفارس، منها الإمام قاضي القضاة أبو عبد الله.

### Türkçe

**الدماغ**; **كتاب** gibi: başın iliği; yahut onun iç dolusu; yahut o **أم الهام**; yahut **أم الرأس**; yahut **أم الدماغ**: ince bir deri; bazı nüshalarda: **دقيقة** **بالدال**; **خريطة** gibi, o onun içindedir; yani: onu kuşatıcıdır; çoğulu: **أدمغة** ve **دمغ**, iki ötre ile, **كتاب** ve **كتب** gibi.

Ve **دمغه**; **منعه** gibi; ve **نصره**; ikisi de İbn Düreyd’den: onu yardı, ta ki yara **الدماغ**’a ulaştı.

Ve **دمغض** falancayı, **يدمغه** **دمغا**: onun **دماغ**’ını vurdu ve onun **صاقورة**’sunu kırdı; o hâlde o **دميغ**’dir ve **مدموغ**’dur; çoğulu **دمغى**; Ebû Zeyd’den. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Onun iki gözünü, **دميغ**’in iki gözü gibi gördüm.” denilir: **رجل دميغ** ve **مدموغ**: onun **دماغ**’ı çıktı.

Ve **دمغت** güneş falancayı: onun **دماغ**’ını ağrıttı; İbn Düreyd’den.

Ve **الدامغة**: **الدماغ**’a ulaşan ve ona varıp biten bir yara; onu parçalar, ta ki hiçbir şey bırakmaz. Ve o, yaraların sonuncusudur; ve onlar on mertebedir: **قاشرة**, **حارصة**, ve **الحرصة** diye de adlandırılır; ve **الحارصة** ile **الحرصة**’nın **القاشرة** için iki ad olması, **الصحاح** ve başkasının gereğidir; bazıları onu **القاشرة**’dan başka sandı da onu on bir yaptı; ve musannife itiraz etti; öyleyse düşün. Sonra **باضعة**, sonra **دامية**, sonra **متلاحمة**, sonra **سمحاق**, sonra **موضحة**, sonra **هاشمة**, sonra **منقلة**, sonra **آمة**; böyle, ism-i fâil sigasıyla. Fıkıh ve hadîs kitaplarında **المأمومة** vâki olmuştur; sonra **دامغة**. Ebû Ubeyd, **دامية**’den önce **دامعة**’yı, mu‘cemsizle, ekledi; işte bu, **الصحاح** asıllarında böyledir; bazılarında **دامية**’den önce bulunmuştur; sanki bir tashih gibidir.

Dedim: Ebû Ubeyd’in nassı: **الدامية** olandır ki kanatır, ondan kan akmaksızın; eğer ondan kan akarsa o **الدامعة**’dır. Bu, **الدامعة**’nın **الدامية**’den sonra olduğuna açık bir ifadedir; hak Cevherî iledir ve onda bir vehim yoktur; bununla beraber onun için **د-م-ع**’da bunun benzeri geçmiştir; orada dedi ki: “Ve yaralardan **الدامعة**: **الدامية**’den sonradır.” O, Cevherî’nin burada söylediğine uygundur; öyleyse bunu düşün.

Şeyhimiz dedi: Sonra o, yaraları on yaptı, ve onları on bir saydı; ancak denilirse ki: **حارصة** **قاشرة**’nın adıdır; onun sözünden uzak olmakla beraber. Ve **الدامعة**’nın ziyadesiyle on iki olur; ve Cevherî’nin sayması, musannif gibi, onlardan **ف-ر-ش**’ta **المفرشة**’dir; böylece on üç olur; öyleyse iyice düşün. Bitti.

Dedim: Ve yaralardan **الجائفة** gelecektir; o: iç boşluğa ulaşandır; ve **الحالقة**: deriyi etten soyan; ve daha önce **الملطاء** ve **الملطاءة** geçti; ve **الواضحة** ki o **الموضحة**’dır; böylece hepsi on beş olur; düşün. Ve onlardan kimi **البازلة**’yi ekledi; o **المتلاحمة**’dır; çünkü o eti **تبزل** eder; yani onu yarar. Ve **المنقوشة**: ondan kemiklerin **تنقش** edildiği; yani çıkarıldığı; böylece on altı olur.

Ve **الدامغة**: **شظيات**’tan çıkan bir sürgün; **القاف**’ın ötrelisiyle; yani hurma ağacının kalbi; uzun, sert; bırakılırsa hurma ağacını bozar; bilindiğinde ise **امتضحت**.

Ve Asma‘î dedi: **الدامغة**: semerin arka tarafının üstünde bir demir; bu demire ayrıca **الغاشية** de denir. Zû’r-Rumme dedi:

  فرحنا وقمنا والدوامغ تـلـتـظـي
  على العيس من شمس بطيء زوالها

Ve İbn Şümeyl dedi: **الدوامغ**: **الأحناء** başlarının kenarı üzerindedir, onların üstünden; bir tanesi **دامغة**’dır; bazen ağaçtan olur; ve **القد** ile şiddetli bir bağlayışla bağlanır; ve onlar **الحذاريف**’dir; bir tanesi **خذروف**. Ve kadın **حويتها**’sını **تدمغ** eder, **دمغا**; Ezherî dedi: **الدامغة**, demirden olduğunda, iki **الحنوين** ucunun üstüne enlemesine konur ve iki çiviyle çivilenir; ve **الخذاريف**, **العوارض** başlarına bağlanır ki çözülmesin.

Ve İbn Abbâd dedi: **الدامغة**: iki direk arasında enlemesine konmuş bir ağaç; üzerine kırba asılır.

Ve İbn Düreyd dedi: **دميغ الشيطان**; **أمير** gibi: bir lakap. Ve **الجمهرة**’de: Araplardan bilinen bir adamın lakabı; sanki şeytan onu **دمغه** etti.

Ve mecazdan: onları **بمطفئة الرضف** ile **دمغ** etti; yani: onlara zayıf bir koyun kesti; ve denilir: semiz. Cevherî buna iktisar etti; Lihyânî onu rivayet etti ve dedi: **بمطفئة الرضف** ile kastedilen: zayıf koyundur. İbn Sîde dedi: **دمغهم**’i, ancak “onlara galip geldi” demekle tefsir eder. Dedim: İbn Abbâd ve Zemahşerî onu, musannifin söylediğiyle tefsir etti; ve bunun bir şeyi **ط-ف-أ**’da ve **ج-د-س**’de geçti.

Ve İbn Abbâd dedi: **الداموغ**: **يدمغ** eden ve **يهشم** eden.

Dedi: ve **حجر داموغة**; ve **الهاء** mübalağa içindir. Asma‘î, Ebû Humâs için inşad etti:

  تقذف بالأثفية اللـطـاس
  والحجر الداموغة الرداس

Ve Ebû Amr dedi: **أدمغه** onu şuna; yani: onu muhtaç kıldı; ve yine **أدغمه**, ve **أحرجه**, ve **أزأمه**, ve **أجلده**; bunların hepsi bir mânâdadır; bunu **نوادر**’inde söyledi.

Ve İbn Abbâd dedi: **دمغ** **الثريدة**’yi **بالدسم** ile **تدميغا**: onu onunla yapıştırdı; ve bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **المدمغ**; **معظم** gibi: ahmak; sanki şeytan onu **دمغه** etti; avamın lahninden. İbn Abbâd dedi: ve o, çirkin görülen, düşük sayılan bir sözdür; doğrusu **الدميغ** yahut **المدموغ**’dur. **الناموس**’ta: **المدمغ**’ın **الدميغ** ve **المدموغ**’da mübalağa olması sahih olabilir; böylece lahn olmaz. Şeyhimiz dedi: onda nazar vardır; zira bu, **مدمغ**’ın ضبطına bağlıdır: **كمكرم** mı, yahut **كمقعد** mı, yahut **كمجلس** mi, yahut **كمنبر** mi? Ve bu te’vil, ancak **كمنبر** olursa sahih olur; çünkü o, mübalağa için olandır; **مسعر حرب** ve benzeri gibi. Bununla beraber tahkik şudur ki: semâ‘a bağlıdır; ve sahih nüshalarda **مدمغ** olarak ضبط edilmiştir; **كمحدث** gibi; ve bunun gibisinde mübalağaya bütünüyle delâlet yoktur; öyleyse düşün.

Dedim: kendilerinden dönülmeyen sahih nüshalar: **المدمغ** **كمعظم** gibidir; ve İbn Abbâd onu **المحيط**’ta böyle ضبط etti; Sâgânî iki kitabında ondan aldı ve onu böyle ضبط etti. **الناموس** sahibinin “**الدميغ** ve **المدموغ**’da mübalağa” sözüyle işaret ettiği şudur: ancak çokluk için şeddelendi; yani: ahmaklığının bolluğu sebebiyle onunla adlandırıldı; çünkü onda ahmaklık bulunursa o **دميغ** ve **مدموغ**’dur; onda çoğalır ve artarsa o **مدمغ**’dır; nitekim fazilet sahibine: **فاضل** dersin; fazileti çok olana: **فضال** ve **مفضال** dersin. Bunun için misaller geçti; ve yakında **س-ب-غ** ve **ص-ب-غ** ve **ص-د-غ**’da onu destekleyen gelecektir. Sanki mânâ: şeytan onu **دمغه** etti; ve ona çokça üstün geldi ve galip geldi, ta ki onu kahretti. Bu da sahihdir; ancak mânâda yahut me’hazda yahut اشتقاقta sahih olması, onu fasihlerden işitilmemiş bir lahn oluşundan çıkarmaz; öyleyse düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الدمغ**: üstten alma ve kahretme; nitekim hak bâtılı **يدمغ** eder. Ve onu **دمغه** **دمغا**: onu üstten aldı ve ona galip geldi; ve bu mecazdır. Ve ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: **فيدمغه**; yani: ona galip gelir, ona üstün gelir ve onu iptal eder. Ezherî dedi: yani: onu küçüklük ve zillet gidişiyle giderir.

Ve **الدامغ**: Yemen’de bir dağdır.

Ve adam **أدمغ** etti yemeğini: çiğnedikten sonra onu yuttu; ve denildi: ondan önce.

Ve **دمغت** yer: yedi; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **الدماغ**; **كتاب** gibi: develer için, **الدمغ** yerinde bir dağlama nişanı; bunu Süheylî **الروض**’da nakletti; şeyhimizin dediği gibi.

Dedim: **الروض**’da, deve nişanları zikrinde onu böyle okudum; ancak musannifin **د-م-ع**’da daha önce geçti ki **الدماع**: **المناظر**’da, burun deliğine doğru akan bir dağlama yeridir; belki Süheylî’nin zikrettiği budur; ve nüshacılar onu tashif ettiler; **الغين**’i noktaladılar; öyleyse bunu düşün.

Ve **الدامغان**; **الميم**’in kesresiyle: Fars’ta büyük bir şehir; ondan, imam, kadı’l-kudât Ebû Abdullah’tır.
